12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The Hadith of Nubayshah al-Hudhali (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| nubayshat al-hudhalī | Nabishah ibn Abdullah al-Hudhali | Companion |
| abī malīḥin | Abu al-Malih ibn Usamah al-Hudhali | Trustworthy |
| khālidun | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| hushaymun | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ | نبيشة بن عبد الله الهذلي | صحابي |
| أَبِي مَلِيحٍ | أبو المليح بن أسامة الهذلي | ثقة |
| خَالِدٌ | خالد الحذاء | ثقة |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20727
It is narrated on the authority of Nabisha (RA) that once people asked the Prophet (PBUH) that, "O Messenger of Allah, we used to offer a sacrifice in the month of Rajab during the days of ignorance, what do you command us regarding this?" The Prophet (PBUH) said, "You can slaughter in the name of Allah in whichever month you want. Do good deeds for the sake of Allah and feed the people." The Companions asked, "O Messenger of Allah, in the days of ignorance, we used to slaughter the firstborn of the animal, what do you command us regarding this?" The Prophet (PBUH) said, "Every grazing animal has a firstborn that you feed and raise. When it becomes capable of carrying a load, you slaughter it and give its meat in charity." He probably said to the traveler, "This is better for you."
Grade: Sahih
حضرت نبیشہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ لوگوں نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ یا رسول اللہ ہم لوگ زمانہ جاہلیت میں ماہ رجب میں ایک قربانی کیا کرتے تھے آپ اس حوالے سے ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ نبی ﷺ نے فرمایا کہ اللہ کے نام پر جس مہینے میں چاہو ذبح کرسکتے ہو، اللہ کے لئے نیکی کیا کرو اور لوگوں کو کھانا کھلایا کرو۔ صحابہ نے پوچھا یا رسول اللہ زمانہ جاہلیت میں ہم لوگ پہلونٹھی کا جانور بھی ذبح کردیا کرتے تھے اس حوالے سے آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں نبی ﷺ نے فرمایا کہ ہر چرنے والے جانور کا پہلونٹھی کا بچہ ہوتا ہے جسے تم کھلاتے پلاتے ہو، جب وہ بوجھ اٹھانے کے قابل ہوجائے تم اسے ذبح کرکے اس کا گوشت صدقہ کرو، غالبا یہ فرمایا مسافر پر کہ یہ تمہارے حق میں بہتر ہے۔
Hazrat Nabisha Raziallahu Anha se marvi hai keh aik martaba logon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se poocha keh Ya Rasool Allah hum log zamanah jahiliyat mein maah Rajab mein aik qurbani kiya karte thay aap is hawale se humain kya hukum dete hain? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya keh Allah ke naam par jis mahine mein chaho zabah kar sakte ho, Allah ke liye neki kiya karo aur logon ko khana khilaya karo. Sahaba ne poocha Ya Rasool Allah zamanah jahiliyat mein hum log pahalonthi ka janwar bhi zabah kardiya karte thay is hawale se aap humain kya hukum dete hain Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya keh har charne wale janwar ka pahalonthi ka bachcha hota hai jise tum khilate pilate ho, jab woh bojh uthane ke qabil hojae tum use zabah karke us ka gosht sadqa karo, ghaliban ye farmaya musafir par keh ye tumhare haq mein behtar hai.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ ، عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً لَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: " اذْبَحُوا فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ، وَبَرُّوا اللَّهَ، وَأَطْعِمُوا" . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا نُفَرِّعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ، فَإِذَا اسْتَحْمَلَ، ذَبَحْتَهُ، وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ قَالَ: أَحْسَبُهُ قَالَ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ" .