Chapter on Reciting the Quran after Minor Impurity
باب قراءة القرآن بعد الحدث
Sunan al-Kubra Bayhaqi 420
(420) (a) Narrated Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him): I stayed overnight in the house of my maternal aunt, Umm Al-Mu'minin, Maymunah (may Allah be pleased with her). I lay down across the width of a bed, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his family lay lengthwise. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went to sleep. When half of the night or a little before or after it was over, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) woke up and started rubbing the sleep off his face with his hands. Then he recited the last ten verses of Surah Al-'Imran. Then he went to a hanging water skin and performed ablution thoroughly. Then he stood up and offered prayer....
(b) Narrated 'Abdullah bin 'Abbas (may Allah be pleased with him): I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) using the Miswak while standing. Then he performed ablution and was reciting these verses: {Verily! In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are indeed signs for men of understanding.} (3:190) He recited the Surah up to this.
Grade: Sahih
(٤٢٠) (الف) سیدنا ابن عباس (رض) نے خبر دی کہ میں نے اپنی خالہ ام المومنین سیدہ میمونہ (رض) کے گھر رات گذاری۔ میں تکیہ کی چوڑائی کے بل لیٹا اور سول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور آپ کے گھر والے لمبائی کے بل لیٹے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سو گئے، جب آدھی رات ہوئی یا اس سے تھوڑی دیر پہلے یا بعد میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بیدار ہوئے اور چہرے پر ہاتھ مل کر نیند دور کرنے لگے، پھر سو رہ آل عمران کی آخری دس آیات پڑھیں، پھر ایک لٹکی ہوئی مشک کی طرف گئے اس سے اچھی طرح وضو کیا، پھر کھڑے ہوئے اور نماز ادا کی۔۔۔
(ب) عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کھڑے ہو کر مسواک کی، پھر وضو کیا اور آپ یہ آیات پڑھ رہے تھے : {إِنَّ فِی خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّیْلِ وَالنَّہَارِ لآَیَاتٍ لِّاُولِی الأَلْبَابِ } [آل عمران : ١٩٠] یہاں تک سورت ختم کردی۔
(420) (alif) sayyidna ibn abbas (rz) ne khabar di ke maine apni khala umm al-momineen sayyida maimunah (rz) ke ghar raat guzari. mein takiya ki chori ke bal leta aur rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) aur aap ke ghar wale lambai ke bal lete. rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) so gaye, jab aadhi raat hui ya is se thori der pehle ya baad mein rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) bedar hue aur chehre par hath mal kar neend door karne lage, phir so rah al-imran ki aakhri das ayat padhin, phir ek latki hui misk ki taraf gaye is se achchi tarah wuzu kiya, phir khare hue aur namaz ada ki...
(be) abdullah bin abbas (rz) farmate hain ke maine aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko dekha ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne khare ho kar miswak ki, phir wuzu kiya aur aap ye ayat padh rahe the: {inn fi khalaq as-samawati wal-ar hawakhtilafi al-lail wan-nahar laayatin li-uli al-albab} [al-imran : 190] yahan tak surat khatm kardi.
Narrated Muhammad bin Sirin: Umar bin Khattab (May Allah be pleased with him) was reciting Quran among some people. In the meantime, he stood up for a certain need. Then he came back and resumed recitation. A person from among them asked, "O Commander of the faithful! You have not performed ablution, yet you are reciting the Qur'an?" `Umar (May Allah be pleased with him) said, "Who gave you this Fatwa (religious verdict)?"
Grade: Da'if
(٤٢١) محمد بن سیرین سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب (رض) چند لوگوں میں تلاوت کر رہے تھے اس دوران وہ اپنی حاجت کے لیے کھڑے ہوئے، پھر واپس آ کر پڑھنے لگے، ان سے ایک شخص نے پوچھا اے امیر المؤمنین ! آپ نے وضو نہیں کیا اور آپ تلاوت کر رہے ہیں ؟ تو عمر بن خطاب (رض) نے فرمایا : آپ کو اس کا کس نے فتویٰ دیا ہے۔
421 Muhammad bin Sireen se riwayat hai ki Sayyidna Umar bin Khattab (RA) chand logon mein tilawat kar rahe the is dauran wo apni hajat ke liye kharay huye phir wapas aa kar parhne lage un se ek shakhs ne poocha aye Amir-ul-Momineen aap ne wuzu nahi kiya aur aap tilawat kar rahe hain to Umar bin Khattab (RA) ne farmaya aap ko is ka kis ne fatwa diya hai
Abd al-Rahman ibn Yazid reported: We were on a journey with Salman. He went aside [for the call of nature], relieved himself, and then returned to us. We said, “O Abu Abdullah, perform ablution, we might ask you about some verses of the Quran.” He replied, “Ask what you want. I did not touch my private parts, and none touches this pure Quran except those who are pure.” We asked him and he recited to us from the Quran before performing ablution.
Grade: Da'if
(٤٢٢) عبد الرحمن بن یزید فرماتے ہیں کہ ہم ایک سفر میں سلمان کے ساتھ تھے، وہ لوگوں سے الگ ہوئے اور اپنی حاجت پوری کی، پھر آئے۔ ہم نے ان سے کہا : اے عبداللہ ! وضو کرلیں شاید ہم آپ سے قرآن کی آیات کے متعلق سوال کریں تو انھوں نے کہا : سوال کرو، میں نے شرمگاہ کو نہیں چھوا اور اس قرآن پاک کو صرف پاک لوگ ہی چھو سکتے ہیں تو ہم نے ان سے سوال کیا اور انھوں نے وضو کرنے سے پہلے ہم پر قرآن پڑھا۔
422 Abdur Rahman bin Yazid farmate hain ki hum aik safar mein Salman ke sath thay, woh logon se alag huye aur apni hajat poori ki, phir aye. Hum ne un se kaha : aye Abdullah ! wazu karlein shayad hum aap se Quran ki ayat ke mutalliq sawal karen to unhon ne kaha : sawal karo, main ne sharmgah ko nahin chhuwa aur is Quran Pak ko sirf pak log hi chhu sakte hain to hum ne un se sawal kiya aur unhon ne wazu karne se pehle hum par Quran parha.
Abu Ghuraif narrated that Sayyidina Ali (may Allah be pleased with him) said: “There is no harm if you recite the Quran without ablution, but if you are in a state of Janabah (major impurity), then you cannot recite even a single letter."
Grade: Da'if
(٤٢٣) ابو غریف فرماتے ہیں کہ سیدنا علی (رض) نے کہا : اس میں کوئی حرج نہیں ہے کہ تو بغیر وضو کے قرآن پڑھے اور اگر تو جنبی ہے تو پھر ایک حرف بھی نہیں پڑھ سکتا ۔
(423) Abu Ghuraib farmate hain ke Sayyidina Ali (RA) ne kaha: Is mein koi harj nahin hai ke tu baghair wuzu ke Quran parhe aur agar tu junubi hai to phir ek harf bhi nahin parh sakta.