11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
The Hadith of Rifa'ah ibn Rafi' al-Zurqiy, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ammih | Rafi' bin Rafi' al-Zarqi | Companion |
| abīh | Yahya ibn Khallad al-Ansari | He had a vision |
| ‘alī bn yaḥyá bn khallādin | Ali ibn Yahya al-Ansari | Trustworthy |
| ibn ‘ajlān | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمِّهِ | رفاعة بن رافع الزرقي | صحابي |
| أَبِيهِ | يحيى بن خلاد الأنصاري | له رؤية |
| عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ | علي بن يحيى الأنصاري | ثقة |
| ابْنُ عَجْلَانَ | محمد بن عجلان القرشي | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18997
It is narrated by Rafa'a (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting in the mosque when a man came and started praying near the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). After finishing the prayer, he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him, "Repeat your prayer, for you have not prayed correctly." He went back and prayed again as he had before. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) again said to him, "Repeat your prayer, for you have not prayed correctly." He said, "O Messenger of Allah, teach me how to pray." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "When you face the Qibla, say Allahu Akbar. Then recite Surah Fatiha and any other Surah you wish. When you bow, place your palms on your knees, bend your back, and make it level for bowing. When you raise your head from bowing, straighten your back until all the bones are in their joints. And when you prostrate, prostrate properly and stand up. If you have completed your prayer in this manner, then you have performed it perfectly, and if you have fallen short in any of these things, then your prayer is incomplete.”
Grade: Hasan
حضرت رفاعہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ مسجد میں تشریف فرما تھے کہ ایک آدمی آیا اور نبی کریم ﷺ کے قریب ہی نماز پڑھنے لگا نماز سے فارغ ہو کر وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا اپنی نماز دوبارہ لوٹاؤ کیونکہ تم نے صحیح طرح نماز نہیں پڑھی وہ چلا گیا اور پہلے کی طرح نماز پڑھنے کر واپس آگیا نبی کریم ﷺ نے اس سے پھر یہی فرمایا اپنی نماز دوبارہ لوٹاؤ کیونکہ تم نے صحیح طرح نماز نہیں پڑھی وہ کہنے لگا یا رسول اللہ نبی ﷺ واپس آگیا، نبی کریم نبی ﷺ نے اس سے پھر یہی فرمایا اپنی نماز دوبارہ لوٹاؤ کیونکہ تم نے صحیح طرح نماز نہیں پڑھی وہ کہنے لگا یا رسول اللہ نبی ﷺ ! مجھے نماز پڑھنے کا طریقہ سمجھادیجئے کہ کیسے پڑھوں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب تم قبلہ کی طرف رخ کرلو تو اللہ اللہ اکبر کہو، پھر سورت فاتحہ پڑھو اور اس کے ساتھ جو سورت چاہو پڑھو جب رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیاں اپنے گھٹنوں پر رکھو اپنی کمربچھالو اور رکوع کے لئے اسے خوب برابر کرلو جب رکوع سے سر اٹھاؤ تو اپنی کمر کو سیدھا کرلو یہاں تک کہ تمام ہڈیاں اپنے اپنے جوڑوں پر قائم ہوجائیں اور جب سجدہ کرو تو خوب اچھی طرح کرو اور کھڑے ہوجاؤ اگر تم نے اس طرح اپنی نماز کو مکمل کیا تو تم نے اسے کامل ادا کیا اور اگر تم نے ان میں سے کسی چیز میں کوتاہی کی تو تمہاری نماز نامکمل ہوئی۔
Hazrat Rafa Rizwan Allah Anhu se marvi hai ki aik martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) masjid mein tashreef farma the ki aik aadmi aaya aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke qareeb hi namaz parhne laga. Namaz se farigh hokar woh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se farmaya apni namaz dobara lotao kyunki tum ne sahih tarah namaz nahi parhi. Woh chala gaya aur pehle ki tarah namaz parhne ke baad wapas aagaya. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se phir yahi farmaya apni namaz dobara lotao kyunki tum ne sahih tarah namaz nahi parhi. Woh kehne laga Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم). Wapas aagaya, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se phir yahi farmaya apni namaz dobara lotao kyunki tum ne sahih tarah namaz nahi parhi. Woh kehne laga Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Mujhe namaz parhne ka tarika samjha dijiye ki kaise parhun? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum qibla ki taraf rukh karlo to Allahu Akbar kaho, phir Surah Fatiha padho aur uske sath jo surat chaho padho. Jab ruku karo to apni hatheliyan apne ghutnon par rakho apni kamar bacha lo aur ruku ke liye use khoob barabar karlo. Jab ruku se sar uthao to apni kamar ko seedha karlo yahan tak ki tamam haddiyan apne apne jodon par qaayam ho jaayein aur jab sajdah karo to khoob achhi tarah karo aur kharay ho jao. Agar tum ne is tarah apni namaz ko mukammal kiya to tum ne use kaamil ada kiya aur agar tum ne in mein se kisi cheez mein kotahi ki to tumhari namaz namukammal hui.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، فَدَخَلَ رَجُلٌ، فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ، فَرَدَّ عَلَيْهِ، وَقَالَ:" ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ" قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ، أَوْ فِي الرَّابِعَةِ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ أَجْهَدْتُ نَفْسِي، فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ، فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ، ثُمَّ كَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ قُمْ، فَإِذَا أَتْمَمْتَ صَلَاتَكَ عَلَى هَذَا، فَقَدْ أَتْمَمْتَهَا، وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّمَا تُنْقِصُهُ مِنْ صَلَاتِكَ" .