15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
The Hadith of Durrah bint Abi Lahab (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| durrah bint abī lahabin | Durrah bint Abi Lahab al-Hashimiyyah | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn ‘umayrah | Abdullah bin Umaira Al-Kufi | Weak in Hadith |
| simākin | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| sharīkun | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| aswad bn ‘āmirin | Al-Aswad ibn Amir ash-Shami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ | درة بنت أبي لهب الهاشمية | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرَةَ | عبد الله بن عميرة الكوفي | ضعيف الحديث |
| سِمَاكٍ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| شَرِيكٌ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ | الأسود بن عامر الشامي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27433
Narrated by Durrah bint Abi Lahab, may Allah be pleased with her, that once I was with Aisha, may Allah be pleased with her, when the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, arrived and said: “Bring me water for ablution.” I and Aisha, may Allah be pleased with her, rushed towards a vessel, I reached first and brought it. Then the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, performed ablution and looking up at me, said: “You are from me and I am from you.” Then a man was brought, he said: I did not do this but people told me to, he had asked the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, while he was on the pulpit, who is the best among the people? The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: “The one who has the most understanding of the religion of Allah and is the most dutiful to his kith and kin.”
Grade: Da'if
حضرت درہ بنت ابی لہب رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تھی کہ نبی ﷺ تشریف لے آئے اور فرمایا: ”میرے پاس وضو کا پانی لاؤ“، میں اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا ایک برتن کی طرف تیزی سے بڑھے، میں پہلے پہنچ گئی اور اسے لے آئی، پھر نبی ﷺ نے وضو کیا اور نگاہیں اٹھا کر مجھ سے فرمایا: ”تم مجھ سے ہو اور میں تم سے ہوں“، پھر ایک آدمی کو لایا گیا، اس نے کہا: میں نے یہ کام نہیں کیا بلکہ لوگوں نے مجھ سے کہا تھا، اس نے نبی ﷺ سے برسر منبر یہ سوال کیا تھا کہ لوگوں میں سب سے بہترین کون ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”جو اللہ کے دین کی سب سے زیادہ سمجھ بوجھ رکھتا ہو اور سب سے زیادہ صلہ رحمی کرنے والا ہو۔“
Hazrat Darah bint Abi Lahab raziallahu anha se marvi hai ki ek martaba mein Hazrat Ayesha raziallahu anha ke paas thi ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef le aaye aur farmaya: "Mere paas wuzu ka pani lao", mein aur Hazrat Ayesha raziallahu anha ek bartan ki taraf tezise badhe, mein pehle pahunch gayi aur use le aai, phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wuzu kiya aur nigahen utha kar mujhse farmaya: "Tum mujhse ho aur mein tumse hun", phir ek aadmi ko laya gaya, usne kaha: mein ne yeh kaam nahin kiya balki logon ne mujhse kaha tha, usne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se barsar mimbar yeh sawal kiya tha ki logon mein sabse behtarin kaun hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo Allah ke deen ki sabse zyada samajh boojh rakhta ho aur sabse zyada sila rehmi karne wala ho."
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ , أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ , عَنْ سِمَاكٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرَةَ , عَنْ دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ , قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ , فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ:" ائْتُونِي بِوَضُوءٍ" , قَالَتْ: فَابْتَدَرْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ الْكُوزَ , فَأَخَذْتُهُ أَنَا , فَتَوَضَّأَ , فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَيَّ أَوْ طَرْفَهُ إِلَيَّ , وَقَالَ:" أَنْتِ مِنِّي وَأَنَا مِنْكِ" , قَالَتْ: فَأُتِيَ بِرَجُلٍ , فَقَالَ: مَا أَنَا فَعَلْتُهُ , إِنَّمَا قِيلَ لِي , قَالَتْ: وَكَانَ سَأَلَهُ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ؟ فَقَالَ: " أَفْقَهُهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ , وَأَوْصَلُهُمْ لِرَحِمِهِ" , ذَكَرَ فِيهِ شَرِيكٌ شَيْئَيْنِ آخَرَيْنِ لَمْ أَحْفَظْهُمَا.