6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Hadith of Abu Rimtha from the Prophet (may Allah be pleased with him)
حَدِیث اَبِی رِمثَةَ عَنِ النَّبِیَّ رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī rimthah | Habib ibn Hayyan al-Balawi | Companion |
| iyādun | Iyad ibn Luqayt al-Sadusi | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah bn iyādin | Ubayd Allah ibn Iyad al-Sadosi | Thiqah |
| wa‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| hshām bn ‘abd al-malik | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي رِمْثَةَ | حبيب بن حيان البلوي | صحابي |
| إِيَادٌ | إياد بن لقيط السدوسي | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ | عبيد الله بن إياد السدوسي | ثقة |
| وَعَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
| هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 7109
It is narrated by Abu Ramaza (R.A.) that I went to the service of the Holy Prophet (ﷺ) with my father. When I looked at him, my father asked, "Do you know who this is?" I said, "No." My father said, "This is the Holy Prophet (ﷺ)." Hearing this, I got goosebumps. I used to think of the Prophet (ﷺ) as something that did not resemble humans, but he was a perfect human being. He had long hair and there was an effect of henna on his blessed head. He was wearing two green clothes. My father greeted him and sat down and started talking. After a while, the Holy Prophet (ﷺ) asked my father, "Is this your son?" He said, "Yes, by the Lord of the Kaaba." The Holy Prophet (ﷺ) said, "Really?" He said, "I bear witness to this." Upon this, the Holy Prophet (ﷺ) smiled because my appearance resembled my father's. Then my father also swore an oath on it. Then the Holy Prophet (ﷺ) said, "Remember, he is not responsible for any of your crimes, and you are not responsible for any of his crimes," and recited this verse: "No bearer of burdens shall bear the burden of another." Then my father saw a raised part between the two shoulders of the Holy Prophet (ﷺ) and submitted, "O Messenger of Allah! I am considered a great physician among the people. May I treat you and (remove it)?" The Holy Prophet (ﷺ) said, "The One who created it is its Curer."
Grade: Sahih
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں اپنے والد صاحب کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا میری نظر جب ان پر پڑی تو والد صاحب نے پوچھا کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون ہیں؟ میں نے کہا نہیں والد صاحب نے بتایا کہ یہ نبی کریم ﷺ ہیں یہ سن کر میرے رونگٹے کھڑے ہو گئے میں نبی کریم ﷺ کو کوئی ایسی چیز سمجھتا تھا جو انسانوں کے مشابہہ نہ ہو لیکن وہ تو کامل انسان تھے ان کے لمبے لمبے بال تھے اور ان کے سر مبارک پر مہندی کا اثر تھا انہوں نے دو سبز کپڑے زیب تن فرما رکھے میرے والد صاحب نے انہیں سلام کیا اور بیٹھ کر باتیں کر نے لگے۔ تھوڑی دیر گزرنے کے بعد نبی کریم ﷺ نے میرے والد صاحب سے پوچھا کیا یہ آپ کا بیٹا ہے؟ انہوں نے کہا جی ہاں رب کعبہ کی قسم نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”واقعی؟ انہوں نے کہا کہ میں اس کی گواہی دیتاہوں اس پر نبی کریم ﷺ مسکر ادیئے کیونکہ میری شکل صورت اپنے والد سے سے ملتی جلتی تھی پھر میرے والد صاحب نے اس پر قسم بھی کھالی تھی پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یاد رکھو تمہارے کسی جرم کا یہ ذمہ دار نہیں اور اس کے کسی جرم کے تم ذمہ دار نہیں ہو اور یہ آیت تلاوت فرمائی کوئی شخص کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ " پھر میرے والد صاحب نے نبی کریم ﷺ کے دونوں شانوں کے درمیان کچھ ابھرا ہوا حصہ دیکھا تو عرض کیا یا رسول اللہ! میں لوگوں میں ایک بڑا طبیب سمجھا جاتا ہوں کیا میں آپ کا علاج کر کے (اسے ختم نہ) کر دوں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس کا معالج وہی ہے جس نے اسے بنایا ہے۔
Sayyidina AbuRamtha (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai keh mein apne walid sahab ke sath Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua meri nazar jab un par padi to walid sahab ne pucha kya tum jante ho keh yeh kaun hain? Mein ne kaha nahin walid sahab ne bataya keh yeh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) hain yeh sun kar mere rongte khade ho gaye mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko koi aisi cheez samajhta tha jo insano ke mushabaha na ho lekin woh to kamil insan the un ke lambe lambe baal the aur un ke sar mubarak par mehandi ka asar tha unhon ne do sabz kapde zeb tan farma rakhe mere walid sahab ne unhen salam kiya aur baith kar baaten karne lage. Thodi der guzarne ke baad Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mere walid sahab se pucha kya yeh aap ka beta hai? Unhon ne kaha ji haan Rab e Kaaba ki qasam Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”waqai? Unhon ne kaha keh mein is ki gawahi deta hun is par Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) muskura diye kyunki meri shakal surat apne walid se milti julti thi phir mere walid sahab ne is par qasam bhi kha li thi phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”yaad rakho tumhare kisi jurm ka yeh zimmedar nahin aur is ke kisi jurm ke tum zimmedar nahin ho aur yeh ayat tilawat farmai koi shakhs kisi dusre ka bojh nahin uthaye ga. " Phir mere walid sahab ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke donon shanon ke darmiyan kuchh ubhra hua hissa dekha to arz kiya Ya Rasul Allah! Mein logon mein ek bada tabib samjha jata hun kya mein aap ka ilaaj kar ke (ise khatam na) kar dun? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”is ka mu'alij wahi hai jisne ise banaya hai.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ ، حَدَّثَنَا إِيَادٌ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ ، قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَالَ لِي أَبِي: هَلْ تَدْرِي مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ: لَا، فَقَالَ لِي أَبِي: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاقْشَعْرَرْتُ حِينَ قَالَ ذَاكَ، وَكُنْتُ أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَا يُشْبِهُ النَّاسَ! فَإِذَا بَشَرٌ لَهُ وَفْرَةٌ، قَالَ عَفَّانُ: فِي حَدِيثِهِ ذُو وَفْرَةٍ، وَبِهَا رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ، عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَبِي، ثُمَّ جَلَسْنَا، فَتَحَدَّثْنَا سَاعَةً، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِأَبِي:" ابْنُكَ هَذَا؟" قَالَ: إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ:" حَقًّا"، قَالَ: أَشْهَدُ بِهِ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي بِأَبِي، وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ:" أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ"، قَالَ: وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى سورة الأنعام آية 164 قَالَ: ثُمَّ نَظَرَ إِلَى مِثْلِ السِّلْعَةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَأَطَبُّ الرِّجَالِ، أَلَا أُعَالِجُهَا لَكَ؟ قَالَ:" لَا، طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا".