14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Qutaylah bint Sayfiyy (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ قُتَيْلَةَ بِنْتِ صَيْفِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| qutaylah bint ṣayfīin al-juhaynīyah | Qatila bint Sayfi al-Ansariyyah | Companion |
| ‘abd al-lah bn īsārin | Abdullah bin Yasar Al-Jahmi | Trustworthy |
| ma‘bad bn khālid | Ma'bad ibn Khalid al-Jadali | Thiqah |
| al-mas‘ūdī | Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Masudi | Trustworthy, he became confused before his death, and the rule for him is that whoever heard from him in Baghdad, it was after the confusion |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قُتَيْلَةَ بِنْتِ صَيْفِيٍّ الْجُهَيْنِيَّةِ | قتيلة بنت صيفي الأنصارية | صحابية |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ | عبد الله بن يسار الجهني | ثقة |
| مَعْبَدُ بْنُ خَالِد | معبد بن خالد الجدلي | ثقة |
| الْمَسْعُودِي | عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي | صدوق اختلط قبل موته وضابطه أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27093
It was narrated from Qatilla (RA) that a great scholar of the People of the Book came to the court of the Prophet (PBUH) and said, “O Muhammad! You would be the best of people if you did not commit Shirk.” The Prophet (PBUH) said, “SubhanAllah! How is that?” He said, “You swear by the Kaaba.” The Prophet (PBUH) remained silent for a while and then said, “He is right. So, whoever swears an oath from now on should swear by the Lord of the Kaaba.” Then he said, “O Muhammad! If you did not associate anyone with Allah, then you would be the best of people.” The Prophet (PBUH) said, “SubhanAllah! How is that?” He said, “You say, ‘What Allah willed and you willed.’” The Prophet (PBUH) remained silent for a while and then said, “He is right. So, whoever says this should create a separation between the two sentences.”
Grade: Sahih
حضرت قتیلہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ اہل کتاب کا ایک بڑا عالم بارگاہ نبوت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا کہ اے محمد! تم لوگ بہترین قوم ہوتے اگر تم شرک نہ کرتے، نبی ﷺ نے فرمایا: ”سبحان اللہ! وہ کیسے؟“ اس نے کہا کہ آپ لوگ قسم کھاتے ہوئے کعبہ کی قسم کھاتے ہیں، نبی ﷺ نے کچھ دیر سکوت کے بعد فرمایا: ”یہ صحیح کہہ رہا ہے، اس لئے آئندہ جو شخص قسم کھائے وہ رب کعبہ کی قسم کھائے“، پھر اس نے کہا کہ اے محمد! اگر تم لوگ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتے، تو تم بہترین قوم ہوتے، نبی ﷺ نے فرمایا: ”سبحان اللہ! وہ کیسے؟“ اس نے کہا کہ آپ لوگ کہتے ہیں، جو اللہ نے چاہا اور آپ نے چاہا، نبی ﷺ نے کچھ دیر سکوت کے بعد فرمایا: ”یہ صحیح کہہ رہا ہے، اس لئے جو شخص یہ کہے اسے چاہیے کہ ان دونوں جملوں کے درمیان فصل پیدا کیا کرے۔“
Hazrat Qatila Raziallahu Anha se marvi hai ki ehl e kitab ka aik bara alim bargah e nabuvvat mein hazir hua aur kehne laga ki aye Muhammad! tum log behtarin qaum hote agar tum shirk na karte, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Subhan Allah! woh kaise?” usne kaha ki aap log qasam khate hue kaaba ki qasam khate hain, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kuch dair sakoot ke baad farmaya: “yeh sahi keh raha hai, is liye aayinda jo shakhs qasam khaye woh rabb e kaaba ki qasam khaye”, phir usne kaha ki aye Muhammad! agar tum log Allah ke sath kisi ko sharik na thehrate, toh tum behtarin qaum hote, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Subhan Allah! woh kaise?” usne kaha ki aap log kehte hain, jo Allah ne chaha aur aap ne chaha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kuch dair sakoot ke baad farmaya: “yeh sahi keh raha hai, is liye jo shakhs yeh kahe use chahiye ki in donon jumlon ke darmiyaan fasl paida kiya kare.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِي ، قاَلَ: حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِد ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ قُتَيْلَةَ بِنْتِ صَيْفِيٍّ الْجُهَيْنِيَّةِ، قَالَتْ: أَتَى حَبْرٌ مِنَ الْأَحْبَار إلي رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم، فَقَال: يَا مُحَمَّدُ، نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ، لَوْلَا أَنَّكُمْ تُشْرِكُون، قَالَ:" سُبْحَانَ اللَّهِ، وَمَا ذَاكَ؟" , قَالَ: تَقُولُونَ إِذَا حَلَفْتُمْ: وَالْكَعْبَةِ، قَالَت: فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُ قَدْ قَالَ: " فَمَنْ حَلَفَ فَلْيَحْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ" , ثم قَالَ: يَا مُحَمَّدُ , نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ، لَوْلَا أَنَّكُمْ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ نِدًّا، قَال:" سُبْحَانَ اللَّه، وَمَا ذَاكَ؟" , قَالَ: تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ، قَالَ: فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ:" إِنَّهُ قَدْ قَال، فَمَنْ قَال: مَا شَاءَ اللَّهُ، فَلْيَفْصِلْ بَيْنَهُمَا: ثُمَّ شِئْتَ" .