11.
Book of Fasting
١١-
كتاب الصيام

Chapter on the time when it becomes permissible to break the fast.

باب الوقت الذي يحل فيه فطر الصائم

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8004

Hisham ibn Urwah reported from his father that he heard from Asim ibn Umar who narrated from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When the night comes from this side and the day departs from this side and the sun sets, then the fasting person should break his fast."


Grade: Sahih

(٨٠٠٤) ہشام بن عروہ فرماتے ہیں کہ مجھے میرے والد نے خبر دی کہ میں نے عاصم بن عمر (رض) سے سنا وہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب رات ادھر سے آجائے اور دن ادھر کو چلا جائے اور سورج غروب ہوجائے تو روزہ دار روزہ افطار کرے گا۔

(8004) Hisham bin Urwah farmate hain ki mujhe mere walid ne khabar di ki maine Asim bin Umar (RA) se suna woh apne walid se naql farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Jab raat idhar se aajaye aur din udhar ko chala jaye aur sooraj ghuroob hojaye to rozedar roza iftar karega.

٨٠٠٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ:سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ، ⦗٣٦٥⦘ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ،قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" "إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ" "رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8004

Sunan al-Kubra Bayhaqi 8005

Abdullah bin Abi Aufa narrated that during a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the month of Ramadan, when the sun had set, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to a man, "Get down and make us some sattu (a barley drink)." The man said, "O Messenger of Allah, it is still day." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said again, "Get down and make us some sattu." So he got down and made the sattu, then brought it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who drank some, then said, pointing with his hand, "When the sun disappears from here and the night comes from here, then the fasting person may break his fast."


Grade: Sahih

(٨٠٠٥) عبداللہ بن ابی اوفیٰ فرماتے ہیں کہ ایک سفر میں ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے اور رمضان کا مہینہ تھا۔ جب سورج غروب ہوا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے فلاں ! اُتر اور ہمارے لیے ستو بنا ۔ اس نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ابھی تو دن ہے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اتر اور ہمارے لیے ستو بنا ، پھر وہ اترا اور ستو بنا کر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پیا، پھر اپنے ہاتھ سے فرمایا (اشارہ کیا) جب سورج ادھر غائب ہوجائے اور ادھر سے رات آجائے تو روزہ دار افطار کرلے۔

(8005) Abdullah bin Abi Aufa farmate hain ki aik safar mein hum Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath the aur Ramzan ka mahina tha. Jab Suraj ghuroob hua to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Aye falan! Utro aur humare liye sadhu banao. Usne kaha: Aye Allah ke Rasul ((صلى الله عليه وآله وسلم)) abhi to din hai aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Utro aur humare liye sadhu banao, phir wo utra aur sadhu bana kar aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass gaya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne piya, phir apne hath se farmaya (ishara kiya) jab Suraj idhar ghaib ho jae aur idhar se raat aa jae to rozadar iftar karle.

٨٠٠٥ - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرٍو الْحَرَشِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ،عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ:كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ،قَالَ:" يَا فُلَانُ، انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا "،قَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا، قَالَ": انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا "، فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ، فَأَتَاهُ بِهِ، فَشَرِبَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ:" إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ "رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 8005