12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
Hadith of a man from the Banu Salit, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِيطٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rajulun | Anonymous Name | |
| al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| ‘alī bn zaydin | Ali ibn Zayd al-Qurashi | Weak in Hadith |
| ḥammādun | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| ‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ | علي بن زيد القرشي | ضعيف الحديث |
| حَمَّادٌ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20689
It is narrated by a Sheikh of Basra that once I was in the presence of the Prophet, peace and blessings be upon him, and people were sitting around him in a circle. The Prophet, peace and blessings be upon him, was wearing a thick lower garment and gesturing with his fingers. I heard him saying: "A Muslim is the brother of a Muslim. He does not wrong him, nor does he leave him helpless. Piety is here, piety is here"- pointing to his chest- "and nothing can separate those who love each other for the sake of Allah except for something new that one of them introduces, and the one who introduces something new is evil" - he said this three times.
Grade: Hasan
بنوسلیط کے ایک شیخ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اس وقت نبی ﷺ تشریف فرما تھے اور لوگوں نے حلقہ بنا کر آپ کو گھیر رکھا تھا نبی ﷺ نے ایک موٹی تہبند باندھ رکھی تھی نبی ﷺ اپنی انگلیوں سے اشارہ فرما رہے تھے میں نے آپ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ مسلمان مسلمان کا بھائی ہوتا ہے وہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ اسے بےیارومددگار چھوڑتا ہے تقوی یہاں ہوتا ہے تقوی یہاں ہوتا ہے یعنی دل میں۔ اور جو آدمی اللہ رضا کے لئے ایک دوسرے سے محبت کرتے ہوں انہیں کوئی چیز جدا نہیں کرسکتی سوائے اس نئی چیز کے جو ان میں سے کوئی ایک ایجاد کرلے اور کسی چیز کو ایجاد کرنے والا شر ہے (تین مرتبہ فرمایا)۔
Banosleit kay aik sheikh say marvi hai kay aik martaba mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua us waqt Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef farma thay aur logon nay halqa bana kar aap ko gher rakha tha Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) nay aik moti tehband bandh rakhi thi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) apni ungliyon say ishara farma rahay thay mein ne aap ko yeh farmate huay suna kay Musalman Musalman ka bhai hota hai woh us par zulm karta hai aur na use bayaromaddaar chorta hai taqwa yahan hota hai taqwa yahan hota hai yani dil mein aur jo aadmi Allah riza kay liye aik dosray say mohabbat karte hon unhen koi cheez juda nahi karsakti siwaye is nayi cheez kay jo un mein say koi aik ijad karlay aur kisi cheez ko ijad karnay wala shar hai teen martaba farmaya
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِيطٍ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي أَزْفَلَةٍ مِنَ الْنَّاسِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا" . قَالَ حَمَّادٌ: وَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ: " وَمَا تَوَادَّ رَجُلَانِ فِي اللَّهِ فَتَفَرِّقُ بَيْنَهُمَا إِلَّا بِحَدَثٌ يُحْدِثُهُ أَحَدُهُمَا، وَالْمُحْدِثُ شَرٌّ، وَالْمُحْدِثُ شَرٌّ، وَالْمُحْدِثُ شَرٌّ" .