9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
The Hadith of Ka'b ibn Murrah as-Sulami or Murrah ibn Ka'b (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ السُّلَمِيِّ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| lika‘b bn mrrah | Ka'b ibn Murrah al-Bahzi | Companion |
| shuraḥbīl bn al-simṭ | Sharahbil ibn al-Samt al-Kindi | Companion |
| sālim bn abī al-ja‘d | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| ‘amrūun bn mrrah | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ | كعب بن مرة البهزي | صحابي |
| شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ | شرحبيل بن السمط الكندي | صحابي |
| سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18063
It is narrated on the authority of Sharahbeel bin Samit (may Allah have mercy on him) that he asked Ka’b bin Murrah (may Allah be pleased with him), “O Ka’b bin Murrah! Narrate to us a hadith of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with caution.” He said, “I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying, ‘O people of craft! Practice archery, for whoever’s arrow hits the enemy, Allah will raise him one degree in status.’” Abdur Rahman bin Abi al-Najaham asked, “O Messenger of Allah! What is meant by a degree?” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, “It is not as small as the threshold of your mother's house, for between two degrees of Paradise is a distance of a hundred years.”
Grade: Hasan
شرحبیل بن سمط رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے حضرت کعب بن مرہ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا کہ اے کعب بن مروہ! ہمیں احتیاط سے نبی ﷺ کی کوئی حدیث سنائیے، انہوں نے کہا کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے اے اہل صنع! تیر اندازی کیا کرو، جس شخص کا تیر دشمن کو لگ جائے، اللہ اس کا ایک درجہ بلند فرما دیتا ہے، عبدالرحمن بن ابی النحام نے پوچھا یا رسول اللہ! ﷺ درجہ سے کیا مراد ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا تمہاری والدہ کے گھر کی چوکھٹ جتنا چھوٹا درجہ مراد نہیں ہے، جنت کے دو درجوں کے درمیان سو سال کا فاصلہ ہوگا۔
Sharahbil bin Samat rehmatullah alaih se marvi hai ki unhon ne Hazrat Kaab bin Murrah razi Allah tala anhu se arz kiya ki aye Kaab bin Murrah! humein ehtiyath se Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki koi hadees sunaaiye, unhon ne kaha ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai aye ahl e sana! teer andazi kiya karo, jis shakhs ka teer dushman ko lag jaye, Allah uska ek darjah buland farma deta hai, Abdul Rahman bin Abi al-Numayr ne poocha ya Rasulullah! (صلى الله عليه وآله وسلم) darjah se kya murad hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tumhari walida ke ghar ki chaukhat jitna chota darjah murad nahi hai, jannat ke do darjon ke darmiyaan sau saal ka fasla hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ ، قَالَ: قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ : يَا كَعْبُ بْنَ مُرَّةَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْذَرْ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " ارْمُوا أَهْلَ صِنْعٍ، مَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ، رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً". قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي النَّحَّامِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الدَّرَجَةُ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَمَا إِنَّهَا لَيْسَتْ بِعَتَبَةِ أُمِّكَ، وَلَكِنَّهَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ مِئَةُ عَامٍ" .