15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
Hadith of a woman (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ امْرَأَةٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| imra’atin | Anonymous Name | |
| jaddatih | Jeddah Damra bin Saeed | Unknown |
| ḍamrah bn sa‘īdin | Dumrah ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy |
| muḥammad bn isḥāq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| امْرَأَةٍ | اسم مبهم | |
| جَدَّتِهِ | جدة ضمرة بن سعيد | مجهول |
| ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ | ضمرة بن سعيد الأنصاري | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27464
A woman (who had the honor of praying facing both the Qiblas) said: “Once, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to my house and said to me, 'Apply henna, you people have stopped applying henna and your hands become like men’s hands.' Since then I never stopped applying henna and I will continue to do so until I meet Allah.” The narrator said: “She used to apply henna even when she was very old.”
Grade: Da'if
ایک خاتون (جنہیں دونوں قبلوں کی طرف نماز پڑھنے کا شرف حاصل ہے) کہتی ہیں کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ میرے یہاں تشریف لائے اور مجھ سے فرمایا: م”ہندی لگایا کرو، تم لوگ مہندی لگانا چھوڑ دیتی ہو اور تمہارے ہاتھ مردوں کے ہاتھ کی طرح ہو جاتے ہیں“، میں نے اس کے بعد سے مہندی لگانا کبھی نہیں چھوڑی اور میں ایسا ہی کروں گی تاآنکہ اللہ سے جا ملوں، راوی کہتے ہیں کہ وہ اسی سال کی عمر میں بھی مہندی لگایا کرتی تھیں۔
Ek khatoon (jinhen donon qiblon ki taraf namaz parhne ka sharaf hasil hai) kehti hain ke ek martaba Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) mere yahan tashreef laaye aur mujhse farmaya: “Mehndi lagaya karo, tum log mehndi lagana chhor deti ho aur tumhare hath mardon ke hath ki tarah ho jate hain”, maine iske baad se mehndi lagana kabhi nahi chhori aur main aisa hi karungi taake Allah se ja milun, ravi kehte hain ke woh usi saal ki umar mein bhi mehndi lagaya karti thin.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنِ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ جَدَّتِهِ , عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِمْ وَكَانَتْ قَدْ صَلَّتْ الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: " اخْتَضِبِي , تَتْرُكُ إِحْدَاكُنَّ الْخِضَابَ , حَتَّى تَكُونَ يَدُهَا كَيَدِ الرَّجُلِ" , قَالَتْ: فَمَا تَرَكَتْ الْخِضَابَ حَتَّى لَقِيَتْ اللَّهَ تَعَالَى , وَإِنْ كَانَتْ لَتَخْتَضِبُ وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِينَ.