Chapter on the recommendation of spending the night at Mina during the last two days.
باب استحباب النزول في الرمي في اليومين الآخرين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9557
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to throw pebbles at Jamarat al-Aqabah while riding, and he would say "Allahu Akbar" with every pebble. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to go to these Jamarat on foot and return on foot during these days, i.e., the days of Tashreeq, and he would say that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to do the same.
Grade: Sahih
(٩٥٥٧) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جمرہ عقبہ کو سوار ہو کر مارتے اور ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے اور ابن عمر (رض) ان دنوں یعنی ایام تشریق میں ان جمروں پر پیدل آتے اور پیدل جاتے اور کہتے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایسا ہی کیا کرتے تھے۔
9557 Ibn Umar (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) jumrah uqbah ko sawar ho kar marte aur har kankari ke sath takbeer kehte aur Ibn Umar (RA) in dinon yani ayam tashreeq mein in jumron par paidal aate aur paidal jate aur kehte ke Nabi (SAW) aisa hi kya karte the.
(9558) Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to walk to and from the Jamarat during the three days after the Day of Sacrifice, saying that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to do so.
Grade: Sahih
(٩٥٥٨) ابن عمر (رض) جمروں کے پاس یوم نحر کے بعد والے تین دنوں میں پیدل آتے جاتے اور کہتے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس طرح کرتے تھے۔
(9558) Ibne Umar (RA) jamron ke pass Youm Nahar ke baad wale teen dinon mein paidal aate jaate aur kehte keh Nabi (SAW) is tarah karte thay.
(9559) Also, Abdur Rahman bin Abdullah bin Umar narrated it from his father and uncle, but they did not mention "for three days," and the narration of Ash'ab does not explicitly mention "three" either.
Imam Shafi'i (may Allah be pleased with him) said: "This is similar to the case when they (the Prophet and his Companions) performed the stoning on the Day of Nahr (10th of Dhul Hijjah) while riding, and the reason for riding was to make their mounts reach Mina quickly from Muzdalifah so that they could perform the stoning while riding on the Day of Tarwiyah (8th of Dhul Hijjah)." The Shaikh (al-Nawawi) said: "This is also the saying of Ata bin Abi Rabah."
Grade: Sahih
(٩٥٥٩) ایضاً
اور اس حدیث کو عبدالرحمن بن عبداللہ بن عمر نے اپنے والد اور چچا سے روایت کیا ہے، لیکن انھوں نے الایام الثلاثہ کا ذکر نہیں کیا اور اشیب کی روایت میں تین کی صراحت بھی نہیں ہے۔
امام شافعی (رض) فرماتے ہیں : یہ بات اس چیز کے مشابہ ہے کہ یوم النحر کو جب سوار ہو کر انھوں نے رمی کی ہو ، وہ اس لیے کی ہو کہ اپنی سواری کو مزدلفہ سے جلدی پہنچانے کی خاطر ہو کہ وہ یوم نفر کو سوار ہونے کی حالت میں ہی رمی کرسکیں۔ شیخ فرماتے ہیں : عطاء بن ابی رباح کا بھی یہی قول ہے۔
(9559) ayzan
aur is hadees ko abdurrahman bin abdullah bin umar ne apne wald aur chacha se riwayat kiya hai, lekin unhon ne alayyam alththalatha ka zikr nahin kiya aur ashib ki riwayat mein teen ki sarhahat bhi nahin hai.
imam shafai (rh) farmate hain : yeh baat is cheez ke mushabaha hai ki yaum alnahar ko jab sawar ho kar unhon ne rami ki ho, woh is liye ki ho ki apni sawari ko muzdlifa se jaldi pahunchane ki khatir ho ki woh yaum nafar ko sawar hone ki halat mein hi rami karsaken. sheikh farmate hain : atta bin abi rabah ka bhi yahi qaul hai.
(9560) It is stated that the stoning of the Jamarat is done for two days mounted and two days on foot. The Shaykh states that if Umar's hadith is sound then it is more deserving of being followed.
Grade: Sahih
(٩٥٦٠) عطاء فرماتے ہیں کہ رمیٔ جمار دونوں سوار ہو کر اور دو دن پیدل ہے۔ شیخ فرماتے ہیں کہ اگر عمر کی حدیث صحیح ہو تو یہ اتباع کے زیادہ لائق ہے۔
(9560) Ataa farmate hain ki rami jamar donon sawar ho kar aur do din paidal hai. Sheikh farmate hain ki agar umar ki hadees sahih ho to yeh ittiba ke zyada layeq hai.
Qasim said that people used to go to throw stones at Jamarat (stone pillars) on foot, and Muawiya (may Allah be pleased with him) was the first one who rode.
Grade: Sahih
(٩٥٦١) قاسم کہتے ہیں کہ لوگ جمروں کو مارنے کے لیے پیدل ہی آتے جاتے تھے اور معاویہ (رض) ہیں جو سب سے پہلے سوار ہوئے۔
9561 Qasim kehte hain ke log jamron ko marne ke liye paidal hi aate jate the aur Muawiya hain jo sab se pehle sawar huye