15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
And from the Hadith of Umm Habibah (may Allah be pleased with her)
وَمِنْ حَدِيثِ أُمِّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm ḥabībah bint abī sufyān | Ramla bint Abi Sufyan al-Umawiyya | Sahabi |
| ‘umar bn al-ḥakam | Umar bin Al-Hakam Al-Ansari | Trustworthy |
| darrājun | Abdullah ibn Al-Samah Al-Sahmi | Trustworthy, good in Hadith |
| ibn lahī‘ah | Abdullah ibn Lahi'ah Al-Hadrami | Weak in Hadith |
| ḥasanun | Al-Hasan ibn Musa al-Ashib | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ | رملة بنت أبي سفيان الأموية | صحابي |
| عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ | عمر بن الحكم الأنصاري | ثقة |
| دَرَّاجٌ | عبد الله بن السمح السهمي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ لَهِيعَةَ | عبد الله بن لهيعة الحضرمي | ضعيف الحديث |
| حَسَنٌ | الحسن بن موسى الأشيب | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27407
It is narrated on the authority of Umm Habibah, may Allah be pleased with her, that once some people from Yemen came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, taught them the method of prayer, the Sunnah and the obligatory acts. Then those people said: "O Messenger of Allah, we make a drink from wheat and barley." The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said, "The one that is called 'Ghabeera'?" The people said, "Yes!" The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said, "Do not drink it." Two days later they mentioned the same thing again. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, again asked, "The one that is called 'Ghabeera'?" Three times this question and answer took place, and the same question and answer took place while they were leaving. The people said that the people of Yemen will not leave it. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said, "Whoever does not leave it, cut off his head."
Grade: Da'if
حضرت ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ یمن کے کچھ لوگ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، نبی ﷺ نے انہیں نماز کا طریقہ، سنتیں اور فرائض سکھائے پھر وہ لوگ کہنے لگے: یا رسول اللہ! ہم لوگ گیہوں اور جَو کا مشروب بناتے ہیں، نبی ﷺ نے فرمایا: ”وہی جس کا نام «غبيراء» رکھا گیا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں! نبی ﷺ نے فرمایا: ”اسے مت پیو“، دو دن بعد انہوں نے پھر اسی چیز کا ذکر کیا، نبی ﷺ نے پھر پوچھا: ”وہی جس کا نام «غبيراء» ہے؟“ تین مرتبہ یہی سوال جواب ہوئے اور واپس روانہ ہوتے ہوئے بھی یہی سوال جواب ہوئے، لوگوں نے عرض کیا کہ اہل یمن اسے نہیں چھوڑیں گے، نبی ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اسے نہ چھوڑے اس کی گردن اڑا دو۔“
Hazrat Umm Habibah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki ek martaba Yemen ke kuch log Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen namaz ka tarika, sunnaten aur faraiz sikhaye phir woh log kehne lage: Ya Rasulullah! Hum log gehun aur jau ka mashroob banate hain, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Wahi jis ka naam «Ghabeera» rakha gaya hai?" Logon ne arz kiya: Ji haan! Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Ise mat piyo", do din baad unhon ne phir usi cheez ka zikar kiya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne phir poocha: "Wahi jis ka naam «Ghabeera» hai?" Teen martaba yahi sawal jawab hue aur wapas rawana hote hue bhi yahi sawal jawab hue, logon ne arz kiya ki ahl Yemen ise nahin chhodenge, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo shakhs ise nah chhode us ki gardan ura do."
حَدَّثَنَا حَسَنٌ , قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ , قَالَ: حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ , عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ , أَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَأَعْلَمَهُمْ الصَّلَاةَ وَالسُّنَنَ وَالْفَرَائِضَ , ثُمَّ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ لَنَا شَرَابًا نَصْنَعُهُ مِنَ الْقَمْحِ وَالشَّعِيرِ , قَالَ: فَقَالَ: " الْغُبَيْرَاءُ؟" , قَالُوا: نَعَمْ , قَالَ:" لَا تَطْعَمُوهُ" , ثُمَّ لَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ بِيَوْمَيْنِ , ذَكَرُوهُمَا لَهُ أَيْضًا , فَقَالَ:" الْغُبَيْرَاءُ" , قَالُوا: نَعَمْ , قَالَ:" لَا تَطْعَمُوهُ" , ثُمَّ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْطَلِقُوا , سَأَلُوهُ عَنْهُ , فَقَالَ:" الْغُبَيْرَاءُ؟" , قَالُوا: نَعَمْ , قَالَ:" لَا تَطْعَمُوهُ" , قَالُوا: فَإِنَّهُمْ لَا يَدَعُونَهَا , قَالَ:" مَنْ لَمْ يَتْرُكْهَا , فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ" .