14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء


Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)

تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Musnad Ahmad ibn Hanbal 26360

Muhammad bin Abi Ubaid said that I performed Hajj with Adi bin Adi al-Kindi. He sent me to Safiyyah, the daughter of Shaybah bin Uthman, the key-bearer of the Ka'bah, to ask her about some matters that she had heard from Aisha, may Allah be pleased with her. Among the hadiths that Safiyyah narrated to me was this: She said that she heard Aisha, may Allah be pleased with her, say: "Divorce or freeing a slave under duress is not valid."


Grade: Da'if

محمد بن ابی عبید کہتے ہیں کہ میں نے عدی بن عدی کندی کے ساتھ حج کیا تو انہوں نے مجھے خانہ کعبہ کے کلید بردار شیبہ بن عثمان کی صاحبزادی صفیہ کے پاس کچھ چیزیں پوچھنے کے لئے بھیجا جو انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنی ہوئی تھیں، تو صفیہ رضی اللہ عنہ نے مجھے جو حدیثیں سنائیں، ان میں ایک حدیث یہ بھی تھی کہ انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کا یہ ارشاد بیان کرتے ہوئے سنا ہے زبر دستی مجبور کرنے پر دی جانے والی طلاق یا آزادی واقع نہیں ہوتی۔

Muhammad bin Abi Ubaid kehte hain ki maine Adi bin Adi Kandi ke sath Hajj kya to unhon ne mujhe Khana Kaba ke kalid bardar Shaiba bin Usman ki sahibzadi Safiyyah ke pass kuch cheezen poochhne ke liye bheja jo unhon ne Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se suni hui thin, to Safiyyah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne mujhe jo ahadees sunayin, un mein ek hadees yeh bhi thi ki unhon ne Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ka yeh irshad bayan karte huye suna hai zabar dasti majboor karne par di jane wali talaq ya azadi waqe nahin hoti.

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , قَالَ: حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ الْكَلَاعِيُّ , وَكَانَ ثِقَةً , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمَكِّيِّ , قَالَ: حَجَجْتُ مَعَ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ , فَبَعَثَنِي إِلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ابْنَةِ عُثْمَانَ صَاحِبِ الْكَعْبَةِ أَسْأَلُهَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعَتْهَا مِنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا طَلَاقَ وَلَا عِتَاقَ فِي إِغْلَاقٍ" .