1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| qaysin | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| ibn abī khālidin | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| قَيْسٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| ابْنِ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 259
Qais said: "I saw Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, once with a branch of a date palm tree in his hand, making people sit down and saying, 'Listen carefully to the words of the Caliph of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.' Soon, the freed slave of Abu Bakr, may Allah be pleased with him, whose name was Shadeed, came with a piece of paper and read it out to the people. Abu Bakr, may Allah be pleased with him, had stated in that paper, 'Whoever's name is mentioned in this paper (will be the Caliph after me, therefore) you must listen to him and obey him. By Allah! I have taken full care and effort in this matter.' Qais said: 'After the demise of Abu Bakr, may Allah be pleased with him, I saw Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, ascended the pulpit (which meant that Abu Bakr as-Siddiq, may Allah be pleased with him, had written his name in that paper).'"
Grade: Sahih
قیس کہتے ہیں کہ میں نے عمر رضی اللہ عنہ کو ایک مرتبہ اس حال میں دیکھا کہ ان کے ہاتھ میں کھجور کی ایک شاخ تھی اور وہ لوگوں کو بٹھا رہے تھے اور کہہ رہے تھے کہ خلیفہ رسول اللہ ﷺ کی بات توجہ سے سنو، اتنی دیر میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا آزاد کردہ غلام جس کا نام ”شدید“ تھا ایک کاغذ لے کر آ گیا اور اس نے لوگوں کو وہ پڑھ کر سنایا کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں اس کاغذ میں جس شخص کا نام درج ہے (وہ میرے بعد خلیفہ ہو گا اس لئے) تم اس کی بات سننا اور اس کی اطاعت کرنا، بخدا! میں نے اس سلسلے میں مکمل احتیاط اور کوشش کر لی ہے، قیس کہتے ہیں کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے انتقال کے بعد میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو منبر پر جلوہ افروز دیکھا (جس کا مطلب یہ تھا کہ سیدنا صدیق اکبر رضی اللہ عنہ نے اس کاغذ میں ان ہی کا نام لکھوایا تھا)۔
Qais kehte hain keh maine Umar (رضي الله تعالى عنه) ko aik martaba is haal mein dekha keh unke hath mein khajoor ki aik shakh thi aur woh logon ko bitha rahe the aur keh rahe the keh Khalifa Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki baat tawajjah se suno, itni dair mein Sayyiduna Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ka azad kardah ghulam jis ka naam "Shadid" tha aik kaghaz lekar aaya aur usne logon ko woh parh kar sunaya keh Sayyiduna Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) farmate hain is kaghaz mein jis shakhs ka naam darj hai (woh mere baad Khalifa ho ga is liye) tum uski baat sunna aur uski ita'at karna, Bakhuda! maine is silsile mein mukammal ehtiyat aur koshish kar li hai, Qais kehte hain keh Sayyiduna Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke inteqal ke baad maine Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ko mimbar par jalwa afroz dekha (jis ka matlab yeh tha keh Sayyiduna Siddique Akbar (رضي الله تعالى عنه) ne is kaghaz mein un hi ka naam likhwaya tha).
(حديث موقوف) حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ وَبِيَدِهِ عَسِيبُ نَخْلٍ، وَهُوَ يُجْلِسُ النَّاسَ يَقُولُ:" اسْمَعُوا لِقَوْلِ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ يُقَالُ لَهُ: شَدِيدٌ بِصَحِيفَةٍ، فَقَرَأَهَا عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ:" اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ، فَوَاللَّهِ مَا أَلَوْتُكُمْ". قَالَ قَيْسٌ: فَرَأَيْتُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ.