Chapter on Menstruation Not Being Unclean in the Hand and the Believer Not Becoming Unclean
باب ليست الحيضة في اليد والمؤمن لا ينجس
Sunan al-Kubra Bayhaqi 905
Narrated Abu Huraira: While the Prophet (ﷺ) was in the mosque, he said, "O `Aisha! Bring me that mat." She said, "I am menstruating." He said, "Your menstruation is not in your hand!" So she brought it to him.
Grade: Sahih
(٩٠٥) سیدنا ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسجد میں تھے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” اے عائشہ ! مجھے چٹائی پکڑاؤ ! “ انھوں نے کہا : میں حائضہ ہوں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” حیض تیرے ہاتھ میں تو نہیں ہے تو انھوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو پکڑا دی۔ “
(905) Saidna Abu Hurairah (RA) farmate hain ke Nabi (SAW) masjid mein thay, aap (SAW) ne farmaya: "Aye Aisha! Mujhe chatai pakrrao!" Unhon ne kaha: "Main haizah hun," aap (SAW) ne farmaya: "Haiz tere hath mein to nahin hai." To unhon ne aap (SAW) ko pakra di.
Narrated Aisha (RA): Allah's Messenger (ﷺ) ordered me to bring a prayer mat from the mosque. I said: "O Allah's Messenger (ﷺ)! I am menstruating." He (ﷺ) said: "Your menstruation is not in your hand."
Grade: Sahih
(٩٠٦) سیدہ عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے حکم دیا کہ میں مسجد سے چٹائی پکڑاؤں، میں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! میں حائضہ ہوں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” پکڑا دو حیض تیرے ہاتھ میں نہیں ہے۔ “
(906) Syeda Aisha (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (SAW) ne mujhe hukum diya keh main masjid se chatai pakralao, main ne arz kiya: Aye Allah ke Rasool! Main haiza hun, aap (SAW) ne farmaya: "Pakra do haiz tere hath mein nahi hai".
Aisha (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to take a bath from a single container while we were both in the state of Janabah (ritual impurity after sexual intercourse). While he was in Itikaf (seclusion in the mosque for worship), he would put his head out of the mosque and I, despite being menstruating, would wash his hair. He would then order me to tie my loincloth, and he would lie down with me (in an intimate embrace). Then, I would become Junub (ritually impure due to sexual discharge).
Grade: Sahih
(٩٠٧) سیدہ عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ میں اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک برتن سے غسل کرتے تھے اور ہم دونوں جنبی ہوتے تھے، حالتِ اعتکاف آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنا سر مسجد سے نکالتے اور میں حائضہ ہونے کے باوجود آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا سر دھوتی اور آپ مجھے حکم دیتے تھے، میں لنگوٹھ باندھ لیتی تھی، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میرے ساتھ مباشرت کرتے (لیٹ جاتے) اور میں جنبی ہوتی تھی۔
Seda Ayesha (RA) se riwayat hai ke main aur Rasool Allah (SAW) ek bartan se ghusl karte thay aur hum donon junubi hote thay, halat e aitkaf aap (SAW) apna sir masjid se nikalte aur main haiza hone ke bawajood aap (SAW) ka sir dhoti aur aap mujhe hukum dete thay, main langoti bandh leti thi, phir aap (SAW) mere sath mubashrat karte (lait jate) aur main junubi hoti thi.
Narated By Abu Huraira : I met the Prophet (peace be upon him) on one of the roads of Medina, and at that time I was Junub. So I went away (secretly) and took a bath. The Prophet (p.b.u.h) asked about me, and on his return, he said, "O Abu Huraira! Where were you?" I replied, "O Allah's Apostle! I met you while I was Junub, and I did not like to accompany you before taking a bath." The Prophet (p.b.u.h) said, "Glorified be Allah! Surely a believer never becomes Junub." (Sahih Bukhari, Hadith Number: 908)
Grade: Sahih
(٩٠٨) سیدنا ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو مدینہ کے راستے میں ملا اور میں جنبی تھا، لہٰذا میں چپکے سے نکل گیا اور غسل کیا ۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھیگم پایا تو واپسی پر فرمایا : ابوہریرہ ! تو کہاں تھا ؟ میں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! آپ مجھ کو ملے اور میں جنبی تھا ۔ میں نے ناپسند کیا کہ میں آپ کے ساتھ غسل کرنے سے پہلے بیٹھوں ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” سبحان اللہ ! مومن ناپاک نہیں ہوتا۔ “
(908) Saidina Abu Hurairah (RA) se riwayat hai keh mein Nabi (SAW) ko Madinah ke rastay mein mila aur mein junubi tha, lihaza mein chupke se nikal gaya aur ghusl kiya. Nabi (SAW) ne mujhe paya to wapsi par farmaya: Abu Hurairah! tu kahan tha? Mein ne arz kiya: Aye Allah ke Rasool! aap mujhe milay aur mein junubi tha. Mein ne napasand kiya keh mein aap ke sath ghusl karne se pehle bethun. Aap (SAW) ne farmaya: Subhan Allah! Momin napaak nahin hota.
Narrated Hudhaifa (RA): Allah's Messenger (ﷺ) met him while he was Junub. He (Hudhaifa) slipped away, took a bath and then came back. The Prophet (ﷺ) said to him, "I saw you (slipping away) as you were Junub." He added, "A believer never becomes impure."
Grade: Sahih
(٩٠٩) سیدنا حذیفہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کو ملے اور وہ جنبی تھے۔ وہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے چھپ گئے، انھوں نے غسل کیا۔ پھر واپس آئے اور عرض کیا : میں جنبی تھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” مومن ناپاک نہیں ہوتا۔ “
(909) Sayyidina Huzaifa (RA) se riwayat hai ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) un ko mile aur wo junubi the. Wo aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se chhup gaye, unhon ne ghusl kiya. Phir wapas aaye aur arz kiya : mein junubi tha, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : ” Momin napaak nahin hota. “.