14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Hafsa, the Mother of the Believers, daughter of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِنْتِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hafsa bint Umar | Hafsa bint Umar al-Adawiya | Companion |
| Abdullah ibn Safwan | Abdullah bin Safwan Al-Umawi | Acceptable |
| Abdur Rahman ibn Murriq | Abdur Rahman bin Musa | Acceptable |
| Asim ibn Umar ibn Qatadah | Asim ibn Umar al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Ishaqa | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Salamah | Salama ibn al-Fadl al-Ansari | Saduq Kathīr al-Khaṭa' |
| Ishaq ibn Ibrahim al-Razi wa huwa khatan Salamah al-Abrash | Ishaq ibn Ibrahim al-'Ijli | Trustworthy |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26458
Narrated Hafsa: I heard the Prophet (ﷺ) saying, "An army will come from the east intending to attack the Ka'ba. When they reach a place called Baida', the middle of their army will be swallowed up by the earth, and the rest will go on calling (for help) to one another. None of them will survive except a single man who will inform the people of their story." I asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What about a man who is forcibly taken along with them?" The Prophet (ﷺ) replied, "The disaster will overtake all of them, but Allah will resurrect each one according to his intentions."
Grade: Da'if
حضرت حفصہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اس بیت اللہ پر حملے کے ارادے سے مشرق سے ایک لشکر ضرور روانہ ہوگا جب وہ لوگ بیداء نامی جگہ پر پہنچیں گے تو ان کے لشکرکا درمیانی حصہ زمین میں دھنس جائے گا اور ان کے اگلے اور پچھلے حصے کے لوگ ایک دوسرے کو پکارتے رہ جائیں گے اور ان میں سے صرف ایک آدمی بچے کا جو ان کے متعلق لوگوں کو خبردے گا۔ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ اس آدمی کا کیا بنے گا جو اس لشکر میں زبردستی شامل کرلیا گیا ہوگا؟ نبی ﷺ نے فرمایا یہ آفت تو سب پر آئے گی البتہ اللہ تعالیٰ ہر شخص کو اس کی نیت پر اٹھائے گا۔
Hazrat Hafsa se marvi hai ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate hue suna hai ki is baitullah par hamle ke irade se mashriq se ek lashkar zaroor rawana hoga jab wo log baida nami jaga par pahunchenge to un ke lashkar ka darmiyani hissa zameen mein dhas jayega aur un ke agle aur pichhle hisse ke log ek dusre ko pukarte reh jayenge aur un mein se sirf ek aadmi bachega jo un ke mutalliq logon ko khabar dega maine arz kiya ya Rasulullah is aadmi ka kya banega jo is lashkar mein zabardasti shamil kar liya gaya hoga Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ye aafat to sab par aayegi albatta Allah ta'ala har shakhs ko is ki niyat par uthayega.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ وَهُوَ خَتَنُ سَلَمَةَ الْأَبْرَشِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ حَفْصَةَ ابْنَةِ عُمَرَ ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " يَأْتِي جَيْشٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، يُرِيدُونَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ، خُسِفَ بِهِمْ فَرَجَعَ مَنْ كَانَ أَمَامَهُمْ لِيَنْظُرَ مَا فَعَلَ الْقَوْمُ، فَيُصِيبَهُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ" , فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ مِنْهُمْ مُسْتَكْرَهًا؟ قَالَ:" يُصِيبُهُمْ كُلَّهُمْ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ كُلَّ امْرِئٍ عَلَى نِيَّتِهِ" .