15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل


From the Hadith of Fatimah bint Qays, sister of Dihak ibn Qays (may Allah be pleased with her)

وَمِنْ حَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أُخْتِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

NameFameRank
fāṭimah bint qaysin Fatima bint Qays al-Fahriyyah Companion
al-sha‘bī Amir Al-Sha'bi Trustworthy
mujālidin Mujalid ibn Sa'id al-Hamdani Weak in Hadith
hushaymun Hushaym ibn Bashir al-Salami Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission.

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27340

Fatima bint Qais (may Allah be pleased with her) reported: My husband divorced me by three pronouncements. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not fix any lodging or maintenance for me, and said, “O daughter of Al-Qais! Lodging and maintenance are for her to whom one can return (after a revocable divorce).


Grade: Sahih

حضرت فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ مجھے میرے شوہر نے تین طلاقیں دیں تو نبی ﷺ نے میرے لئے رہائش اور نفقہ مقرر نہیں فرمایا اور فرمایا کہ اے بنت آل قیس! رہائش اور نفقہ اسے ملتا ہے جس سے رجوع کیا جا سکتا ہو۔

Hazrat Fatima bint Qais Radi Allaho Anha se marvi hai keh mujhe mere shohar ne teen talaqain di to Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne mere lye rahaish aur nafaqa muqarrar nahi farmaya aur farmaya keh aye bint aal qais rahaish aur nafaqa usay milta hai jis se rujoo kya ja sakta ho.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ , عَنْ مُجَالِدٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ , أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ , فَخَاصَمَتْهُ فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَتْ: فَلَمْ يَجْعَلْ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً , وَقَالَ:" يَا بِنْتَ آلِ قَيْسٍ , إِنَّمَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ عَلَى مَنْ كَانَتْ لَهُ رَجْعَةٌ" .