6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them both)
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Ayyub | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| أَيُّوبَ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 6339
It is narrated by Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once Umar (may Allah be pleased with him) saw Utarad selling some silk garments. So he came to the court of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and submitted, "O Messenger of Allah! I saw Utarad selling silk garments. If you buy one of these garments, you can wear it in front of the delegations and on the occasion of Eid and Friday." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "This is worn by the one who has no share in the Hereafter." After a while, some silk garments came to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from somewhere. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave one of these garments to Ali (may Allah be pleased with him), one to Usama (may Allah be pleased with him), and sent one to Umar (may Allah be pleased with him). And he said to Ali (may Allah be pleased with him), "Tear it and distribute its pieces as scarves among women." In the meantime, Umar (may Allah be pleased with him) came to the court of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Messenger of Allah! You said about silk what you said, and now you have sent this garment to me?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I did not send it to you to wear, but I sent it to you to sell." When Usama (may Allah be pleased with him) wore that garment and came out, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) started looking at him intently. When Usama (may Allah be pleased with him) saw that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was staring at him, he said, "O Messenger of Allah! You yourself gave me this garment to wear." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Tear it and distribute its pieces as scarves among the women" or as the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said "...".
Grade: Sahih
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عطارد کو کچھ ریشمی جوڑے بیچتے ہوئے دیکھا تو بارگارہ رسالت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا یا رسول اللہ! میں نے عطارد کو ریشمی جوڑے بیچتے ہوئے دیکھا ہے اگر آپ اس میں سے ایک جوڑا خرید لیتے تو وفود کے سامنے اور عید اور جمعہ کے موقع پر پہن لیتے نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یہ وہ شخص پہنتا ہے جس کا کوئی آخرت میں حصہ نہ ہو۔ کچھ عرصے بعد نبی کریم ﷺ کی خدمت میں کہیں سے کچھ ریشمی جوڑے آگئے نبی کریم ﷺ نے ان میں سے ایک جوڑا سیدنا علی رضی اللہ عنہ کودے دیا ایک سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کودے دیا اور ایک سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو بھجوا دیا اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اسے پھاڑ کر اس کے دوپٹے عورتوں میں تقسیم کر دو اسی اثنا میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بارگاہ رسالت میں حاضر ہو کر کہنے لگے یا رسول اللہ! میں نے ریشم کے متعلق آپ کو جو فرماتے ہوئے سنا تھا وہ آپ ہی نے فرمایا: ”تھا اور پھر آپ ہی نے مجھے یہ جوڑا بھیج دیا؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میں نے اسے تمہارے پاس اس لئے نہیں بھیجا کہ تم اسے پہن لو بلکہ اس لئے بھیجا ہے کہ تم اسے فروخت کر لوجب کہ سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ نے وہ جوڑا پہن لیا اور باہر نکل آئے نبی کریم ﷺ انہیں تیز نظروں سے دیکھنے لگے جب سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ نے دیکھا کہ نبی کریم ﷺ انہیں گھور کر دیکھ رہے ہیں تو کہنے لگے یا رسول اللہ! آپ ہی نے مجھے یہ لباس پہنایا ہے نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اسے پھاڑ کر عورتوں کے درمیان دوپٹے تقسیم کر دو یا جیسے نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”۔
Saidna Ibn Umar razi Allah anhuma se marvi hai ki aik martaba Saidna Umar razi Allah anhu ne Utarid ko kuchh reshmi jode bechte hue dekha to bargaah risalat mein hazir hue aur arz kiya Ya Rasul Allah! mein ne Utarid ko reshmi jode bechte hue dekha hai agar aap is mein se aik joda kharid lete to wufood ke samne aur Eid aur Jumma ke mauqe par pehan lete Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Yeh woh shakhs pahnta hai jis ka koi aakhirat mein hissa na ho." Kuchh arse baad Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein kahin se kuchh reshmi jode aa gaye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne in mein se aik joda Saidna Ali razi Allah anhu ko de diya aik Saidna Usama razi Allah anhu ko de diya aur aik Saidna Umar razi Allah anhu ko bhej diya aur Saidna Ali razi Allah anhu se farmaya: "Ise phaar kar is ke dopatte auraton mein taqsim kar do" isi asna mein Saidna Umar razi Allah anhu bargaah risalat mein hazir ho kar kahne lage Ya Rasul Allah! mein ne resham ke mutalliq aap ko jo farmate hue suna tha woh aap hi ne farmaya: "tha aur phir aap hi ne mujhe yeh joda bhej diya? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Mein ne ise tumhare paas is liye nahin bheja ki tum ise pahan lo balki is liye bheja hai ki tum ise farokht kar lo" jab keh Saidna Usama razi Allah anhu ne woh joda pahan liya aur bahar nikal aaye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) unhen tez nazron se dekhne lage jab Saidna Usama razi Allah anhu ne dekha ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) unhen ghoor kar dekh rahe hain to kahne lage Ya Rasul Allah! aap hi ne mujhe yeh libas pahnaya hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Ise phaar kar auraton ke darmiyan dopatte taqsim kar do" ya jaise Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ".
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ، فَلَوْ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِلْوُفُودِ وَلِلْعِيدِ وَلِلْجُمُعَةِ؟ فَقَالَ:" إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ"، حَسِبْتُهُ قَالَ:" فِي الْآخِرَةِ"، قَالَ: ثُمَّ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَلٌ مِنْ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، فَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً، وَأَعْطَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حُلَّةً، وَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِحُلَّةٍ، وَقَالَ لِعَلِيٍّ:" شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا"، وَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ، ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِحُلَّةٍ؟ فَقَالَ:" إِنِّي لَمْ أُرْسِلْهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ لِتَبِيعَهَا"، فَأَمَّا أُسَامَةُ فَلَبِسَهَا، فَرَاحَ فِيهَا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى أُسَامَةُ يُحَدَّدُ إِلَيْهِ الطَّرْفَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا؟ قَالَ:" شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا"، أَوْ كَالَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.