Chapter on pebbles in the first Tawaf, and Sa'i, that they should bring them if they arrive in Mecca for Hajj or Umrah.
باب الرمل في أول طواف، وسعي يأتي بهما إذا قدم مكة بحج، أو عمرة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9282
(9282) Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would perform Tawaf of the Ka'bah, he would walk briskly for three circuits and then walk at a normal pace for the remaining four. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) would do the same. And when he would perform Sa'i between Safa and Marwah, he would start from the bottom of the valley. Ubaydullah said: I said to Nafi': "Did Ibn Umar (may Allah be pleased with him) walk when he reached the Yemeni Corner?" He said: "No, except when there was a crowd, because he would not leave the Corner without performing two units of prayer.”
Grade: Sahih
(٩٢٨٢) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب بیت اللہ کا طواف کرتے تو تین چکر تیز چل کر لگاتے اور چار آہستہ اور ابن عمر (رض) بھی ایسے ہی کرتے تھے۔ اور جب صفا و مروہ کے درمیان سعی کرتے تو بطن مسیل سے آغاز کرتے۔ عبیداللہ کہتے ہیں کہ میں نے نافع سے کہا : جب ابن عمر (رض) رکن یمانی کے پاس پہنچ جاتے تو چلتے تھے ؟ کہنے لگے : نہیں۔ مگر جب وہاں بھیڑ ہوتی، کیوں کہ وہ استلام کیے بغیر رکن کو نہ چھوڑتے۔
(9282) Ibn Umar (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) jab Baitullah ka tawaf karte to teen chakkar tez chal kar lagate aur chaar aahista aur Ibn Umar (RA) bhi aise hi karte thay. Aur jab Safa o Marwa ke darmiyan sai karte to batn Masil se aaghaz karte. Ubaidullah kahte hain keh main ne Nafi se kaha: Jab Ibn Umar (RA) Rukn Yamani ke pass pahonch jate to chalte thay? Kehne lage: Nahin. Magar jab wahan bheer hoti, kyun keh woh islaam kiye baghair Rukn ko na chhorte.
(9283) (a) Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would come to Mecca and perform Tawaf for Hajj or Umrah, he would jog for three rounds and walk for four rounds around the Ka'bah, then he would pray two Rak'ahs, then he would perform Sa'i between Safa and Marwah.
(b) In Shuja's narration, the words are: "When he would come to Mecca for Hajj or Umrah, he would perform Tawaf and run for three rounds around the Ka'bah and walk leisurely for four rounds." The words after that were not mentioned.
Grade: Sahih
(٩٢٨٣) (الف) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب مکہ آتے اور حج و عمرہ کے لیے طواف کرتے تو بیت اللہ کے گرد تین چکر سعی کرتے اور چار چلتے، پھر دو رکعتیں پڑھتے ، پھر صفا ومروہ کا طواف کرتے۔
(ب) شجاع کی روایت میں یہ الفاظ ہیں : حج اور عمرہ میں مکہ تشریف لاتے ، طواف کرتے اور بیت اللہ کے گرد تین چکر دوڑتے تھے اور چار چکر آہستہ چلتے تھے۔ اس کے بعد والے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
9283 a Ibn Umar raz farmate hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab Makkah aate aur Hajj o Umrah ke liye tawaaf karte to Baitullah ke gird teen chakkar saee karte aur chaar chalte phir do rakat namaz parhte phir Safa o Marwah ka tawaaf karte b Shuja ki riwayat mein ye alfaz hain Hajj aur Umrah mein Makkah tashreef laate tawaaf karte aur Baitullah ke gird teen chakkar daurte thay aur chaar chakkar aahistha chalte thay iske baad wale alfaz zikr nahin kiye
Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not perform Ramal (running or walking with short steps) in those seven rounds when he performed Tawaf al-Ifadah.
Grade: Sahih
(٩٢٨٤) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سات چکروں میں رمل نہیں کیا، جب طواف اضافہ کیا۔
(9284) ibne abbas (rz) farmate hain ke nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne in saat chakron mein raml nahi kya, jab tawaaf izafa kya.
Nafi' said that when Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) would assume ihram from Mecca, he would not perform Tawaf of the Ka'bah or Sa'i between Safa and Marwah until he returned from Mina. And when he would assume ihram from Mecca, he would not perform Sa'i during the Tawaf of the Ka'bah.
Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) said regarding this narration that he will not perform Sa'i - meaning he will not do Ramal - if he assumed ihram from Mecca or performed Tawaf before Mina, then performed Tawaf on the Day of Sacrifice, he will not perform Ramal. Ramal is in the initial Tawaf.
Grade: Sahih
(٩٢٨٥) نافع کہتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر (رض) جب مکہ سے احرام باندھتے تو بیت اللہ اور صفا و مروہ کا طواف نہ کرتے حتیٰ کہ منیٰ سے واپس آتے اور جب مکہ سے احرام باندھتے تو بیت اللہ کے طواف میں سعی نہ کرتے۔
امام شافعی (رض) اس قول کے متعلق فرماتے ہیں کہ وہ سعی نہیں کرے گا، یعنی رمل نہیں کرے گا جس نے مکہ سے احرام باندھا یا منیٰ سے پہلے طواف کیا، پھر یوم نحر کو طواف کیا وہ رمل نہیں کرے گا۔ رمل ابتدائی طواف میں ہے۔
9285 Nafi kehte hain ke Abdullah bin Umar (Razi Allah Anhu) jab Makkah se ehram bandhte to Baitullah aur Safa o Marwa ka tawaf na karte hatta ke Mina se wapas aate aur jab Makkah se ehram bandhte to Baitullah ke tawaf mein saee na karte. Imam Shafi (Razi Allah Anhu) is qaul ke mutalliq farmate hain ke wo saee nahi karega, yani ramal nahi karega jisne Makkah se ehram bandha ya Mina se pehle tawaf kiya, phir Yaum-e-Nahar ko tawaf kiya wo ramal nahi karega. Ramal ibtidai tawaf mein hai.