13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Jabir ibn 'Atik, may Allah be pleased with him.
حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Jabir ibn 'Atik | Jabr bin 'Atik al-Ansari | Companion |
| Abdullah ibn Abdallah ibn Jabir ibn Atiyk | Abdullah ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy |
| Malikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Abdur Rahman ibn Mahdi | Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari | Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ | جبر بن عتيك الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ | عبد الله بن عبد الله الأنصاري | ثقة |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ | عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23749
It is narrated on the authority of Jabir bin Atik (may Allah be pleased with him) that once Ibn Umar (may Allah be pleased with him) came to us in Banu Mu'awiya, which is a village of Ansar, and asked me, "Do you know where the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered prayer in your mosque?" I said, "Yes!" and pointed towards a corner of the mosque. Then he asked, "Do you know what three things the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for here?" I said, "Yes!" He said, "Tell me what they are." I submitted, "The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed that Allah Almighty may not send any external enemy upon the Muslims and may not destroy them by famine. Both of these prayers were accepted. And the third prayer he made was that they may not fight amongst themselves, but Allah did not accept this prayer." Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said, "You have stated correctly. This killing and destruction will continue until the Day of Judgment."
Grade: Sahih
حضرت جابر بن عتیک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ہمارے پاس بنو معاویہ میں ایک مرتبہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما آئے جو انصار کی ایک بستی ہے اور مجھ سے فرمایا کیا تمہیں معلوم ہے کہ نبی کریم ﷺ نے تمہاری اس مسجد میں کہاں نماز پڑھی تھی؟ میں نے کہا جی ہاں! اور مسجد کے ایک کونے کی طرف اشارہ کردیا پھر انہوں نے فرمایا کیا تمہیں معلوم ہے کہ نبی کریم ﷺ نے جن تین چیزوں کی دعا یہاں مانگی تھی وہ کیا ہیں؟ میں نے عرض کیا جی ہاں! انہوں نے فرمایا بتاؤ وہ کیا ہیں؟ میں نے عرض کیا نبی کریم ﷺ نے یہ دعا فرمائی تھی کہ اللہ تعالیٰ مسلمانوں پر کسی بیرونی دشمن کو مسلط نہ کرے اور انہیں قحط سالی سے ہلاک نہ کرے یہ دونوں دعائیں قبول ہوگئیں۔ اور تیسری دعا یہ فرمائی کہ ان کی جنگ آپس میں نہ ہونے لگے لیکن اللہ نے یہ دعا قبول نہیں فرمائی حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا تم نے صحیح بیان کیا قیامت تک اسی طرح قتل و غارت گری ہوتی رہے گی۔
Hazrat Jabir bin Ateeq (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki humare paas Banu Muawiya mein ek martaba Hazrat Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a aye jo Ansar ki ek basti hai aur mujh se farmaya kya tumhen maloom hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne tumhari is masjid mein kahan namaz parha thi? Maine kaha ji han! Aur masjid ke ek kone ki taraf ishara kardiya phir unhon ne farmaya kya tumhen maloom hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jin teen cheezon ki dua yahan mangi thi wo kya hain? Maine arz kiya ji han! Unhon ne farmaya batao wo kya hain? Maine arz kiya Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ye dua farmai thi ki Allah Ta'ala Muslimon par kisi bayruni dushman ko musallat na kare aur unhen qaht sali se halak na kare ye donon duayen qubool hogayin. Aur teesri dua ye farmai ki un ki jung aapas mein na hone lage lekin Allah ne ye dua qubool nahin farmai Hazrat Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne farmaya tum ne sahih bayan kiya qayamat tak isi tarah qatal o gharat gari hoti rahe gi.
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي بَنِي مُعَاوِيَةَ، قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ، فَقَالَ لِي: هَلْ تَدْرِي أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ، فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِي بِهِمْ، فَقُلْتُ: " دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ، فَأُعْطِيَهُمَا، وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ، فَمَنَعَنِيهَا" ، قَالَ: صَدَقْتَ، فَلَا يَزَالُ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.