13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Awf ibn Malik al-Ashja'i al-Ansari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘awf bn mālikin al-ashja‘ī | Awf ibn Malik al-Ashja'i | Companion |
| muḥammad bn abī muḥammadin | Muhammad ibn Abi Muhammad al-Ansari | Unknown |
| ya‘lá bn ‘aṭā’in | Ya'la ibn 'Ata al-'Amiri | Trustworthy |
| hushaymun | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ | عوف بن مالك الأشجعي | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ | محمد بن أبي محمد الأنصاري | مجهول |
| يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ | يعلى بن عطاء العامري | ثقة |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23996
Auf bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that once I asked permission from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to enter the house and asked if I should enter fully or halfway. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Enter fully." So I went inside. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was performing ablution with elegance at that time. He said to me, "O Auf bin Malik! Before the Day of Judgment comes, count six things: First, your Prophet will pass away, then Jerusalem will be conquered, then a plague will spread among goats like it spreads among you, then tribulations will appear and wealth will increase so much that even if someone is given a hundred dinars, he will still be displeased, then the Romans will come to fight you under flags, with each flag having an army of twelve thousand under it."
Grade: Sahih
حضرت عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نے نبی کریم ﷺ سے گھر میں داخل ہونے کی اجازت طلب کی اور عرض کیا کہ پورا اندر آجاؤں یا آدھا؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا پورے ہی اندر آجاؤ، چناچہ میں اندر چلا گیا نبی کریم ﷺ اس وقت عمدگی کے ساتھ وضو فرما رہے تھے مجھ سے فرمانے لگے اے عوف بن مالک! قیامت آنے سے پہلے چھ چیزوں کو شمار کرلینا سب سے پہلے تمہارے نبی کا انتقال ہوجائے گا پھر بیت المقدس فتح ہوجائے گا پھر بکریوں میں موت کی وباء جس طرح پھیلتی ہے تم میں بھی اسی طرح پھیل جائے گی پھر فتنوں کا ظہور ہوگا اور مال و دولت اتنا بڑھ جائے گا کہ اگر کسی آدمی کو سو دینار بھی دیئے جائیں گے تو وہ پھر بھی ناراض رہے گا پھر اسی جھنڈوں کے نیجے جن میں سے ہر جھنڈے کے تحت بارہ ہزار کا لشکر ہوگا رومی لوگ تم سے لڑنے کے لئے آجائیں گے۔
Hazrat Auf bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se ghar mein dakhil hone ki ijazat talab ki aur arz kiya ke poora andar aajaun ya aadha? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya poore hi andar aajao, chunancha main andar chala gaya. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) us waqt umdagi ke sath wuzu farma rahe the. Mujh se farmane lage, "Aye Auf bin Malik! Qayamat aane se pehle chhe cheezon ko shumar karlena. Sab se pehle tumhare Nabi ka inteqal ho jayega, phir Baitul Muqaddas fatah ho jayega, phir bakriyon mein maut ki waba jis tarah failti hai tum mein bhi usi tarah phail jayegi, phir fitnon ka zuhoor hoga aur maal o daulat itna barh jayega ki agar kisi aadmi ko sau dinar bhi diye jayenge to wo phir bhi naraz rahega, phir usi jhandon ke neeche jin mein se har jhande ke tahat barah hazar ka lashkar hoga Rumi log tumse ladne ke liye aa jayenge."
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي خِدْرٍ لَهُ، فَقُلْتُ: أَدْخُلُ؟، فَقَالَ:" ادْخُلْ"، قُلْتُ: أَكُلِّي؟ قَالَ:" كُلُّكَ"، فَلَمَّا جَلَسْتُ، قَالَ: " امْسِكْ سِتًّا تَكُونُ قَبْلَ السَّاعَةِ: أَوَّلُهُنَّ وَفَاةُ نَبِيِّكُمْ"، قَالَ: فَبَكَيْتُ، قَالَ هُشَيْمٌ: وَلَا أَدْرِي بِأَيِّهَا بَدَأَ، ثُمَّ" فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَفِتْنَةٌ تَدْخُلُ بَيْتَ كُلِّ شَعَرٍ وَمَدَرٍ، وَأَنْ يَفِيضَ الْمَالُ فِيكُمْ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَتَسَخَّطَهَا، وَمُوتَانٌ يَكُونُ فِي النَّاسِ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ، قَالَ: وَهُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ، فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً، وَقَالَ يَعْلَى: فِي سِتِّينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا" .