1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā bakrin | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| abī bakr bn abī zuhayrin | Abu Bakr ibn Abi Zuhair al-Thaqafi | Acceptable |
| ismā‘īl | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| ‘abd al-lah bn numayrin | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ | أبو بكر بن أبي زهير الثقفي | مقبول |
| إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 68
Sayyiduna Abu Bakr Siddique (may Allah be pleased with him) once asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "O Messenger of Allah! After this verse: 'It is not your desires, nor those of the People of the Book. Whoever works evil will be requited accordingly...' (Quran 4:123), will we then be punished for every evil deed?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "O Abu Bakr! May Allah forgive you. Do you not fall ill? Do you not suffer anxiety? Do you not feel sadness? Do you not experience distress and hardship?" He replied, "Of course, I do!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "That is your punishment."
Grade: Da'if
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے ایک مرتبہ نبی ﷺ سے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس آیت کے بعد «لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ» [4-النساء:123] ”کیا بہتری باقی رہ جاتی ہے کہ تمہاری خواہشات اور اہل کتاب کی خواہشات کا کوئی اعتبار نہیں، جو برا عمل کرے گا، اس کا بدلہ پائے گا . . .“ تو کیا ہمیں ہر برے عمل کی سزا دی جائے گی؟ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ابوبکر! اللہ آپ کی بخشش فرمائے، کیا آپ بیمار نہیں ہوتے؟ کیا آپ پریشان نہیں ہوتے؟ کیا آپ غمگین نہیں ہوتے؟ کیا آپ رنج و تکلیف کا شکار نہیں ہوتے؟ عرض کیا کیوں نہیں! فرمایا یہی تو بدلہ ہے۔
Sayyidna Abu Bakr Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ne ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya: Ya Rasulullah! Iss aayat ke baad «Laysa bi’amaaniyyikum wa laa amaaniyyi ahlil kitaab, man ya’mal suu’an yu jza bihi» [4-al Nisa:123] ”kia behtari baqi reh jati hai ki tumhari khwahishat aur ahle kitab ki khwahishat ka koi aetbaar nahin, jo bura amal karega, uss ka badla payega . . .“ to kia hamein har burey amal ki saza di jayegi? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Abu Bakr! Allah aap ki bakhshish farmaye, kia aap bimar nahin hote? Kia aap pareshan nahin hote? Kia aap ghamgeen nahin hote? Kia aap ranj o takleef ka shikar nahin hote? Arz kiya kyun nahin! Farmaya yahi to badla hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ ، قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ: لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ سورة النساء آية 123، فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَسْتَ تَمْرَضُ؟ أَلَسْتَ تَنْصَبُ؟ أَلَسْتَ تَحْزَنُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ؟" قَالَ: بَلَى، قَالَ:" فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ".