Chapter on shaving, shortening, and choosing shaving over shortening.
باب الحلق، والتقصير واختيار الحلق على التقصير
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9576
(9576) Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) shaved his head during the Farewell Pilgrimage.
Grade: Sahih
(٩٥٧٦) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حجۃ الوداع میں سر منڈوایا۔
9576 ibn umar (ra) farmate hain ke nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hajjat alwida mein sar mundwaya.
(9577) Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and a group of his companions shaved their heads, and some of them cut their hair. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said once or twice: “O Allah! Have mercy on those who shave their heads." Then he said: "And on those who cut their hair.”
Grade: Sahih
(٩٥٧٧) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور آپ کے صحابہ کی ایک جماعت نے سر منڈوایا اور بعض نے بال کٹوائے، ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک یا دو مرتبہ کہا : اے اللہ ! سر منڈوانے والوں پر رحم کر ، پھر کہا : اور بال کٹوانے والوں پر بھی۔
9577 ibn umar ra farmate hain ki nabi sali allah alaih wa aalih wasalam aur aap ke sahaba ki aik jamaat ne sar mundwaya aur baz ne baal katwaye ibn umar ra farmate hain ki nabi sali allah alaih wa aalih wasalam ne ek ya do martaba kaha ae allah sar mundwane walon par reham kar phir kaha aur baal katwane walon par bhi
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Allah, have mercy on those who shave their heads." They said: "O Messenger of Allah, and those who cut their hair?" He said: "Allah, have mercy on those who shave their heads." They said: "And those who cut their hair!" He said: "Allah, have mercy on those who shave their heads." They said: "And those who cut their hair!" He said for the fourth time: "And those who cut their hair."
Grade: Sahih
(٩٥٧٨) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے اللہ ! سر منڈانے والوں پر رحم فرما، یا انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! اور بال کٹوانے والوں پر ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ سر منڈانے والوں پر رحم کرے ، انھوں نے کہا : اور بال کٹوانے والوں پر ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ سر منڈانے والوں پر رحم کرے ، انھوں نے کہا : اور بال کٹوانے والوں پر ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے چوتھی مرتبہ فرمایا اور بال کٹوانے والوں پر بھی۔
(9578) Ibn Umar (RA) farmate hain ki Nabi (SAW) ne farmaya: Aye Allah! Sar mundanay walon per reham farma, ya unhon ne kaha: Aye Allah ke Rasul (SAW)! Aur baal katwanay walon per? Aap (SAW) ne farmaya: Allah sar mundanay walon per reham kare, unhon ne kaha: Aur baal katwanay walon per! Aap (SAW) ne farmaya: Allah sar mundanay walon per reham kare, unhon ne kaha: Aur baal katwanay walon per? Aap (SAW) ne chauthi martaba farmaya aur baal katwanay walon per bhi.
(9579) Narrated Abu Huraira (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said, "O Allah! Forgive those who shave their heads." They said, "And (those who) shorten their hair." He (ﷺ) said, "O Allah! Forgive those who shave their heads." They said, "O Allah's Messenger! And (those who) shorten their hair." He (ﷺ) said, "O Allah! Forgive those who shave their heads." They said, "And (those who) shorten their hair." He said, "And those who shorten their hair."
Grade: Sahih
(٩٥٧٩) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے اللہ ! سر منڈانے والوں کو معاف فرما ، انھوں نے کہا : اور بال کٹوانے والوں کو، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے اللہ ! سر منڈانے والوں کو معاف فرما، انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! اور بال کٹوانے والوں کو ، آپ نے فرمایا : اے اللہ ! سر منڈانے والوں کو معاف فرما ، انھوں نے کہا : اور بال کٹوانے والوں کو ؟ آپ نے فرمایا : اور بال کٹوانے والوں کو بھی۔
(9579) Abu Hurairah (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Aye Allah! Sar mundanay walon ko maaf farma, unhon ne kaha: Aur baal katwanay walon ko, Aap (SAW) ne farmaya: Aye Allah! Sar mundanay walon ko maaf farma, unhon ne kaha: Aye Allah ke Rasul! Aur baal katwanay walon ko, Aap ne farmaya: Aye Allah! Sar mundanay walon ko maaf farma, unhon ne kaha: Aur baal katwanay walon ko? Aap ne farmaya: Aur baal katwanay walon ko bhi.