13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
The Hadith of Zirr ibn Hubaysh from Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Li Ubayy | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| Zirr ibn Hubaysh | Zirr ibn Hubaysh al-Asadi | Thiqah (Trustworthy) |
| Asim | Asim ibn Abi al-Najud al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Hammad ibn 'Abbad al-Saddusi | Hammad ibn Shu'aib al-Hamani | Weak narrator of hadith |
| Al-'Abbas ibn al-Walid al-Narsi | Al-Abbas ibn al-Walid al-Nursi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِأُبَيٍّ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
| زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ | زر بن حبيش الأسدي | ثقة |
| عَاصِمٍ | عاصم بن أبي النجود الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ | حماد بن شعيب الحماني | ضعيف الحديث |
| الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ | العباس بن الوليد النرسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21200
They say that Abdullah bin Masood, may Allah be pleased with him, used to say, “Can a person who stands in prayer all year round possibly miss Laylat al-Qadr?” I went to Uthman, may Allah be pleased with him. My intention was to meet one of the Companions of the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, from among the Muhajirun and Ansar. So I kept close to Ubayy bin Ka’b, may Allah be pleased with him, and Abdur Rahman bin Awf, may Allah be pleased with him. The two of them would stand after sunset and pray two rak’ahs before Maghrib. Ubayy, may Allah be pleased with him, was a little harsh in temperament. I said to him, “May Allah have mercy upon you, be kind to me. I want to benefit from you.” He said, “Do you want to ask me about every single verse of the Quran?” I said to Ubayy bin Ka’b, may Allah be pleased with him, “Your brother Abdullah bin Masood, may Allah be pleased with him, says, ‘Can a person who stands in prayer all year round possibly miss Laylat al-Qadr?’” Ubayy, may Allah be pleased with him, said, “May Allah have mercy upon him! He knows that it is in Ramadan, and that it is the twenty-seventh night, but he wants to keep it hidden from the people so that they do not rely solely on it.” Then he swore by the One who revealed the Book to Muhammad, may Allah’s peace and blessings be upon him, that Laylat al-Qadr is on the twenty-seventh night of Ramadan. I said, “O Abu al-Mundhir! How do you know that?” He said, “By the sign that was told to us, that on the morning of that night when the sun rises, it has no rays.” So Asim would not eat Suhoor on that day. When he had prayed Fajr, he would go up on the roof and look at the sun. It would have no rays at that time, until it had risen and become high.
Grade: Hasan
زر کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے تھے کہ جو شخص سارا سال قیام کرے وہ شب قدر پاسکتا ہے؟ میں حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا میرا ارادہ تھا کہ مہاجرین و انصار میں سے کسی نبی کریم ﷺ کے صحابہ سے ملوں چنانچہ میں حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ اور عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کے ساتھ چمٹا رہا یہ دونوں حضرات غروب آفتاب کے بعد اٹھتے اور مغرب سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے حضرت ابی رضی اللہ عنہ کے مزاج میں تھوڑی سی سختی تھی، میں نے ان سے کہا کہ اللہ کی رحمتیں آپ پر نازل ہوں میرے ساتھ شفقت کیجئے میں آپ سے کچھ فائدہ اٹھانا چاہتا ہوں انہوں نے فرمایا کیا تم چاہتے ہو کہ قرآن کریم کی کوئی آیت نہ چھوڑو گے جس کے متعلق مجھ سے پوچھ نہ لو؟ میں نے حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے عرض کیا کہ آپ کے بھائی حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جو شخص سارے سال قیام کرے وہ شب قدر کو پاسکتا ہے؟ حضرت ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا اللہ تعالیٰ کی رحمتیں ان پر نازل ہوں وہ جانتے ہیں کہ شب قدر ماہ رمضان میں ہوتی ہے اور اس کی بھی ستائیسویں شب ہوتی ہے لیکن وہ لوگوں سے اسے مخفی رکھنا چاہتے ہیں تاکہ وہ اس پر بھروسہ کر کے نہ بیٹھ جائیں پھر انہوں نے اس بات پر قسم کھائی کہ اس ذات کی قسم جس نے محمد ﷺ پر کتاب نازل کی شب قدر ماہ رمضان کی ستائیسویں شب ہوتی ہے میں نے عرض کیا اے ابو المنذر! آپ کو کیسے پتہ چلتا ہے؟ فرمایا اس علامت سے جو ہمیں بتائی گئی ہے کہ اس رات کی صبح کو جب سورج طلوع ہوتا ہے تو اس کی شعاع نہیں ہوتی، چنانچہ عاصم اس دن کی سحری نہیں کرتے تھے جب فجر کی نماز پڑھ لیتے تو چھت پر چڑھ کر سورج کو دیکھتے اس وقت اس کی شعاع نہیں ہوتی تھی یہاں تک کہ وہ روشن ہوجاتا اور بلند ہوجاتا۔
Zar kahte hain ke Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) farmate the ke jo shakhs sara saal qayam kare woh Shab e Qadr pa sakta hai? Mein Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) ki khidmat mein hazir hua mera irada tha ke muhajireen o ansar mein se kisi Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sahaba se milun chunache mein Hazrat Abi bin Kaab (رضي الله تعالى عنه) aur Abdur Rahman bin Auf (رضي الله تعالى عنه) ke sath chamta raha yeh dono hazrat ghuroob e aftab ke baad uthte aur maghrib se pehle do rakkat-en parhte Hazrat Abi (رضي الله تعالى عنه) ke mizaj mein thori si sakhti thi, maine unse kaha ke Allah ki rehmaten aap par nazil hon mere sath shafqat kijiye mein aap se kuchh faidah uthana chahta hun unhon ne farmaya kya tum chahte ho ke Quran e Kareem ki koi ayat na chhoroge jis ke mutalliq mujh se puchh na lo? Maine Hazrat Abi bin Kaab (رضي الله تعالى عنه) se arz kiya ke aap ke bhai Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ke jo shakhs sare saal qayam kare woh Shab e Qadr ko pa sakta hai? Hazrat Abi (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya Allah Taala ki rehmaten un par nazil hon woh jante hain ke Shab e Qadr mah e Ramzan mein hoti hai aur iski bhi sattaivi raat hoti hai lekin woh logon se ise makhfi rakhna chahte hain taake woh is par bharosa kar ke na baith jayen phir unhon ne is baat par kasam khai ke is zaat ki kasam jisne Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) par kitab nazil ki Shab e Qadr mah e Ramzan ki sattaivi raat hoti hai maine arz kiya aye Abul Munzir! Aap ko kaise pata chalta hai? Farmaya is alamat se jo hamen batai gai hai ke is raat ki subah ko jab suraj talu hota hai to iski shu'aa nahin hoti, chunache Asim is din ki sehri nahin karte the jab fajr ki namaz parh lete to chhat par charh kar suraj ko dekhte us waqt iski shu'aa nahin hoti thi yahan tak ke woh roshan hojata aur buland hojata.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّه، أَنَّهُ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُصِبْهَا، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَأَرَدْتُ لُقِيَّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، قَالَ عَاصِمٌ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ لَزِمَ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَزَعَمَ أَنَّهُمَا كَانَا يَقُومَانِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَيَرْكَعَانِ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، قَالَ: فَقُلْتُ لِأُبَيٍّ : وَكَانَتْ فِيهِ شَرَاسَةٌ اخْفِضْ لَنَا جَنَاحَكَ رَحِمَكَ اللَّهُ، فَإِنِّي إِنَّمَا أَتَمَتَّعُ مِنْكَ تَمَتُّعًا، فَقَالَ: تُرِيدُ أَنْ لَا تَدَعَ آيَةً فِي الْقُرْآنِ إِلَّا سَأَلْتَنِي عَنْهَا!، قَالَ: وَكَانَ لِي صَاحِبَ صِدْقٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَإِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ: مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُصِبْهَا، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ، وَلَكِنَّهُ عَمَّى عَلَى النَّاسِ لِكَيْلَا يَتَّكِلُوا، وَاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ عَلَى مُحَمَّدٍ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ، وَإِنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: بِالْآيَةِ الَّتِي أَنْبَأَنَا بِهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَدَدْنَا وَحَفِظْنَا، فَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَهِيَ مَا يُسْتَثْنَى، قَالَ: فَقُلْتُ: وَمَا الْآيَةُ؟ فَقَالَ: " إِنَّهَا تَطْلُعُ حِينَ تَطْلُعُ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ حَتَّى تَرْتَفِعَ"، وَكَانَ عَاصِمٌ لَيْلَتَئِذٍ مِنَ السَّحَرِ لَا يَطْعَمُ طَعَامًا، حَتَّى إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ، صَعِدَ عَلَى الصَّوْمَعَةِ، فَنَظَرَ إِلَى الشَّمْسِ حِينَ تَطْلُعُ لَا شُعَاعَ لَهَا، حَتَّى تَبْيَضَّ وَتَرْتَفِعَ .