5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Husaynin | Al-Husayn ibn Abdullah al-Hashimi | Weak in Hadith |
| Muhammad ya'ni ibn Ishaq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Jariru ibn Hazim | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| Husayn b. Muhammad al-Basri | Al-Husayn ibn Muhammad al-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| حُسَيْنٍ | الحسين بن عبد الله الهاشمي | ضعيف الحديث |
| مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ | جرير بن حازم الأزدي | ثقة |
| حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ | الحسين بن محمد التميمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2661
It is narrated on the authority of Sayyidina Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) that in Madinah Munawwarah, two men used to dig graves. Sayyidina Abu Ubaidah bin Al-Jarrah (may Allah be pleased with him) would make a chambered grave like the people of Makkah, and Sayyidina Abu Talha (may Allah be pleased with him) - whose real name was Zayd bin Sahl - would make a lateral grave for the people of Madinah. So Sayyidina Abbas (may Allah be pleased with him) called the two men, sent one to Sayyidina Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) and the other to Sayyidina Abu Talha (may Allah be pleased with him), and prayed, "O Allah! Choose for Your Prophet what is better." So the man who went to Sayyidina Abu Talha (may Allah be pleased with him) found him and brought him back. Thus, a lateral grave was prepared for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
Grade: Sahih
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ مدینہ منورہ میں دو آدمی قبریں کھودتے تھے، سیدنا ابوعبیدہ بن الجراح رضی اللہ عنہ صندوقی قبر بناتے تھے جیسے اہل مکہ، اور سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ - جن کا اصل نام زید بن سہل تھا - اہل مدینہ کے لئے بغلی قبر بناتے تھے، تو سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے دو آدمیوں کو بلایا، ایک کو سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا اور دوسرے کو سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کے پاس، اور دعا کی کہ اے اللہ! اپنے پیغمبر کے لئے جو بہتر ہو اسی کو پسند فرما لے، چنانچہ سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کے پاس جانے والے آدمی کو سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ مل گئے اور وہ انہی کو لے کر آگیا، اس طرح نبی ﷺ کے لئے بغلی قبر تیار کی گئی۔
Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki Madina Munawwara mein do aadmi qabren khodate thay, Sayyidna Abu Ubaidah bin al-Jarrah (رضي الله تعالى عنه) sanduqi qabar banate thay jaise ahle Makkah, aur Sayyidna Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) - jin ka asl naam Zayd bin Sahl tha - ahle Madina ke liye baghli qabar banate thay, to Sayyidna Abbas (رضي الله تعالى عنه) ne do aadmiyon ko bulaya, ek ko Sayyidna Abu Ubaidah (رضي الله تعالى عنه) ke paas bheja aur doosre ko Sayyidna Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) ke paas, aur dua ki ki aye Allah! apne paighambar ke liye jo behtar ho usi ko pasand farma le, chunanchi Sayyidna Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) ke paas jaane wale aadmi ko Sayyidna Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) mil gaye aur wo unhi ko le kar aa gaya, is tarah Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke liye baghli qabar taiyar ki gayi.
(حديث موقوف) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ ، عَنْ حُسَيْنٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ:" كَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلَانِ يَحْفِرَانِ الْقُبُورَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَحْفِرُ لِأَهْلِ مَكَّةَ، وَأَبُو طَلْحَةَ يَحْفِرُ لِلْأَنْصَارِ وَيَلْحَدُ لَهُمْ، قَالَ: فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَعَثَ الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ إِلَيْهِمَا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ خِرْ لِنَبِيِّكَ , فَوَجَدُوا أَبَا طَلْحَةَ، وَلَمْ يَجِدُوا أَبَا عُبَيْدَةَ، فَحَفَرَ لَهُ وَلَحَدَ.