Chapter on choosing to shave over shortening hair.
باب اختيار الحلق على التقصير
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9396
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, have mercy on those who shave their heads. They said: And those who trim their hair. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, have mercy on those who shave their heads. They said: And those who trim their hair. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: And those who trim their hair.
Grade: Sahih
(٩٣٩٦) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے اللہ ! سر منڈوانے والوں پر رحم فرما، انھوں نے کہا : کٹوانے والوں پر، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے اللہ ! سر منڈوانے والوں پر رحم فرما ! انھوں نے کہا : بال کٹوانے والوں پر بھی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اور بال کٹوانے والوں پر بھی۔
Ibn Umar (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Aye Allah! Sar mundwanay walon per reham farma, unhon ne kaha: Katwanay walon per, Aap (SAW) ne farmaya: Aye Allah! Sar mundwanay walon per reham farma! Unhon ne kaha: Baal katwanay walon per bhi Aap (SAW) ne farmaya: Aur baal katwanay walon per bhi.
(9397) (a) Narrated Abdullah bin Umar (RA): The Prophet (PBUH) and a group of his companions shaved their heads and some of them cut their hair short. Ibn Umar (RA) said: Allah's Messenger (PBUH) said, "May Allah bestow His Mercy on those who shaved (their heads)." He said this two or three times, and then said, "And on those who cut (their hair) short."
(b) Narrated Ibn Abbas (RA): (He said) for the fourth time, "(And on those) who cut (their hair) short."
(c) In a narration by Abu Huraira (RA) (it says) he said it thrice, "(And on those) who cut (their hair) short."
Grade: Sahih
(٩٣٩٧) (الف) عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور آپ کے صحابہ میں سے ایک گروہ نے سر منڈوایا اور کچھ نے بال کٹوائے۔ ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ سر منڈوانے والوں پر رحم کرے، دو یا تین مرتبہ فرمایا، پھر فرمایا : بال کٹوانے والوں پر بھی۔
(ب) ابن عباس (رض) سے روایت ہے کہ چوتھی مرتبہ کہا، بال کٹوانے والوں پر۔
(ج) ابوہریرہ (رض) کی ایک روایت میں ہے تیسری مرتبہ کہا۔ بال کٹوانے والوں پر۔
9397 A Abdullah bin Umar RA farmate hain ki Nabi SAW aur aap ke sahaba mein se ek giroh ne sar mundvaya aur kuch ne baal katvaye. Ibn Umar RA farmate hain ki Rasul Allah SAW ne farmaya: Allah sar mundvane walon per reham kare, do ya teen martaba farmaya, phir farmaya: baal katvane walon per bhi. B Ibn Abbas RA se riwayat hai ki chauthi martaba kaha, baal katvane walon per. J Abu Hurairah RA ki ek riwayat mein hai teesri martaba kaha. Baal katvane walon per.
Yahya bin Husayn narrated from his grandfather that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) supplicated thrice for those who shaved their heads and once for those who trimmed their hair.
The Shaykh said: His grandmother was Umm Husayn al-Ahmasiyya.
Grade: Sahih
(٩٣٩٨) یحییٰ بن حصین اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سر منڈوانے والوں کے لیے تین مرتبہ دعا کی اور بال کٹوانے والوں کے لیے ایک مرتبہ دعا فرمائی۔
شیخ فرماتے ہیں : ان کی دادی ام حصین احمسیہ تھیں۔
9398 Yahya bin Haseen apne dada se riwayat karte hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne sar mundwane walon ke liye teen martaba dua ki aur baal katwane walon ke liye ek martaba dua farmaai. Sheikh farmate hain: Un ki dadi Umm Haseen Ahmasia thin.