13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار


Hadith of Abu Umamah Al-Bahili

حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 22187

It is narrated on the authority of Abu Umama (may Allah be pleased with him) that when the daughter of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) was being lowered into the grave, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited this verse: "We created you from it, and We will return you to it, and from it We will bring you out once again." Now I do not remember whether the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said "Bismillah wa fi سبيل الله wa `ala millati rasulillah" or not. Then when the grave was built, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) threw twigs towards it and said, "Fill the gaps between the bricks with this." Then he said, "It does not benefit or harm the deceased, but it pleases the living."


Grade: Da'if

حضرت ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کی صاحبزادی حضرت ام کلثوم رضی اللہ عنہ کو قبر میں اتارا جانے لگا تو نبی کریم ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی " ہم نے تمہیں اس مٹی سے پیدا کیا، اسی میں واپس لوٹائیں گے اور اسی سے دوبارہ نکالیں گے " اب یہ مجھے یاد نہیں رہا کہ نبی کریم ﷺ نے " بسم اللہ وفی سبیل اللہ وعلی ملۃ رسول اللہ ﷺ " کہا یا نہیں پھر جب لحد بن گئی تو نبی کریم ﷺ نے ان کی طرف ٹہنیاں پھینکیں اور فرمایا کہ اینٹوں کے درمیان کی خالی جگہیں اس سے پر کردو پھر فرمایا اس سے ہوتا کچھ نہیں ہے لیکن زندے خوش ہوجاتے ہیں۔

Hazrat Abu Umama (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki sahibzadi Hazrat Umme Kulsoom ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ko qabar mein utara jaane laga to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ye ayat tilawat farmaai " Hum ne tumhen is mitti se paida kiya, isi mein wapas loutayenge aur isi se dobara nikalenge " ab ye mujhe yaad nahin raha ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne " Bismillah wa fi sabilillah wa ala millati Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) " kaha ya nahin phir jab lahad ban gayi to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ki taraf tehniyan phenkin aur farmaya ki inton ke darmiyan ki khali jagahen is se pur kar do phir farmaya is se hota kuchh nahin hai lekin zinda khush ho jate hain.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ , أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ , أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ , عَنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ , قَالَ: لَمَّا وُضِعَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَبْرِ , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى سورة طه آية 55" , قَالَ: ثُمَّ لَا أَدْرِي أَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ , وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ , وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ أَمْ لَا؟ فَلَمَّا بَنَى عَلَيْهَا لَحْدَهَا , طَفِقَ يَطْرَحُ لَهُمْ الْجَبُوبَ , وَيَقُولُ:" سُدُّوا خِلَالَ اللَّبِنِ" , ثُمَّ قَالَ:" أَمَا إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِشَيْءٍ , وَلَكِنَّهُ يَطِيبُ بِنَفْسِ الْحَيِّ" .