15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
Hadith of Umm Mubashshir, the wife of Zaid ibn Harithah (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ أُمِّ مُبَشِّرٍ امْرَأَةِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm mubashshirin | Humayma bint Saifi al-Ansariyya | Sahabi |
| jābiran | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī sufyān | Talha ibn Nafi' al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| ibn numayrin | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمُّ مُبَشِّرٍ | حميمة بنت صيفي الأنصارية | صحابي |
| جَابِرًا | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي سُفْيَانَ | طلحة بن نافع القرشي | صدوق حسن الحديث |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| ابْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27361
It is narrated on the authority of Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her) that once I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a garden. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "Does this belong to you?" I said: "Yes!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "Did a Muslim or a disbeliever plant its trees?" I said: "A Muslim." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Any Muslim who plants any plant or grows any crop and a human, bird, beast or cattle eat from it, then it is a source of reward for him."
Grade: Sahih
حضرت ام مبشر رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں کسی باغ میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی، نبی ﷺ نے پوچھا: ”کیا یہ تمہارا ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں! نبی ﷺ نے پوچھا: ”اس کے پودے کسی مسلمان نے لگائے ہیں یا کافر نے؟“ میں نے عرض کیا: مسلمان نے، نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو مسلمان کوئی پودہ لگائے یا کوئی فصل اگائے اور اس سے انسان، پرندے، درندے یا چوپائے کھائیں تو وہ اس کے لئے باعث صدقہ ہے۔“
Hazrat Umm Mubashshir RA se marvi hai ke aik martaba main kisi bagh mein Nabi SAW ki khidmat mein hazir hui, Nabi SAW ne pucha: “kya ye tumhara hai?” maine arz kiya: “ji haan!” Nabi SAW ne pucha: “iss ke paude kisi musalman ne lagaye hain ya kafir ne?” maine arz kiya: “musalman ne,” Nabi SAW ne irshad farmaya: “jo musalman koi pauda lagaye ya koi fasal ugaye aur uss se insaan, parindey, darindey ya chopaye khayen to wo uss ke liye baais sadqah hai.”
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ , قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ , عَنْ أَبِي سُفْيَانَ , قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا , قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ امْرَأَةِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ , قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ , فَقَالَ:" لَكِ هَذَا؟" , فَقُلْتُ: نَعَمْ , فَقَالَ:" مَنْ غَرَسَهُ مُسْلِمٌ أَوْ كَافِرٌ؟" , قُلْتُ: مُسْلِمٌ , قَالَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَزْرَعُ أَوْ يَغْرِسُ غَرْسًا , فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَائِرٌ , أَوْ إِنْسَانٌ , أَوْ سَبُعٌ أَوْ شَيْءٌ , إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً" , قَالَ أَبِي: وَلَمْ يَكُنْ فِي النُّسْخَةِ , سَمِعْتُ جَابِرًا , فَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: سَمِعْتَ جابرًا.