12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The remainder of the Hadith of al-Hakam bin 'Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
بَقِيَّةُ حَدِيثِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘imrān bn ḥuṣaynin | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| al-ḥakam bn ‘amrw al-ghifārī | Al-Hakam bin Amr Al-Ghifari | Companion |
| ibn sīrīn | Muhammad ibn Sirin al-Ansari | Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning |
| īūb | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| الْحَكَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ | الحكم بن عمرو الغفاري | صحابي |
| ابْنِ سِيرِينَ | محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
| أيوب | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20661
Umar appointed Hakim bin Amr al-Ghifari as governor of Khorasan. Imran wished to meet him so he met him at the door of his house and said, "I wanted to meet you. Did you hear the Prophet, peace and blessings be upon him, say, 'Obedience is not to be offered to any creation if it involves disobedience to Allah'?" Hakim said, "Yes." Imran said, "That is the hadith I wanted to remind you of.”
Grade: Sahih
زیادنے حکم بن عمرو غفاری کو خراسان کا گورنر مقرر کردیا حضرت عمران کو ان سے ملنے کی خواہش پیدا ہوئی اور وہ ان کے گھر کے دروازے پر ملے اور کہا کہ مجھے آپ سے ملنے کی خواہش تھی کیا آپ نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی نافرمانی نہیں ہے؟ حکم نے فرمایا جی ہاں اس پر حضرت عمران نے فرمایا کہ میں آپ کو یہی حدیث یاد کرانا چاہتا تھا۔
Zyada ne Hukm bin Amr Ghafri ko Khorasan ka governor muqarar kardiya Hazrat Imran ko un se milne ki khwahish paida hui aur wo un ke ghar ke darwaze par mile aur kaha keh mujhe aap se milne ki khwahish thi kya aap ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai keh Allah ki nafarmani mein kisi makhlooq ki nafarmani nahi hai Hukm ne farmaya ji han is par Hazrat Imran ne farmaya keh main aap ko yahi hadees yaad karana chahta tha.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ منهم أيوب ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، أَنَّ زِيَادًا اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ ، فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَدِدْتُ أَنِّي أَلْقَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ، قَالَ: فَلَقِيَهُ، فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ أَمَا عَلِمْتَ، أَوَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا طَاعَةَ لِأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ"؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَذَاكَ الَّذِي أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ لَكَ .