13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Zaid ibn Thabit from the Prophet (peace be upon him)
حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi Nadharah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Dawud | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| Wuhayb | Wahib ibn Khalid al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Zayd ibn Thabit | Zayd ibn Thabit al-Ansari | Companion |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| دَاوُدُ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| وُهَيْبٌ | وهيب بن خالد الباهلي | ثقة ثبت |
| زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ | زيد بن ثابت الأنصاري | صحابي |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21617
It is narrated on the authority of Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) that when the Holy Prophet (PBUH) passed away, the orators of Ansar stood up. Some of them were saying, "O group of Muhajireen! When the Holy Prophet (PBUH) appointed any one of you to any work or position, he used to appoint one of us with him as well. Therefore, our opinion is that there should be two leaders of this government, one from among you and one from among us." And the orators of Ansar continued to repeat the same thing. Upon this, Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) stood up and said, "The Holy Prophet (PBUH) was from among the Muhajireen, therefore, the ruler will also be from the Muhajireen. We will be his helpers as we were the helpers of the Holy Prophet (PBUH). Then Abu Bakr Siddique (رضي الله تعالى عنه) stood up and said, "O group of Ansar! May Allah reward you with goodness on behalf of this tribe and keep your speaker steadfast." Then he said, "By Allah! If you had chosen any other way than this, we would not have agreed with you."
Grade: Sahih
حضرت ابوسعیدخدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جب نبی کریم ﷺ کا وصال ہوگیا تو انصار کے خطباء کھڑے ہوگئے ان میں سے کوئی یہ کہہ رہا تھا کہ اے گروہ مہاجرین! نبی کریم ﷺ جب تم میں سے کسی کو کسی کام یا عہدے پر مقرر فرماتے تھے تو ہم میں سے ایک آدمی کو بھی ساتھ ملاتے تھے اس لئے ہماری رائے یہ ہے کہ اس حکومت کے سربراہ بھی دو ہوں، ایک تم میں سے ہو اور ایک ہم میں سے ہو اور خطباء انصار مسلسل اسی بات کو دہرانے لگے۔ اس پر حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہنے لگے کہ نبی کریم ﷺ مہاجرین میں سے تھے لہٰذا حکمران بھی مہاجرین میں سے ہوگا، ہم اس کے معاون ہوں گے جیسا کہ نبی کریم ﷺ کے معاون تھے تو حضرت صدیق اکبر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور فرمایا اے گروہ انصار! اس قبیلے کی طرف سے اللہ تمہیں جزائے خیر عطاء فرمائے اور تمہارے اس کہنے والے کو ثابت قدم رکھے پھر فرمایا بخدا! اگر تم اس کے علاوہ کوئی اور راہ اختیار کرتے تو ہم تم سے متفق نہ ہوتے۔
Hazrat Abusaid Khudri (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki jab Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka wisal hogaya to Ansar ke khutba khade hogaye un mein se koi ye keh raha tha ke aye giroh Muhajirin! Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) jab tum mein se kisi ko kisi kaam ya uhde par muqarrar farmatey thy to hum mein se ek aadmi ko bhi saath milate thy is liye hamari rai ye hai ki is hukoomat ke sarbrah bhi do hon, ek tum mein se ho aur ek hum mein se ho aur khutba Ansar musalsal isi baat ko dohraane lage. Is par Hazrat Zaid bin Sabit (رضي الله تعالى عنه) khade huye aur kehne lage ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Muhajirin mein se thy lahaza hukmaran bhi Muhajirin mein se hoga, hum is ke muaavin honge jaisa ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke muaavin thy to Hazrat Siddiq Akbar (رضي الله تعالى عنه) khade huye aur farmaya aye giroh Ansar! Is qabile ki taraf se Allah tumhein jazaey khair ata farmaye aur tumhare is kehne wale ko sabit qadam rakhe phir farmaya bakhuda! Agar tum is ke ilawa koi aur raah ikhtiyar karte to hum tum se muttafiq na hote.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: ذلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خُطَبَاءُ الْأَنْصَارِ، فَجَعَلَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْكُمْ قَرَنَ مَعَهُ رَجُلًا مِنَّا ، فَنَرَى أَنْ يَلِيَ هَذَا الْأَمْرَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا مِنْكُمْ، وَالْآخَرُ مِنَّا، قَالَ: فَتَتَابَعَتْ خُطَبَاءُ الْأَنْصَارِ عَلَى ذَلِكَ، قَالَ: فَقَامَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَإِنَّمَا الْإِمَامُ يَكُونُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَنَحْنُ أَنْصَارُهُ كَمَا كُنَّا أَنْصَارَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ:" جَزَاكُمْ اللَّهُ خَيْرًا مِنْ حَيٍّ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، وَثَبَّتَ قَائِلَكُمْ، ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُمْ غَيْرَ ذَلِكَ لَمَا صَالَحْنَاكُمْ".