14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Umm Salamah, the wife of the Prophet (may peace and blessings be upon him)
حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Shahr | Shahr ibn Hawshab al-Ash'ari | Trustworthy but frequently reports what he has received (from others) and makes errors |
| Abd al-Hamid | Abd al-Hamid ibn Bahram al-Farazi | Trustworthy |
| Abu al-Nadr | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| شَهْرٌ | شهر بن حوشب الأشعري | صدوق كثير الإرسال والأوهام |
| عَبْدُ الْحَمِيدِ | عبد الحميد بن بهرام الفزاري | ثقة |
| أَبُو النَّضْرِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26551
It is narrated by Umm Salama (may Allah be pleased with her) that once Fatima (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a request for a servant. She said, "O Messenger of Allah! My hands are calloused from grinding flour and kneading dough." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If Allah wished to give you something, He would have given it to you. However, at this time, I will tell you something better than that. When you lie down on your bed, say 'Subhanallah' 33 times, 'Allahu Akbar' 33 times, and 'Alhamdulillah' 34 times. This makes a hundred. These words are better for you than a servant. And when you pray Fajr, say ten times after it and ten times after Maghrib prayer, 'La ilaha illallah, wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumit, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. (There is no deity worthy of worship but Allah. He is One, and there is no partner with Him; to Him belongs dominion and to Him belongs all praise. He gives life and causes death, and He is over all things competent). For each of these words, ten good deeds will be written for you, ten sins will be erased, and the reward of each one will be equal to freeing a slave from the children of Ismail. And no sin will be able to touch you that day except for shirk. And from morning, when you say these words, they will become a protection for you against every devil and evil until the evening."
Grade: Sahih
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت فاطمہ نبی ﷺ کی خدمت میں ایک خادمہ کی درخواست لے کر آئیں اور عرض کیا یا رسول اللہ چکی پر آٹا پیس پیس کر اور اسے گوندھ گوندھ کر ہاتھوں میں گٹے پڑگئے ہیں، نبی ﷺ نے فرمایا اگر اللہ نے تمہیں کچھ دینا ہوا تو وہ تمہیں مل کر رہے گا، البتہ اس وقت میں تمہیں اس سے بہترین چیز بتاتا ہوں جب تم اپنے بستر پر لیٹا کرو تو ٣٣ مرتبہ سبحان اللہ، ٣٣ مرتبہ اللہ اکبر اور ٣٤ مرتبہ الحمد للہ کہہ لیا کرو یہ کل سو ہوگئے یہ کلمات تمہارے حق میں خادم سے بھی بہتر ہیں اور جب فجر کی نماز پڑھا کرو تو دس مرتبہ نماز فجر کے بعد اور دس مرتبہ نماز مغرب کے بعد یہ کہہ لیا کرو لا الہ الا اللہ وحدہ لاشریک لہ لہ الملک ولہ الحمد یحی ویمیت بیدہ الخیروہوعلی کل چیز قدیر تو ان میں سے ہر کلمے کے بدلے تمہارے لئے دس نیکیاں لکھی جائیں گی، دس گناہ مٹادیئے جائیں گے اور ان میں سے ہر ایک کا ثواب اولاد اسماعیل میں سے ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہوگا اور شرک کے علاوہ اس دن کا کوئی گناہ تمہیں پکڑ نہ سکے گا اور صبح جس وقت تم یہ کلمات کہوگی تو شام تک ہر شیطان اور برائی سے تمہاری حفاظت کا ذریعہ بن جائیں گے۔
Hazrat Umme Salma Raziallahu Anha se marvi hai ki aik martaba Hazrat Fatima Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein ek khadima ki darkhwast lekar aaeen aur arz kiya Ya Rasul Allah chakki par aata pees pees kar aur use gondh gondh kar hathon mein gate pad gaye hain, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya agar Allah ne tumhe kuch dena hua to woh tumhe mil kar rahega, albatta is waqt mein tumhe is se behtarin cheez batata hun jab tum apne bistar par laita karo to 33 martaba Subhan Allah, 33 martaba Allahu Akbar aur 34 martaba Alhamdulillah kaha liya karo yeh kul 100 ho gaye yeh kalmat tumhare haq mein khadim se bhi behtar hain aur jab Fajar ki namaz parha karo to 10 martaba Namaz e Fajar ke baad aur 10 martaba Namaz e Maghrib ke baad yeh keh liya karo La Ilaha Illallah Wahdahu La Sharika Lahu Lahul Mulku Walahul Hamdu Yuhi Wa Yumeetu Biyadihil Khairu Wa Huwa Ala Kulli Shai'in Qadeer to in mein se har kalme ke badle tumhare liye 10 nekiyan likhi jaengi, 10 gunaah mita diye jaenge aur in mein se har aik ka sawab Aulad Ismail mein se ek ghulam azad karne ke barabar hoga aur shirk ke alawa is din ka koi gunah tumhe pakad na sakega aur subah jis waqt tum yeh kalmat kahogi to sham tak har shaitan aur burai se tumhari hifazat ka zariya ban jaenge.
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ، حَدَّثَنِي شَهْرٌ ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ، زَعَمَتْ أَنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْتَكِي إِلَيْهِ الْخِدْمَةَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَقَدْ مَجِلَتْ يَدَيَّ مِنَ الرَّحَى، أَطْحَنُ مَرَّةً، وَأَعْجِنُ مَرَّةً، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ يَرْزُقْكِ اللَّهُ شَيْئًا يَأْتِكِ، وَسَأَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ إِذَا لَزِمْتِ مَضْجَعَكِ، فَسَبِّحِي اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَذَلِكَ مِائَةٌ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنَ الْخَادِمِ، وَإِذَا صَلَّيْتِ صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَقُولِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ , عَشْرَ مَرَّاتٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ , وَعَشْرَ مَرَّاتٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ، فَإِنَّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ تُكْتَبُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَتَحُطُّ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَكُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَلَا يَحِلُّ لِذَنْبٍ كُسِبَ ذَلِكَ الْيَوْمَ أَنْ يُدْرِكَهُ , إِلَّا أَنْ يَكُونَ الشِّرْكُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَهُوَ حَرَسُكِ مَا بَيْنَ أَنْ تَقُولِيهِ غُدْوَةً إِلَى أَنْ تَقُولِيهِ عَشِيَّةً مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ، وَمِنْ كُلِّ سُوءٍ" .