11.
Book of Fasting
١١-
كتاب الصيام

Chapter on fasting on Mondays and Thursdays.

باب صوم يوم الاثنين والخميس

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8434

Abu Qatada Ansari (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, when a man asked him about fasting on Monday, "On it I was born and on it the Qur'an was revealed to me."


Grade: Sahih

(٨٤٣٤) ابو قتادہ انصاری (رض) نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے بیان کرتے ہیں : ایک آدمی نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہا کہ پیر کے دن کا روزہ کیا ہے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس میں میں پیدا کیا گیا اور اسی میں مجھ پر قرآن نازل کیا گیا۔

(8434) Abu Qatada Ansari (RA) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wa Aalihi Wasallam) se bayan karte hain : Ek aadmi ne aap (Sallallahu Alaihi Wa Aalihi Wasallam) se kaha ki peer ke din ka roza kya hai to aap (Sallallahu Alaihi Wa Aalihi Wasallam) ne farmaya : Is mein main paida kiya gaya aur isi mein mujh par Quran nazil kiya gaya.

٨٤٣٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ النَّحْوِيُّ،ثنا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ وَالْحَجَّاجُ قَالَا:ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثنا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ:يَا رَسُولَ اللهِ، صَوْمُ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ،قَالَ:" فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ الْقُرْآنُ "أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8434

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8435

Usama ibn Zayd (may Allah be pleased with him) reported: He had property in Wadi al-Qura, and he would go there and fast on Mondays and Thursdays. I said to him, "Do you fast when you are old and weak?" He said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fasting on Mondays and Thursdays." I said, "O Messenger of Allah, do you fast on Mondays and Thursdays?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Deeds are presented (to Allah) on Mondays and Thursdays."


Grade: Sahih

(٨٤٣٥) اُسامہ بن زید (رض) بیان کرتے ہیں کہ وادی القریٰ میں اس کا مال تھا وہ وہاں جایا کرتے تھے اور پیر و جمعرات کا روزہ رکھا کرتے تھے : میں نے اسے کہا : کیا آپ روزہ رکھتے ہیں جبکہ آپ بوڑھے اور کمزور ہوگئے ہیں۔ انھوں نے کہا : میں نے دیکھا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پیر اور جمعرات کا روزہ رکھا کرتے تھے۔ میں نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کیا آپ پیر اور جمعرات کا روزہ رکھتے ہیں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بیشک اعمال پیر اور جمعرات کو پیش کیے جاتے ہیں۔

8435 Usama bin Zaid (RA) bayan karte hain ki Wadi al-Qura mein uska maal tha woh wahan jaya karte thay aur Pir o Jumaraat ka roza rakha karte thay: mein ne use kaha: kya aap roza rakhte hain jabke aap buddhe aur kamzor hogaye hain. Unhon ne kaha: mein ne dekha Rasul Allah (SAW) ko aap (SAW) Pir aur Jumaraat ka roza rakha karte thay. Mein ne kaha: aye Allah ke Rasul (SAW) kya aap Pir aur Jumaraat ka roza rakhte hain to aap (SAW) ne farmaya: beshak amal Pir aur Jumaraat ko pesh kiye jate hain.

٨٤٣٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُ، أَنَّ مَوْلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَرْكَبُ إِلَى مَالٍ لَهُ بِوَادِي الْقُرَى وَكَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ،فَقُلْتُ لَهُ:أَتَصُومُ وَقَدْ كَبِرْتَ وَرَقَقْتَ؟فَقَالَ:إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ،فَقُلْتُ:يَا رَسُولَ اللهِ أَتَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ؟فَقَالَ:" إِنَّ الْأَعْمَالَ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ "وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8435