5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Hadith of al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him)
حَدِیث العَبَّاسِ بنِ عَبدِ المطَّلِبِ رَضِیَ اللَّه عَنه عَن النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddihi | Afif Al-Kindi | Companion |
| Abi-hi | Iyas ibn Afif al-Kindi | Weak in Hadith |
| Isma'il b. Iyas b. 'Afif al-Kindi | Isma'il ibn Iyas al-Kindi | Weak in Hadith |
| Yahya ibn Abi al-Ash'ath | Yahya ibn Abi al-Ash'ath al-Kufi | Unknown |
| Ibn Ishaqa | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Abi, haddathani | Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ya'qub | Yaqub ibn Ibrahim al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | عفيف الكندي | صحابي |
| أَبِيهِ | إياس بن عفيف الكندي | ضعيف الحديث |
| إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِيَاسِ بْنِ عَفِيفٍ الْكِنْدِيِّ | إسماعيل بن إياس الكندي | ضعيف الحديث |
| يَحْيَى بْنُ أَبِي الْأَشْعَثِ | يحيى بن أبي الأشعث الكوفي | مجهول الحال |
| ابْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| أَبِي | إبراهيم بن سعد الزهري | ثقة حجة |
| يَعْقُوبُ | يعقوب بن إبراهيم القرشي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 1787
Ufayf said that I was a businessman and once came for Hajj. I went to Abbas, may Allah be pleased with him, who was himself a merchant, to buy some goods for trade. I was with him in Mina when a man came out of a nearby tent. When he saw the sun setting, he stood up for prayer. Then a woman came out of the same tent and stood behind the man and started praying. Then a boy, who was close to puberty, also came out of the same tent and stood with the man and started praying. I asked Abbas, "Abbas! Who is this?" He said, "This is my nephew, Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib." I asked, "Who is this woman?" He said, "She is his wife, Khadija bint Khuwaylid." I asked, "Who is this young man?" He said, "This is his uncle's son, Ali bin Abi Talib." I asked, "What are they doing?" He said, "They are praying. They believe that this is the Prophet of Allah, but so far only his wife and this young man have followed him. And they also believe that soon the treasures of Caesar and Kisra will be opened for him." Ufayf, who later embraced Islam, said, "If Allah had given me the opportunity to embrace Islam that day, I would have been the third Muslim."
Grade: Da'if
عفیف کندی کہتے ہیں کہ میں ایک تاجر آدمی تھا، ایک مرتبہ میں حج کے لئے آیا، میں سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے پاس - جو خود بھی تاجر تھے - کچھ مال تجارت خریدنے کے لئے آیا، میں ان کے پاس اس وقت منیٰ میں تھا کہ اچانک قریب کے خیمے سے ایک آدمی نکلا، اس نے سورج کو جب ڈھلتے ہوئے دیکھا تو نماز پڑھنے کے لئے کھڑا ہو گیا، پھر ایک عورت اسی خیمے سے نکلی جس سے وہ مرد نکلا تھا، اس عورت نے اس مرد کے پیچھے کھڑے ہو کر نماز پڑھنا شروع کر دی، پھر ایک لڑکا - جو قریب البلوغ تھا - وہ بھی اسی خیمے سے نکلا اور اس مرد کے ساتھ کھڑا ہو کر نماز پڑھنے لگا۔ میں نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ عباس! یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: یہ میرے بھتیجے محمد بن عبداللہ بن عبدالمطلب ہیں، میں نے پوچھا: یہ عورت کون ہے؟ انہوں نے کہا کہ یہ ان کی بیوی خدیجہ بنت خویلد ہیں، میں نے پوچھا: یہ نوجوان کون ہے؟ انہوں نے کہا کہ یہ ان کے چچا کے بیٹے علی بن ابی طالب ہیں، میں نے پوچھا یہ کیا کر رہے ہیں؟ انہوں نے کہا: یہ نماز پڑھ رہے ہیں، ان کا خیال یہ ہے کہ یہ اللہ کے نبی ہیں لیکن ابھی تک ان کی پیروی صرف ان کی بیوی اور اس نوجوان نے ہی شروع کی ہے، اور ان کا خیال یہ بھی ہے کہ عنقریب قیصر و کسری کے خزانوں کو ان کے لئے کھول دیا جائے گا۔ عفیف - جنہوں نے بعد میں اسلام قبول کر لیا تھا - کہتے ہیں کہ اگر اللہ مجھے اسی دن اسلام قبول کرنے کی توفیق دے دیتا تو میں تیسرا مسلمان ہوتا۔
Afif Kandi kahte hain ki main ek tajir aadmi tha, ek martaba main Hajj ke liye aaya, main Sayyiduna Abbas (رضي الله تعالى عنه) ke pass - jo khud bhi tajir the - kuch maal tijarat kharidne ke liye aaya, main unke pass us waqt Mina mein tha ki achanak qareeb ke khaime se ek aadmi nikla, usne Suraj ko jab dhulte huye dekha to Namaz padhne ke liye khara ho gaya, phir ek aurat usi khaime se nikli jisse woh mard nikla tha, us aurat ne us mard ke peeche khare ho kar Namaz padhna shuru kar di, phir ek ladka - jo qareeb ul-bulogh tha - woh bhi usi khaime se nikla aur us mard ke saath khada ho kar Namaz padhne laga. Maine Sayyiduna Abbas (رضي الله تعالى عنه) se pucha ki Abbas! yeh kaun hai? Unhon ne kaha: Yeh mere bhaije Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib hain, maine pucha: Yeh aurat kaun hai? Unhon ne kaha ki yeh unki biwi Khadija bint Khuwaylid hain, maine pucha: Yeh naujawan kaun hai? Unhon ne kaha ki yeh unke chacha ke bete Ali bin Abi Talib hain, maine pucha yeh kya kar rahe hain? Unhon ne kaha: Yeh Namaz padh rahe hain, unka khayal yeh hai ki yeh Allah ke Nabi hain lekin abhi tak unki pairvi sirf unki biwi aur is naujawan ne hi shuru ki hai, aur unka khayal yeh bhi hai ki anqareeb Qaisar o Kisra ke khazanon ko unke liye khol diya jayega. Afif - jinhon ne baad mein Islam qubool kar liya tha - kahte hain ki agar Allah mujhe usi din Islam qubool karne ki taufeeq de deta to main teesra Musalman hota.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْأَشْعَثِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِيَاسِ بْنِ عَفِيفٍ الْكِنْدِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ:" كُنْتُ امْرَأً تَاجِرًا، فَقَدِمْتُ الْحَجَّ، فَأَتَيْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأَبْتَاعَ مِنْهُ بَعْضَ التِّجَارَةِ، وَكَانَ امْرَأً تَاجِرًا، فَوَاللَّهِ إِنَّنِي لَعِنْدَهُ بِمِنًى إِذْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ خِبَاءٍ قَرِيبٍ مِنْهُ، فَنَظَرَ إِلَى الشَّمْسِ، فَلَمَّا رَآهَا مَالَتْ يَعْنِي قَامَ يُصَلِّي، قَالَ: ثُمَّ خَرَجَتْ امْرَأَةٌ مِنْ ذَلِكَ الْخِبَاءِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ ذَلِكَ الرَّجُلُ، فَقَامَتْ خَلْفَهُ تُصَلِّي، ثُمَّ خَرَجَ غُلَامٌ حِينَ رَاهَقَ الْحُلُمَ مِنْ ذَلِكَ الْخِبَاءِ، فَقَامَ مَعَهُ يُصَلِّي، قَالَ: فَقُلْتُ لِلْعَبَّاسِ : مَنْ هَذَا يَا عَبَّاسُ؟ قَالَ: هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ابْنُ أَخِي، قَالَ: فَقُلْتُ: مَنْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ؟ قَالَ: هَذِهِ امْرَأَتُهُ خَدِيجَةُ ابْنَةُ خُوَيْلِدٍ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا الْفَتَى؟ قَالَ: هَذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ابْنُ عَمِّهِ، قَالَ: فَقُلْتُ: فَمَا هَذَا الَّذِي يَصْنَعُ؟ قَالَ: يُصَلِّي، وَهُوَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، وَلَمْ يَتْبَعْهُ عَلَى أَمْرِهِ إِلَّا امْرَأَتُهُ وَابْنُ عَمِّهِ هَذَا الْفَتَى، وَهُوَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَيُفْتَحُ عَلَيْهِ كُنُوزُ كِسْرَى , وَقَيْصَرَ،: قَالَ فَكَانَ عَفِيفٌ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، يَقُولُ: وَأَسْلَمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ، لَوْ كَانَ اللَّهُ رَزَقَنِي الْإِسْلَامَ يَوْمَئِذٍ، فَأَكُونُ ثَالِثًا مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.