11.
Book of Fasting
١١-
كتاب الصيام

Chapter on the permissibility in this regard based on what is more correct from the narration of Al-A'laa.

باب الرخصة في ذلك بما هو أصح من حديث العلاء

Sunan al-Kubra Bayhaqi 7963

Narrated Abu Huraira (RA): Allah's Messenger (ﷺ) forbade only observing Saum (fasting) one or two days before the month of Ramadan, but if somebody used to observe fast on these days, he was allowed (to observe them).


Grade: Sahih

(٧٩٦٣) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صرف اس سے منع کیا کہ رمضان کے مہینے کی جلدی کی جائے ایک یا دو دن کے روزے کے ساتھ ۔ مگر جو شخص روزے رکھ رہا تھا اور یہ دن اس کے روزوں کے موافق آگیا۔

7963 hazrat abu huraira (ra) farmate hain keh rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne sirf is se mana kya keh ramazan ke mahine ki jaldi ki jaye ek ya do din ke roze ke sath magar jo shakhs roze rakh raha tha aur yeh din us ke rozon ke muwafiq aagaya

٧٩٦٣ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،قَالَ:" نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَنْ يُعَجَّلَ شَهْرُ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلَّا رَجُلًا كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَيَأْتِي ذَلِكَ عَلَى صِيَامِهِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 7963

Sunan al-Kubra Bayhaqi 7964

Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not fast any month of the year more than Sha'ban. He used to fast all of Sha'ban. Aisha (may Allah be pleased with her) said, "I never saw him fasting in any month more than Sha'ban." In one narration, it is said, "He used to fast all of Sha'ban." It is also said, "He used to fast Sha'ban completely, except for a few days."


Grade: Sahih

٧٩٦٤۔ سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سال میں سے کسی مہینے کے روزے نہیں رکھتے تھے سوائے شعبان کے۔ سو آپ تمام شعبان کے روزے رکھتے تھے۔ سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں : میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو کسی مہینے میں زیادہ رکھتے ہوئے نہیں دیکھاسوائے شعبان کے۔ ایک روایت میں ہے کہ آپ پورا شعبان روزے رکھتے تھے، یہ بھی ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) شعبان کے کم روزے چھوڑتے بلکہ تمام شعبان کے روزے رکھتے۔

7964. Sayyida Ayesha (RA) farmati hain keh Rasul Allah (SAW) saal mein se kisi mahine ke rozey nahi rakhte thay siwaye Shaban ke. So aap tamam Shaban ke rozey rakhte thay. Sayyida Ayesha (RA) farmati hain : mein ne aap (SAW) ko kisi mahine mein zyada rakhte huye nahi dekha siwaye Shaban ke. Ek riwayat mein hai keh aap poora Shaban rozey rakhte thay, yeh bhi hai keh aap (SAW) Shaban ke kam rozey chhorte balkeh tamam Shaban ke rozey rakhte.

٧٩٦٤ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا:" أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا إِلَّا شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ "أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ وَرَوَاهُ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:" مَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ "، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:" كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا "وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:" كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ إِلَّا قَلِيلًا، بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 7964

Sunan al-Kubra Bayhaqi 7965

Sayyida Um Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not fast for two consecutive months except for Sha'ban and Ramadan. In the narration of Sufyan, Um Salamah (may Allah be pleased with her) says, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fasting for two consecutive months, except that he (peace and blessings of Allah be upon him) would connect Sha'ban with Ramadan.”


Grade: Sahih

(٧٩٦٥) سیدہ اُم سلمہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دو مہینوں کے روزے اکٹھے نہیں رکھا کرتے تھے سوائے شعبان اور رمضان کے۔ سفیان کی حدیث میں ہے کہ اُم سلمہ (رض) فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دومہینے متواتر روزے رکھتے، سوائے اس کے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) شعبان کو رمضان سے ملاتے۔

Sada Um Salma (Razi Allah Anha) farmati hain ke Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) do mahinon ke roze ikatthe nahi rakha karte the siwaye Shaban aur Ramzan ke. Sufyan ki hadees mein hai ke Um Salma (Razi Allah Anha) farmati hain ke maine Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko dekha ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) do mahine mutwatar roze rakhte siwaye is ke ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Shaban ko Ramzan se milate.

٧٩٦٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ⦗٣٥٤⦘ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا:" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرَيْنِ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا إِلَّا شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ "لَفْظُ حَدِيثِ شُعْبَةَ،وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَتْ:" مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 7965

Sunan al-Kubra Bayhaqi 7966

Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not fast a complete month in a year except for Sha'ban, which he would connect with Ramadan.


Grade: Sahih

(٧٩٦٦) سیدہ اُم سلمہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سال میں پورا مہینہ روزہ نہیں رکھتے تھے سوائے شعبان کے کہ اس کو و رمضان سے ملاتے تھے۔

Sayyida Umme Salma (Razi Allah Anha) farmati hain ke Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) saal mein poora mahina roza nahi rakhte the siwaye Shaban ke k usko wo Ramzan se milate the

٧٩٦٦ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارٍيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلَّا شَعْبَانَ، يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 7966