15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
Hadith of Umm Maqil al-Asadiyyah (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27288
Maqal (may Allah be pleased with him) narrated that once his mother intended to perform Hajj, but her camel was very weak. When this matter was mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Perform Umrah in Ramadan, for Umrah in Ramadan is like Hajj."
Grade: Sahih
حضرت معقل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میری والدہ نے حج کا ارادہ کیا لیکن ان کا اونٹ بہت کمزور تھا، نبی ﷺ سے جب یہ بات ذکر کی گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ تم رمضان میں عمرہ کر لو، کیونکہ رمضان میں عمرہ کرنا حج کی طرح ہے۔
Hazrat Maaqal (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba meri walida ne Hajj ka irada kiya lekin un ka unt bahut kamzor tha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se jab yeh baat zikar ki gai to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki tum Ramzan mein Umrah kar lo, kyunki Ramzan mein Umrah karna Hajj ki tarah hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، يُقَالُ لَهَا: أُمُّ مَعْقِلٍ ، قَالَتْ: أَرَدْتُ الْحَجَّ فَضَلَّ بَعِيرِي , فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: " اعْتَمِرِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ , فَإِنَّ عُمْرَةً فِي شَهْرِ رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً" .