13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'adh ibn Jabal | Muadh ibn Jabal al-Ansari | Companion |
| Allahi, 'an | Al-Lajlaj ibn Hakim al-Sulami | Companion |
| Abi al-Ward ibn Thumama | Abu Al-Ward ibn Thamama Al-Qushayri | Acceptable |
| Al-Jurayri Sa'id | Sa'eed ibn 'Iyaas al-Jarree | Trustworthy |
| Wayzid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| Abi al-Ward ya'ni ibn Thumamah | Abu Al-Ward ibn Thamama Al-Qushayri | Acceptable |
| Saeedin al-Jurayri | Sa'eed ibn 'Iyaas al-Jarree | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ | معاذ بن جبل الأنصاري | صحابي |
| اللَّجْلَاجِ | اللجلاج بن حكيم السلمي | صحابي |
| أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ | أبو الورد بن ثمامة القشيري | مقبول |
| الْجُرَيْرِيُّ | سعيد بن إياس الجريري | ثقة |
| وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| أَبِي الْوَرْدِ يَعْنِي ابْنَ ثُمَامَةَ | أبو الورد بن ثمامة القشيري | مقبول |
| سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ | سعيد بن إياس الجريري | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22017
It is narrated on the authority of Muadh (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a man who was praying, "O Allah! I ask You for patience." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You are asking Allah for a trial. Ask Allah for well-being." (Then he passed by another man who was praying, "O Possessor of Majesty and Honour!" He said to him, "Your prayer will be accepted, so ask." He passed by another man who was praying, "O Allah, I ask You for all that is good." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O son of Adam! Do you know what 'all that is good' means?" He replied, "I hope for the best in the prayer I have made." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "All that is good is that a person be saved from Hell and entered into Paradise."
Grade: Hasan
حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ ایک آدمی کے پاس سے گذرے جو یہ دعاء کر رہا تھا کہ اے اللہ! میں تجھ سے صبر مانگتا ہوں، نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم تو اللہ سے مصیبت کی دعاء مانگ رہے ہو اللہ سے عافیت مانگا کرو (پھر ایک آدمی کے پاس سے گذر ہوا تو وہ " یاذا الجلال والا کر ام " کہہ کر دعاء کر رہا تھا، اس سے فرمایا کہ تمہاری دعاء قبول ہوگی اس لئے مانگو) ایک اور آدمی کے پاس سے گذر ہوا تو وہ یہ دعاء کر رہا تھا کہ اے اللہ! میں تجھ سے تمام نعمت کی درخواست کرتا ہوں، نبی کریم ﷺ نے فرمایا اے ابن آدم! کیا تمہیں معلوم ہے کہ " تمام نعمت " سے کیا مراد ہے؟ اس نے عرض کیا کہ وہ دعاء جو میں نے مانگی تھی اس کی خیر کا امیدوار ہوں، نبی کریم ﷺ نے فرمایا تمام نعمت یہ ہے کہ انسان جہنم سے بچ جائے اور جنت میں داخل ہوجائے۔
Hazrat Muaz Razi Allahu Anhu se marvi hai ki aik martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) aik aadmi ke pass se guzre jo yeh dua kar raha tha ki aye Allah main tujhse sabar mangta hun Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum to Allah se musibat ki dua mang rahe ho Allah se afiyat manga karo phir aik aadmi ke pass se guzar hua to woh ya zal jalal wal ikram keh kar dua kar raha tha us se farmaya ki tumhari dua kabool hogi is liye mango aik aur aadmi ke pass se guzar hua to woh yeh dua kar raha tha ki aye Allah main tujhse tamam nemat ki darkhwast karta hun Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya aye ibn e Adam kya tumhein malum hai ki tamam nemat se kya murad hai us ne arz kiya ki woh dua jo maine mangi thi us ki khair ka umeedwar hun Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tamam nemat yeh hai ki insan jahanum se bach jaye aur jannat mein dakhil ho jaye.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ , عَنْ أَبِي الْوَرْدِ يَعْنِي ابْنَ ثُمَامَةَ . ح وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أخبرَنَا الْجُرَيْرِيُّ , عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ , جَمِيعًا عَنِ اللَّجْلَاجِ , عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ , قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ , وَهُوَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ , فَقَالَ: " قَدْ سَأَلْتَ الْبَلَاءَ فَسَلْ اللَّهَ الْعَافِيَةَ" , قال: ومر برجل يقول: يا ذا الجلال والإكرامِ , قال:" قد أستُجيبَ لك فسَل" , قَالَ: وَمَرَّ بِرَجُلٍ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ , قَالَ:" يَا ابْنَ آدَمَ أَتَدْرِي مَا تَمَامُ النِّعْمَةِ؟" , قَالَ: دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ , قَالَ:" فَإِنَّ تَمَامَ النِّعْمَةِ فَوْزٌ مِنَ النَّارِ , وَدُخُولُ الْجَنَّةِ" , قَالَ أَبِي: لَوْ لَمْ يَرْوِ الْجُرَيْرِيُّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ.