14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Umm Salamah, the wife of the Prophet (may peace and blessings be upon him)
حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Abd Allah ibn Wahb ibn Zam'ah | Abdullah bin Wahab Al-Qurashi | Trustworthy |
| Ibn Shihab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Zam'ah ibn Salih | Zama'a ibn Salih al-Yamani | Weak in Hadith |
| Ruh | Ruh bin Ubadah al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة |
| ابْنَ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ | زمعة بن صالح اليماني | ضعيف الحديث |
| رَوْحٌ | روح بن عبادة القيسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26687
Umm Salama (RA) narrated that once Abu Bakr Siddiq (RA) went to Busra for trade. Two Badri companions, Na'eeman and Suwaibat bin Harmalah, were with him. Suwaibat was in charge of the provisions. On one occasion, Na'eeman came to him and asked for something to eat. Suwaibat said, "No, not until Abu Bakr comes." Na'eeman was very cheerful and had a great sense of humor. He said, "I will leave you angry." Then he went to some people who were bringing goods from abroad on camels and said to them, "Buy a slave from me. He is an Arab, very intelligent, and a great speaker. He might say that he is free, so if you want to leave him on this basis, let me know now. Don't let my slave turn against me." They said, "We will buy him from you for ten camels." He brought the camels, driving them along, and brought the people with him. When the camels were tied with ropes, Na'eeman said, "Here is that slave." The people came forward to Suwaibat and said, "We have bought him." Suwaibat said, "He is lying. I am a free man." Those people said, "Your master told us about you beforehand," and saying this, they put a rope around his neck and took him away. Meanwhile, Abu Bakr (RA) returned and was informed about the incident. He took some companions with him and went to those people. They returned their camels and freed Suwaibat. When the Prophet (PBUH) came to know about it, he (PBUH) and the companions laughed for a year whenever they remembered this incident.
Grade: Da'if
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت صدیق اکبر تجارت کے سلسلے میں بصری کی طرف روانہ ہوئے ان کے ساتھ دو بدری صحابہ نعیمان اور سویبط بن حرملہ بھی تھے، زادراہ کے نگران سویبط تھے ایک موقع پر ان کے پاس نعیمان آئے اور کہنے لگے کہ مجھے کچھ کھانے کے لئے دیدو سویبط نے کہا کہ نہیں جب تک حضرت صدیق اکبر نہ آجائیں نعیمان بہت ہنس مکھ اور بہت حس مزاح رکھنے والے تھے، انہوں نے کہا کہ میں بھی تمہیں غصہ دلا کر چھوڑوں گا۔ پھر وہ کچھ لوگوں کے پاس گئے جو سواریوں پر بیرون ملک سے سامان لاد کر لا رہے تھے اور ان سے کہا کہ مجھ سے غلام خریدو گے جو عربی ہے، خوب ہوشیار ہے، بڑا زبان دان ہے، ہوسکتا ہے کہ وہ یہ بھی کہے کہ میں آزاد ہوں اگر اس بنیاد پر تم اسے چھوڑنا چاہو تو مجھے ابھی سے بتادو میرے غلام کو میرے خلاف نہ کر دینا، انہوں نے کہا ہم آپ سے دس اونٹوں کے عوض اسے خریدتے ہیں، وہ ان اونٹوں کو ہانکتے ہوئے لے آئے اور لوگوں کو بھی اپنے ساتھ لے آئے، جب اونٹوں کو رسیوں سے باندھ لیا تو نعیمان کہنے لگے یہ رہا وہ غلام لوگوں نے آگے بڑھ کر سویبط سے کہا کہ ہم نے انہیں خرید لیا ہے سویبط نے کہا کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے، میں تو آزاد ہوں ان لوگوں نے کہا کہ تمہارے آقا نے ہمیں پہلے ہی تمہارے متعلق بتادیا تھا اور یہ کہہ کر ان کی گردن میں رسی ڈال دی اور انہیں لے گئے۔ ادھر حضرت ابوبکر واپس آئے تو انہیں اس واقعے کی خبر ہوئی وہ اپنے ساتھ کچھ ساتھیوں کو لے کر ان لوگوں کے پاس گئے اور ان کے اونٹ واپس لوٹاکر سویبط کو چھڑا لیا، نبی ﷺ کو معلوم ہوا تو آپ ﷺ اور صحابہ اس واقعے کے یاد آنے پر ایک سال تک ہنستے رہے۔
Hazrat Umm Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki ek martaba Hazrat Siddiq Akbar tijarat ke silsile mein Basri ki taraf rawana huye un ke sath do badri sahaba Naeeman aur Soyabt bin Harmalah bhi thay, zad-rah ke nigran Soyabt thay ek mauqa par un ke pass Naeeman aaye aur kehne lage ki mujhe kuch khane ke liye de do Soyabt ne kaha ki nahin jab tak Hazrat Siddiq Akbar na aa jayen Naeeman bahut hans makh aur bahut has-mazah rakhne wale thay, unhon ne kaha ki main bhi tumhen gussa dila kar chhodun ga. Phir woh kuch logon ke pass gaye jo sawariyon par bayron mulk se saman laad kar la rahe thay aur un se kaha ki mujh se ghulam khareedo ge jo Arabi hai, khoob hoshyar hai, bada zaban-dan hai, ho sakta hai ki woh yeh bhi kahe ki main azad hun agar iss bunyad par tum use chhorna chaho to mujhe abhi se bata do mere ghulam ko mere khilaf na kar dena, unhon ne kaha hum aap se das unton ke awaz use khareedte hain, woh un unton ko hankte huye le aaye aur logon ko bhi apne sath le aaye, jab unton ko rasion se bandh liya to Naeeman kehne lage yeh raha woh ghulam logon ne aage badh kar Soyabt se kaha ki humne unhen khareed liya hai Soyabt ne kaha ki woh jhoot bol raha hai, main to azad hun un logon ne kaha ki tumhare aqa ne hamen pehle hi tumhare mutalliq batadya tha aur yeh keh kar un ki gardan mein rassi daal di aur unhen le gaye. Udhar Hazrat Abu Bakr wapas aaye to unhen iss waqeye ki khabar hui woh apne sath kuch sathiyon ko lekar un logon ke pass gaye aur un ke unt wapas lota kar Soyabt ko chhuda liya, Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko maloom hua to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) aur sahaba iss waqeye ke yaad aane par ek saal tak hanste rahe.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ خَرَجَ تَاجِرًا إِلَى بُصْرَى وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ، وَكِلَاهُمَا بَدْرِيٌّ، وَكَانَ سُوَيْبِطٌ عَلَى الزَّادِ، فَجَاءَهُ نُعَيْمَانُ، فَقَالَ: أَطْعِمْنِي، فَقَالَ: لَا، حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو بَكْرٍ، وَكَانَ نُعَيْمَانُ رَجُلًا مِضْحَاكًا مَزَّاحًا، فَقَالَ: لَأَغِيظَنَّكَ، فَذَهَبَ إِلَى أُنَاسٍ جَلَبُوا ظَهْرًا، فَقَالَ: ابْتَاعُوا مِنِّي غُلَامًا عَرَبِيًّا فَارِهًا، وَهُوَ ذُو لِسَانٍ، وَلَعَلَّهُ يَقُولُ: أَنَا حُرٌّ، فَإِنْ كُنْتُمْ تَارِكِيهِ لِذَلِكَ، فَدَعُونِي لَا تُفْسِدُوا عَلَيَّ غُلَامِي، فَقَالُوا: بَلْ نَبْتَاعُهُ مِنْكَ بِعَشْرِ قَلَائِصَ , فَأَقْبَلَ بِهَا يَسُوقُهَا، وَأَقْبَلَ بِالْقَوْمِ حَتَّى عَقَلَهَا، ثُمّ قَالَ لِلْقَوْمِ: دُونَكُمْ هُوَ هَذَا، فَجَاءَ الْقَوْمُ، فَقَالُوا: قَدْ اشْتَرَيْنَاكَ , قَالَ سُوَيْبِطٌ: هُوَ كَاذِبٌ، أَنَا رَجُلٌ حُرٌّ، فَقَالُوا: قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ , وَطَرَحُوا الْحَبْلَ في رقبته، فذهبوا به، فجاء أبو بكر فأخبر، فذهب هو وأصحاب له، فردوا القلائص وأخذوه، فضحك منها النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا .