12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج


Chapter on what is mentioned about the Black Stone and the Station.

باب ما ورد في الحجر الأسود، والمقام

Sunan al-Kubra Bayhaqi 9228

Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "The Rukn (Black Stone) and the Maqam (Ibrahim's Station) are two jewels from the jewels of Paradise. Allah has extinguished their light. Were it not so, they would illuminate what is between the East and the West."


Grade: Da'if

(٩٢٢٨) عبداللہ بن عمرو (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : رکن اور مقام جنت کے ہیروں میں سے ہیرے ہیں، اللہ نے ان کا نور ختم کردیا ہے۔ اگر ایسا نہ کیا ہوتا تو مشرق ومغرب کو یہ روشن کردیتے۔

(9228) Abdullah bin Amro (RA) farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Rukan aur Maqam Jannat ke heron mein se here hain, Allah ne in ka noor khatam kar diya hai. Agar aisa na kiya hota to Mashriq-o-Maghrib ko ye roshan kar dete.

٩٢٢٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُسَافِعٍ الْحَجَبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو،قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الرُّكْنُ، وَالْمَقَامُ يَاقُوتَتَانِ مِنْ يَوَاقِيتِ الْجَنَّةِ طَمَسَ اللهُ نُورَهُمَا، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَأَضَاءَتَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ "

Sunan al-Kubra Bayhaqi 9229

Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The Black Stone and Maqam Ibrahim are two of the cornerstones of Paradise. If they were not touched by the sins of the children of Adam, they would have illuminated the east and the west, and anyone who is afflicted by illness or calamity and touches them would be cured."


Grade: Da'if

(٩٢٢٩) عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ رکن اور مقام جنت کے یا قوت ہیں، اگر ان کو بنی آدم کے گناہ نہ لگتے تو یہ مشرق ومغرب کو روشن کردیتے اور کوئی بھی بیماری یا مصیبت والا ان کو چھوتا یا تو شفا یاب ہوجاتا۔

9229 Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) ne farmaya ke Rukn aur Maqam Jannat ke Yaqut hain, agar in ko bani Adam ke gunah na lagte to ye Mashriq-o-Maghrib ko roshan kar dete aur koi bhi bimari ya musibat wala in ko chhuta ya to shifa yaab ho jata.

٩٢٢٩ - وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الْأَسْفَاطِيُّ يَعْنِي الْعَبَّاسَ بْنَ الْفَضْلِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،قَالَ:حَدَّثَنِي مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو،يَقُولُ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ الرُّكْنَ، وَالْمَقَامَ مِنْ يَاقُوتِ الْجَنَّةِ، وَلَوْلَا مَا مَسَّهُمَا مِنْ خَطَايَا بَنِي آدَمَ لَأَضَاءَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، وَمَا مَسَّهُمَا مِنْ ذِي عَاهَةٍ، وَلَا سَقِيمٌ إِلَّا شُفِيَ "

Sunan al-Kubra Bayhaqi 9230

Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “If it were not that the impurities of the Jahiliyyah (pre-Islamic era) touch it, a sick person would touch it and be healed, and there is nothing on Earth that resembles Paradise more than it.”


Grade: Sahih

(٩٢٣٠) عبداللہ بن عمرو (رض) مرفوعاً بیان فرماتے ہیں کہ اگر اس کو جاہلیت کی نجاستیں نہ چھوتیں تو اس کو کوئی بھی بیماری والا چھوتا تو شفا یاب ہوجاتا اور زمین پر اس کے علاوہ جنت کی اور کوئی چیز نہیں ہے۔

(9230) Abdullah bin Amro (Razi Allah Anhu) marfooan bayan farmate hain ke agar is ko jahiliyat ki najasatien na chhootien to is ko koi bhi bimari wala chhoota to shifa yaab hojata aur zameen par is ke ilawa jannat ki aur koi cheez nahi hai.

٩٢٣٠ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ،عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو يَرْفَعُهُ قَالَ:" لَوْلَا مَا مَسَّهُ مِنْ أَنْجَاسِ الْجَاهِلِيَّةِ مَا مَسَّهُ ذُو عَاهَةٍ إِلَّا شُفِيَ، وَمَا عَلَى الْأَرْضِ شَيْءٌ مِنَ الْجَنَّةِ غَيْرُهُ "

Sunan al-Kubra Bayhaqi 9231

(9231) Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The Black Stone is from the stones of Paradise.”


Grade: Sahih

(٩٢٣١) انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : حجرِ اسود جنت کے پتھروں میں سے ہے۔

(9231) Anas bin Malik (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Hajar Aswad Jannat ke pathron mein se hai.

٩٢٣١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، ثنا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ أَبُو عُبَيْدَةَ، ثنا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ مِنْ حِجَارَةِ الْجَنَّةِ "

Sunan al-Kubra Bayhaqi 9232

Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Allah will raise the Black Stone on the Day of Resurrection, and it will have two seeing eyes and a testifying tongue, and it will testify in favor of whoever touched it in truth.”


Grade: Sahih

(٩٢٣٢) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” اللہ تعالیٰ قیامت کے دن حجر اسود کو اٹھائے گا، اس کی دو دیکھنے والی آنکھیں ہوں گی ، جس نے اس کو حق کے ساتھ چھوا ہوگا یہ اس کی گواہی دے گا۔

(9232) Ibne Abbas (RA) farmate hain ke Nabi (SAW) ne farmaya : " Allah Ta'ala qayamat ke din hajar aswad ko uthaye ga, is ki do dekhne wali aankhen hongi, jis ne is ko haq ke sath chhua hoga yeh is ki gawahi de ga."

٩٢٣٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،قَالَ:قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَيَبْعَثَنَّ اللهُ الْحَجَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ عَلَى مَنِ اسْتَلَمَهُ بِحَقٍّ "وَكَذَلِكَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ حَمَّادٍ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ،وَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَدِيثِ:" لِمَنِ اسْتَلَمَهُ بِحَقٍّ "