**(9872) 'Abdur-Rahman bin 'Abdullah bin Abi 'Amar narrates: I met Jabir bin 'Abdullah (may Allah be pleased with him). I asked: Should we eat the dung beetle? He replied: Yes! I asked: Is it game (permissible to hunt)? He replied: Yes. I said: Have you heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He replied: Yes.**
Grade: Sahih
(٩٨٧٢) عبدالرحمن بن عبداللہ بن ابی عمار کہتے ہیں : میں جابر بن عبداللہ (رض) سے ملا میں نے پوچھا : کیا ہم گوہ کھا لیں ؟ انھوں نے فرمایا : ہاں ! میں نے پوچھا : کیا یہ شکار ہے ؟ کہنے لگے : ہاں، میں نے کہا : کیا آپ نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہے ؟ وہ کہنے لگے : ہاں۔
(9872) Abdar Rahman bin Abdallah bin Abi Ammar kahte hain : mein Jabir bin Abdallah (rz) se mila mein ne pucha : kya hum goh kha len ? unhon ne farmaya : haan ! mein ne pucha : kya ye shikar hai ? kahne lage : haan, mein ne kaha : kya aap ne Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna hai ? woh kahne lage : haan.
(9873) Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the monitor lizard. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: “It is game, so the Muhrim should offer a sheep in sacrifice if he hunts it.”
(b) In the narration of Hajjaj, it is stated that some said game and others said killing (is the expiation).
Grade: Sahih
(٩٨٧٣) جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے گوہ کے متعلق سوال کیا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ شکار ہے ، اس کے عوض محرم کو ایک مینڈھا قربان کرنا پڑے گا جب وہ اس کا شکار کرلے گا۔
(ب) حجاج کی روایت میں ہے کہ بعض نے شکار کا کہا اور بعض نے قتل کا کہا۔
(9873) Jabir bin Abdullah (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) se goh ke mutalliq sawal kiya gaya to aap (SAW) ne farmaya: yeh shikar hai, iske awaz muhrim ko ek mendha qurban karna pade ga jab wo iska shikar karle ga.
(b) Hujjaj ki riwayat mein hai keh baaz ne shikar ka kaha aur baaz ne qatal ka kaha.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The lizard is game, eat it, and its ransom is a two-toothed ram when a person in the state of Ihram hunts it."
Grade: Sahih
(٩٨٧٤) جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : گوہ شکار ہے اس کو کھا اور اس کے عوض دو دانت والا مینڈھا ہے جب محرم اس کو شکار کرے۔
9874 jaber bin abdula (rz) farmate hain ke rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : goh shikar hai is ko kha or is ke awaz do dant wala mendha hai jab muharram is ko shikar kare.
Ata' (9875) Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that he gave a ruling that (the price of) a sheep (should be paid) in compensation for (killing) a gecko.
Grade: Sahih
(٩٨٧٥) عطاء جابر بن عبداللہ (رض) سے فرماتے ہیں کہ انھوں نے گوہ کے عوض ایک منڈھے کا فیصلہ کیا۔
(9875) Ata Jaber bin Abdullah (RA) se farmate hain ke unhon ne goh ke awaz ek mandhe ka faisla kiya.
'Ikrimah narrated from the freed slave of Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A gecko is game," and he ruled that a sheep be given in compensation for it.
Grade: Da'if
(٩٨٧٦) عکرمہ ابن عباس (رض) کے غلام سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : گوہ شکار ہے اور آپ نے اس کے عوض ایک مینڈھے کا فیصلہ فرمایا۔
9876 ukrma ibn abbas (rz) k ghulam se naql farmate hain ki rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : goh shikar hai aur aap ne uske awaz ek mendhe ka faisla farmaya.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A lizard is game, and its compensation is a sheep."
Grade: Da'if
(٩٨٧٧) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : گوہ شکار ہے اور اس کے عوض ایک مینڈھا ہے۔
(9877) Ibn Abbas (RA) farmate hain ke Rasool Allah (SAW) ne farmaya : Goh shikar hai aur is ke awaz ek mendha hai.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) ruled to give in compensation for a sheep lost in a well, a ram; and for a deer, a goat; and for a hare, a yearling lamb; and for a rat, a kid.
Grade: Sahih
(٩٨٧٨) جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے گوہ میں ایک مینڈھے کا فیصلہ فرمایا اور ہرن میں ایک بکری اور خرگوش کے عوض بھیڑ کے ایک سال کا بچہ اور چوہے کے عوض بکری کا بچہ۔
9878 Jaber bin Abdullah (RA) farmate hain ki Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne goh mein ek mendhe ka faisla farmaya aur hiran mein ek bakri aur khargosh ke awaz bhirr ke ek saal ka bachcha aur chuhe ke awaz bakri ka bachcha.
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "For a lizard, a sheep; for a deer, a goat; for a hare, a yearling goat; and for a jerboa, the same." I said: "I asked Abu Zubair, 'What is a ja'farah?' He said: 'A fat, young goat or sheep.'"
Grade: Da'if
(٩٨٧٩) حضرت جابر (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ گوہ کے عوض ایک مینڈھا ہے، ہرن کے عوض ایک بکری، خرگوش کے عوض بکری کا ایک سالہ بچہ اور چوہے کے عوض بھی۔ میں نے کہا : ابوزبیر سے کہا کہ جعفرۃ کیا ہے ؟ فرمایا : بکری یا بھیڑ کا موٹا تازہ بچہ۔
9879 hazrat jabir ra nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se naqal farmate hain keh ghoh ke awaz ek mendha hai, hiran ke awaz ek bakri, khargosh ke awaz bakri ka ek sala bachcha aur chuhe ke awaz bhi. maine kaha : abuzabeer se kaha keh jafrah kya hai ? farmaya : bakri ya bheer ka mota taza bachcha.
Ata' reported from Jabir (may Allah be pleased with him) that 'Umar (may Allah be pleased with him) ruled for a sheep in exchange for a cow, a goat for a deer, a yearling goat for a hare, and a yearling kid for a rat. Similarly, in my book, it is mentioned that a lamb is for a hare and a kid for a rat.
Grade: Sahih
(٩٨٨١) حضرت عطاء جابر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے گوہ کے عوض ایک مینڈھے کا فیصلہ فرمایا اور ہرن کے عوض بکری کا ، خرگوش کے عوض بکری کا ایک سالہ بچہ اور چوہے کے عوض ایک سالہ بکری کا بچہ۔ اس طرح میری کتاب میں ہے کہ بھیڑ کا بچہ خرگوش کے عوض، بکری کا بچہ چوہے کے عوض ہے۔
9881 hazrat ata jaabir (rz) se naql farmate hain ki hazrat umar (rz) ne goh ke awaz ek mendhe ka faisla farmaya aur hiran ke awaz bakri ka, khargosh ke awaz bakri ka ek saala bachcha aur chuhe ke awaz ek saala bakri ka bachcha. is tarah meri kitaab mein hai ki bher ka bachcha khargosh ke awaz, bakri ka bachcha chuhe ke awaz hai.