Chapter on the Sunnah of Repeating Gargling and Sniffing
باب سنة التكرار في المضمضة والاستنشاق
Sunan al-Kubra Bayhaqi 224
(224) (a) The freed slave of Usman (may Allah be pleased with him) narrates that one day, Usman bin Affan (may Allah be pleased with him) asked for water for ablution and performed ablution. Then he washed his palms three times, then rinsed his mouth and poured water into his nose three times.
(b) At the end of a Hadith it is stated that one day I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performing ablution like me.
(c) In Sahih Muslim, Abu Tahir and Harmala narrate from Ibn Wahb, but they did not mention the repetition in rinsing the mouth and pouring water into the nose.
(d) Ibn Abd al-Hakam and Bahr bin Nasr are trustworthy narrators in the Hadith.
Grade: Sahih
(٢٢٤) (الف) حضرت عثمان (رض) کے آزاد کردہ غلام فرماتے ہیں کہ حضرت عثمان بن عفان (رض) نے ایک دن وضو کے لیے پانی منگوایا اور وضو کیا، پھر اپنی ہتھیلیوں کو تین مرتبہ دھویا، پھر کلی کی اور ناک میں تین مرتبہ پانی چڑھایا۔
(ب) ایک حدیث کے آخر میں ہے کہ ایک دن میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میری طرح وضو کیا۔ (ج) صحیح مسلم میں ابوطاہر اور حرملہ، ابن وہب سے نقل کرتے ہیں، لیکن انھوں نے کلی اور ناک میں پانی چڑھانے میں تکرار کا ذکر نہیں کیا۔ (د) حدیث میں ابن عبدالحکم اور بحر بن نصر ثقہ راوی ہیں۔
(224) (alif) Hazrat Usman (RA) ke azad kardah ghulam farmate hain ki Hazrat Usman bin Affan (RA) ne ek din wazu ke liye pani mangwaya aur wazu kiya, phir apni hatheliyon ko teen martaba dhoya, phir kuli ki aur nak mein teen martaba pani charhaya. (be) Ek hadees ke akhir mein hai ki ek din mein ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko dekha ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne meri tarah wazu kiya. (jeem) Sahih Muslim mein Abu Tahir aur Harmala, Ibn Wahab se naql karte hain, lekin unhon ne kuli aur nak mein pani charhane mein takrar ka zikar nahin kiya. (daal) Hadees mein Ibn Abd-al-Hakam aur Bahr bin Nasr thiqah ravi hain.
(225) 'Uthman bin 'Abdur-Rahman At-Taimi said: Ibn Abi Mulaikah was asked about ablution, so he said: "I saw 'Uthman bin 'Affan (may Allah be pleased with him), when he was asked about ablution, he asked for some water. Then a small vessel was brought. He poured it over his right hand, then he dipped it in the water, then he rinsed his mouth and washed his nose three times..." At the end of the Hadith, it is stated that Sayyiduna 'Uthman bin 'Affan said: "This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution."
(b) The Shaykh said: Abu 'Alqamah narrated from Hadrat 'Uthman, similarly to the previous narration. This narration is also confirmed from 'Abdullah bin Zayd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
Grade: Sahih
(٢٢٥) عثمان بن عبدالرحمن تیمی کہتے ہیں کہ ابن ابی ملیکہ سے وضو کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا : میں نے عثمان بن عفان (رض) کو دیکھا، جب ان سے وضو کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے پانی منگوایا، پھر ایک چھوٹا برتن لایا گیا، آپ نے اس کو اپنے دائیں ہاتھ پر جھکایا ۔ پھر اس کو پانی میں داخل کیا، پھر تین مرتبہ کلی کی اور تین مرتبہ ناک جھاڑا۔۔۔ حدیث کے آخر میں ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان نے فرمایا : اسی طرح میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے۔
(ب) شیخ کہتے ہیں کہ ابو علقمہ نے حضرت عثمان سے پچھلی روایت کی طرح نقل کیا ہے : اسی طرح یہ روایت عبداللہ بن زید عن النبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی ثابت ہے۔
225 Usman bin Abdur Rahman Taimi kehte hain ki Ibn e Abi Malika se wuzu ke baare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya: mein ne Usman bin Affan (RA) ko dekha, jab un se wuzu ke baare mein sawal kiya gaya to unhon ne pani mangwaya, phir ek chhota bartan laya gaya, aap ne usko apne dayen hath par jhukaya. Phir usko pani mein dakhil kiya, phir teen martaba kuli ki aur teen martaba nak jhaada... Hadees ke akhir mein hai ki Sayyiduna Usman bin Affan ne farmaya: isi tarah mein ne Rasul Allah (SAW) ko wuzu karte huye dekha hai. b Shaikh kehte hain ki Abu Alqama ne Hazrat Usman se pichhli riwayat ki tarah naqal ki hai: isi tarah yeh riwayat Abdullah bin Zaid an Nabi (SAW) bhi sabit hai.
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (ﷺ) said: "When anyone of you wakes up from sleep, he must clean his nose (blow his nose) three times, for Satan stays in the upper part of his nose all the night."
Grade: Sahih
(٢٢٦) سیدنا ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جب تم سے کوئی نیند سے بیدار ہو تو وہ وضو کرے اور تین مرتبہ ناک جھاڑے، اس لیے کہ شیطان اس کے ناک کے بانسے میں رات گزارتا ہے۔ “
Saina Abu Huraira (RA) se riwayat hai ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: "Jab tum se koi neend se bedaar ho to wo wuzu kare aur teen martaba naak jhare, is liye ke shaitan uske naak ke banse mein raat guzarta hai."
Abu Ghaffan said: I saw Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) performing ablution. He rinsed his mouth and sniffed water into his nose twice and said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any one of you rinses his mouth and sniffs water into his nose, let him do it well, twice or thrice."
Grade: Sahih
(٢٢٧) ابوغطفان کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عباس (رض) کو وضو کرتے ہوئے دیکھا، انھوں نے کلی کی اور ناک میں دو مرتبہ پانی چڑھایا اور کہتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جب تم میں سے کوئی کلی کرے اور ناک میں پانی چڑھائے تو اچھی طرح دو یا تین مرتبہ کرے۔ “
AbuGhaffan kehte hain ki maine Sayyidna Ibn Abbas (RA) ko wuzu karte hue dekha, unhon ne kuli ki aur naak mein do martaba pani charhaya aur kehte hain : Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : " Jab tum mein se koi kuli kare aur naak mein pani charhaye to acchi tarah do ya teen martaba kare ".