13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Waqid Al-Laythi (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī wāqidin al-laythī | Harith ibn Awf al-Laythi | Companion |
| sinnān bn abī sinānin al-dīlī | Sinan ibn Abi Sinan al-Dayli | Trustworthy |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ | حارث بن عوف الليثي | صحابي |
| سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدِّيْلِيِّ | سنان بن أبي سنان الديلي | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 21900
Narrated by Abu Waqad Al-Laythi, may Allah be pleased with him, that once he was with the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, on their way from Makkah to Hunayn. The disbelievers had a berry tree where they would stop and hang their weapons, it was called "Dhat Anwat". On the way, we passed by a lush green and beautiful garden of berry trees, so we requested, "O Messenger of Allah! Please designate a similar 'Dhat Anwat' for us too." The Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said, "By the Being in whose hand is my life, you have said the same thing that the people of Moses had said, that as they have their objects of worship, similarly designate an object of worship for us too. And Moses had said, you are an ignorant nation, remember! You people will follow in the footsteps of the previous people and adopt each and every habit of theirs."
Grade: Sahih
حضرت ابو واقدلیثی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ وہ نبی کریم ﷺ کے ساتھ مکہ مکرمہ سے حنین کے لئے نکلے کفار کی ایک بیری تھی جہاں وہ جا کر رکتے تھے اور اس سے اپنا اسلحہ لٹکایا کرتے تھے، اسے " ذات انواط " کہا جاتا تھا راستے میں ہم لوگ ایک سرسبز و شاداب بیری کے عظیم باغ سے گذرے تو ہم نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ! ہمارے لئے بھی اسی طرح کوئی " ذات انواط " مقرر کر دیجئے نبی کریم ﷺ نے فرمایا اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے تم نے وہی بات کہی جو حضرت موسیٰ علیہ السلام کی قوم نے کہی تھی کہ جیسے ان کے معبود ہیں، اسی طرح ہمارا بھی کوئی معبود مقرر کر دیجئے اور حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرمایا تم ایک جاہل قوم ہو، یاد رکھو! تم لوگ پہلے لوگوں کے نقش قدم پر چلو گے اور ان کی ایک ایک عادت اختیار کر کے رہو گے۔
Hazrat Abu Waqalisi (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba wo Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Makkah Mukarrama se Hunain ke liye nikle kuffar ki ek beri thi jahan wo ja kar rukte the aur is se apna aslaha latkaya karte the, ise "Zaat Anwat" kaha jata tha raste mein hum log ek sar sabz o shadab beri ke azeem bagh se guzre to humne arz kiya ki Ya Rasulullah! hamare liye bhi isi tarah koi "Zaat Anwat" muqarrar kar dijiye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is zaat ki qasam jis ke dast qudrat mein meri jaan hai tumne wahi baat kahi jo Hazrat Musa alaihissalam ki qaum ne kahi thi ki jaise un ke mabood hain, isi tarah hamara bhi koi mabood muqarrar kar dijiye aur Hazrat Musa alaihissalam ne farmaya tum ek jahil qaum ho, yaad rakho! tum log pehle logon ke naqsh-e-qadam par chaloge aur un ki ek ek aadat ikhtiyar kar ke rahoge.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أخبرَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدِّيْلِيِّ , عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ , قَالَ: خَرَجَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ حُنَيْنٍ , فَمَرَرْنَا بِسِدْرَةٍ , فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ , اجْعَلْ لَنَا هَذِهِ ذَاتَ أَنْوَاطٍ كَمَا لِلْكُفَّارِ ذَاتُ أَنْوَاطٍ , وَكَانَ الْكُفَّارُ يَنُوطُونَ بِسِلَاحِهِمْ بِسِدْرَةٍ , وَيَعْكُفُونَ حَوْلَهَا , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اللَّهُ أَكْبَرُ , هَذَا كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى: اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ سورة الأعراف آية 138 إِنَّكُمْ تَرْكَبُونَ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ" .