13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Dhar Al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Dhar | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Ibn al-Ahmasi | Ibn al-Ahmasi | Acceptable |
| Abi al-'Ala' ibn al-Shikkhir | Yazid ibn Abdullah al-Amiri | Thiqah (Trustworthy) |
| Al-Jurayri Sa'id | Sa'eed ibn 'Iyaas al-Jarree | Trustworthy |
| Isma'il | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| ابْنِ الْأَحْمَسِي | ابن الأحمسي | مقبول |
| أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ | يزيد بن عبد الله العامري | ثقة |
| الْجُرَيْرِيُّ | سعيد بن إياس الجريري | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21340
Ibn Ihmes (may Allah have mercy on him) said: Once I met Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and said, "I have heard about you that you narrate a hadith of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." He said, "Do not let it enter your mind that I would falsely attribute anything to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when I have even heard it. What is the hadith that you have heard about me?" I said, "I have heard that you say that there are three types of people whom Allah loves and three types of people whom Allah hates." He said, "Yes! I have said this and I have also heard it from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." I said, "Who are the people whom Allah loves?" He said, "One is the man who meets the enemy with a group and stands firm before them until he is martyred or his companions achieve victory. Second, are those people who are traveling and their journey becomes long and they wish to camp in an area in the evening, so when they camp, one of them goes to one side and starts praying until he wakes them up when it is time to leave. And third is the man who has a neighbor who bothers him, but he bears his annoyance patiently until death separates them." I asked, "Who are the people whom Allah hates?" He said, "A businessman who swears oaths, a miser who brags about his charity, and a poor person who is arrogant."
Grade: Sahih
ابن احمس رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے ملا اور عرض کیا کہ مجھے آپ کے حوالے سے معلوم ہوا ہے کہ آپ نبی کریم ﷺ کی کوئی حدیث بیان کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا تمہارے ذہن میں یہ خیال پیدا نہ ہو کہ میں نبی کریم ﷺ کی طرف جھوٹی نسبت کروں گا جبکہ میں نے وہ بات سنی بھی ہو وہ کون سی حدیث ہے جو تمہیں میرے حوالے سے معلوم ہوئی ہے؟ میں نے کہا کہ مجھے معلوم ہوا ہے آپ کہتے ہیں کہ تین قسم کے آدمی اللہ کو محبوب ہیں اور تین قسم کے آدمیوں سے اللہ کو نفرت ہے؟ انہوں نے فرمایا ہاں! یہ بات میں نے کہی ہے اور نبی کریم ﷺ سے سنی بھی ہے میں نے عرض کیا کہ وہ کون لوگ ہیں جن سے اللہ محبت کرتا ہے؟ انہوں نے فرمایا ایک تو وہ آدمی جو ایک جماعت کے ساتھ دشمن سے ملے اور ان کے سامنے سینہ سپر ہوجائے یہاں تک کہ شہید ہوجائے یا اس کے ساتھیوں کو فتح مل جائے دوسرے وہ لوگ جو سفر پر روانہ ہوں ان کا سفر طویل ہوجائے اور ان کی خواہش ہو کہ شام کے وقت کسی علاقے میں پڑاؤ کریں، چنانچہ وہ پڑاؤ کریں تو ان میں سے ایک آدمی ایک طرف کو ہو کر نماز پڑھنے لگے یہاں تک کہ کوچ کا وقت آنے پر انہیں جگا دے اور تیسرا وہ آدمی جس کا کوئی ایسا ہمسایہ ہو جس کے پڑوس سے اسے تکلیف ہوتی ہو لیکن وہ اس کی ایذاء رسانی پر صبر کرے تاآنکہ موت آکر انہیں جدا کر دے میں نے پوچھا کہ وہ کون لوگ ہیں جن سے اللہ نفرت کرتا ہے؟ فرمایا وہ تاجر جو قسمیں کھاتا ہے وہ بخیل جو احسان جتاتا ہے اور وہ فقیر جو تکبر کرتا ہے۔
Ibn Ahmas rehmatullah alaih kehte hain ki aik martaba main Hazrat Abuzar razi Allah tala anhu se mila aur arz kiya ki mujhe aapke hawale se maloom huwa hai ki aap Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki koi hadees bayan karte hain? Unhon ne farmaya tumhare zehn mein yeh khayal paida na ho ki main Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf jhooti nisbat karunga jabke maine woh baat suni bhi ho woh kaun si hadees hai jo tumhen mere hawale se maloom hui hai? Maine kaha ki mujhe maloom huwa hai aap kehte hain ki teen qisam ke aadmi Allah ko mehboob hain aur teen qisam ke aadmiyon se Allah ko nafrat hai? Unhon ne farmaya haan! Yeh baat maine kahi hai aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni bhi hai maine arz kiya ki woh kaun log hain jin se Allah mohabbat karta hai? Unhon ne farmaya aik to woh aadmi jo aik jamaat ke sath dushman se mile aur unke samne seena sipar ho jaye yahan tak ki shaheed ho jaye ya uske sathiyon ko fatah mil jaye doosre woh log jo safar par rawana hon unka safar tawil ho jaye aur unki khwahish ho ki sham ke waqt kisi ilaqe mein paradao karen, chunancha woh paradao karen to un mein se aik aadmi aik taraf ko ho kar namaz padhne lage yahan tak ki kooch ka waqt aane par unhen jaga de aur teesra woh aadmi jis ka koi aisa humsaya ho jis ke pados se use takleef hoti ho lekin woh us ki izza rasani par sabar kare taanke maut aakar unhen juda kar de maine poocha ki woh kaun log hain jin se Allah nafrat karta hai? Farmaya woh tajir jo qasmein khata hai woh bakhil jo ehsaan jatata hai aur woh faqir jo takabbur karta hai.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنِ ابْنِ الْأَحْمَسِي ، قَالَ: لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ ، فَقُلْتُ لَهُ: بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ تُحَدِّثُ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَا تَخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا سَمِعْتُهُ مِنْهُ، فَمَا الَّذِي بَلَغَكَ عَنِّي؟ قُلْتُ: بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ: " ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ، وَثَلَاثَةٌ يَشْنَؤُهُمْ اللَّهُ" قَالَ: قُلْتُ: وَسَمِعْتَهُ، قُلْتُ: فَمَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُحِبُّ اللَّهُ؟ قَالَ:" الرَّجُلُ يَلْقَى الْعَدُوَّ فِي الْفِئَةِ فَيَنْصِبُ لَهُمْ نَحْرَهُ حَتَّى يُقْتَلَ، أَوْ يُفْتَحَ لِأَصْحَابِهِ، وَالْقَوْمُ يُسَافِرُونَ فَيَطُولُ سُرَاهُمْ حَتَّى يُحِبُّوا أَنْ يَمَسُّوا الْأَرْضَ، فَيَنْزِلُونَ فَيَتَنَحَّى أَحَدُهُمْ، فَيُصَلِّي حَتَّى يُوقِظَهُمْ لِرَحِيلِهِمْ، وَالرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْجَارُ يُؤْذِيهِ جِوَارُهُ، فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ حَتَّى يُفَرِّقَ بَيْنَهُمَا مَوْتٌ أَوْ ظَعْنٌ"، قُلْتُ: وَمَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَشْنَؤُهُمْ اللَّهُ؟ قَالَ:" التَّاجِرُ الْحَلَّافُ أَوْ قَالَ الْبَائِعُ: الْحَلَّافُ، وَالْبَخِيلُ الْمَنَّانُ، وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ" .