1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين


The Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)

مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه

Musnad Ahmad ibn Hanbal 814

Abdullah bin Al-Harith narrates that once, when Uthman, the son-in-law of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Makkah, he camped at a place called Qadeed. A large pot containing horse meat was presented to him. Uthman (may Allah be pleased with him) invited Ali (may Allah be pleased with him). Ali (may Allah be pleased with him) came while dusting off his hands but he did not eat the food. The people also held back their hands. Then Ali (may Allah be pleased with him) said, "Is there anyone from the tribe of Banu Asjah present here? Do you know that a villager once presented some ostrich eggs and dried meat of a wild animal to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Take this to your family, for we are in the state of Ihram.' The people said why not?" Seeing this, Uthman (may Allah be pleased with him) got up from the food and went to his tent, saying that it had now become disliked by him as well.


Grade: Hasan

عبداللہ بن الحارث کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ مکہ مکرمہ تشریف لائے تو قدید نامی جگہ میں پڑاؤ کیا، ان کی خدمت میں بڑی ہانڈیوں کے اندر گھوڑے کا گوشت لایا گیا۔ سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بلایا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ اپنے ہاتھوں سے گرد و غبار جھاڑتے ہوئے آئے لیکن انہوں نے وہ کھانا نہیں کھایا، لوگوں نے بھی اپنے ہاتھ روک لئے، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: قبیلہ اشجع کا کوئی آدمی یہاں موجود ہے؟ کیا تم جانتے ہو کہ نبی ﷺ کی خدمت میں ایک دیہاتی آدمی نے شتر مرغ کے کچھ انڈے اور ایک وحشی جانور کا خشک کیا ہوا گوشت پیش کیا تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”یہ اپنے گھر والوں کو کھلا دو، کیونکہ ہم محرم ہیں۔“ لوگوں نے کہا کیوں نہیں۔ یہ دیکھ کر سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ دستر خوان سے اٹھ کر اپنے خیمے میں چلے گئے اور کہنے لگے کہ اب اس میں ہمارے لئے بھی ناپسندیدگی پیدا ہوگئی ہے۔

Abdullah bin al Haris kehte hain ke aik martaba Sayyiduna Usman Ghani RA Makkah Mukarrama tashreef laaye to Qadeed naami jaga mein padav kiya, unki khidmat mein badi handiyon ke andar ghore ka gosht laya gaya. Sayyiduna Usman Ghani RA ne Sayyiduna Ali RA ko bulaya, Sayyiduna Ali RA apne hathon se gard o ghubar jhaarte hue aaye lekin unhon ne woh khana nahi khaya, logon ne bhi apne hath rok liye, phir Sayyiduna Ali RA ne farmaya: Qabeela Ashja ka koi aadmi yahan maujood hai? kya tum jante ho ke Nabi SAW ki khidmat mein ek dehati aadmi ne shutar murgh ke kuch ande aur ek wahshi janwar ka khushk kiya hua gosht pesh kiya to Nabi SAW ne farmaya: "yeh apne ghar walon ko khila do, kyunki hum muhrim hain." logon ne kaha kyun nahi. yeh dekh kar Sayyiduna Usman Ghani RA dastarkhwan se uth kar apne khaime mein chale gaye aur kehne lage ke ab is mein humare liye bhi napasandeedagi peda hogayi hai.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَزَلَ قُدَيْدًا، فَأُتِيَ بِالْحَجَلِ فِي الْجِفَانِ شَائِلَةً بِأَرْجُلِهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَضْفِزُ بَعِيرًا لَهُ، فَجَاءَ وَالْخَبَطُ يَتَحَاتُّ مِنْ يَدَيْهِ، فَأَمْسَكَ عَلِيٌّ، وَأَمْسَكَ النَّاسُ، فَقَالَ عَلِيٌّ : مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَشْجَعَ؟ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ بِبَيْضَاتِ نَعَامٍ، وَتَتْمِيرِ وَحْشٍ، فَقَالَ:" أَطْعِمْهُنَّ أَهْلَكَ، فَإِنَّا حُرُمٌ"؟ قَالُوا: بَلَى، فَتَوَرَّكَ عُثْمَانُ عَنْ سَرِيرِهِ، وَنَزَلَ، فَقَالَ: خَبَّثْتَ عَلَيْنَا.