Mu'ammar bin Mahran said: I was sitting with Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) when a man with very long hair came to him - I had never seen anyone with such long hair. He said: "I have entered the state of Ihram (ritual purity for Hajj) and this hair is on me." Ibn 'Abbas said: "Cut it from below the ears." The man said: "I kissed a woman who was not permissible for me." Ibn 'Abbas said: "That is the adultery of your mouth." The man then said: "I saw some lost items and picked them up." Ibn 'Abbas replied: "Lost items are not to be sought after."
Grade: Sahih
(١٠٠٦٣) میمون بن مہران فرماتے ہیں کہ میں ابن عباس (رض) کے پاس بیٹھا ہوا تھا، ان کے پاس ایک لمبے بالوں والا آدمی تشریف فرما تھا، میں نے اس سے بڑے بال کسی کے نہ دیکھے تھے۔ اس نے کہا : میں نے احرام باندھا ہے اور یہ بال میرے اوپر ہیں۔ ابن عباس (رض) فرماتے ہیں : کانوں کے نیچے سے کاٹ دو۔ اس نے کہا : میں نے عورت کا بوسہ لیا ہے حالاں کہ وہ عورت میری نہ تھی۔ فرمایا : یہ تیرے منہ کا زنا ہے۔ اس نے کہا : میں نے جوئیں دیکھیں ان کو اتار پھینکا۔ فرمانے لگے : گم شدہ اشیاء کو تلاش نہ کیا جائے گا۔
Mamoon bin Mahran farmate hain ki main Ibn Abbas (RA) ke pass baitha hua tha, un ke pass ek lambe ballon wala aadmi tashreef farma tha, main ne is se bade bal kisi ke na dekhe the. Is ne kaha : main ne ehram bandha hai aur ye bal mere upar hain. Ibn Abbas (RA) farmate hain : kaanon ke niche se kaat do. Is ne kaha : main ne aurat ka bosa liya hai halan ki woh aurat meri na thi. Farmaya : ye tere munh ka zina hai. Is ne kaha : main ne juein dekhin un ko utar phenka. Farmane lage : gum shuda ashiya ko talash nahi kiya jaye ga.
'Aisha bint 'Abdur-Rahman bin Jaush narrated from her father that a man asked Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him), "Can I scratch my head while I am in the state of Ihram?" She said that Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) put his hand in his hair and scratched it intensely, even though he was in the state of Ihram, and said, "I do it like this." The man said, "What if I kill a louse?" Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said, "That is even further removed (from prohibition)." The point is, you are only prohibited from hunting, nothing else.'
Grade: Sahih
(١٠٠٦٤) عیینہ بن عبدالرحمن بن جوش اپنے والد سے فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے ابن عباس (رض) سے کہا : کیا میں حالت احرام میں اپنے سر میں خارش کرسکتا ہوں ؟ کہتے ہیں کہ ابن عباس (رض) نے اپنا ہاتھ اپنے بالوں میں داخل کیا اور شدید قسم کی خارش کی حالاں کہ وہ محرم تھے، کہنے لگے : میں تو اس طرح کرلیتا ہوں۔ اس نے کہا : اگر میں جوں ماردو۔ تو آپ کا کیا خیال ہے ؟ فرمانے لگے : یہ تو اس سے بھی بعید کی بات ہوئی۔ اصل میں ان کا ارادہ تھا کہ صرف تمہیں شکار سے منع کیا گیا ہے اس کے علاوہ کوئی ممانعت نہیں ہے۔
Ayna bin Abdurrahman bin Josh apne wald se farmate hain ke ek aadmi ne Ibn Abbas (Razi Allah Anhu) se kaha : kya main halat ehram mein apne sar mein kharish karsakta hoon ? kahte hain ke Ibn Abbas (Razi Allah Anhu) ne apna hath apne balon mein dakhil kiya aur shadeed qisam ki kharish ki halan ke wo muhrim the, kahne lage : main to is tarah karleta hoon. usne kaha : agar main joon mardo. to aap ka kya khayal hai ? farmane lage : ye to us se bhi baid ki baat hui. asl mein un ka irada tha ke sirf tumhen shikar se mana kiya gaya hai is ke ilawa koi mamanat nahin hai.
Salim bin Abdullah narrates from his father that a man came to him and said: I killed lice while I was in the state of Ihram. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: This is an easy killing.
Grade: Sahih
(١٠٠٦٥) سالم بن عبداللہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ ان کے پاس ایک آدمی آیا ، اس نے کہا : میں نے حالت احرام میں جوئیں ماریں تو ابن عمر (رض) فرمانے لگے : یہ تو آسان قتل ہے۔
(10065) Salim bin Abdullah apne walid se naql farmate hain ki unke pass ek aadmi aaya, usne kaha: mein ne halat ehram mein joon maren to Ibn Umar (RA) farmane lage: yeh to aasaan qatl hai.
Narrated Ibn `Umar (RA): He used to use Miswak while fasting, and look at the mirror while being in the state of Ihram (pilgrim's state). He said: "One in the state of Ihram can also scratch his head if lice are not killed or the skin of his head is not wounded."
Grade: Da'if
(١٠٠٦٦) ابنِ عمر (رض) سے روایت ہے کہ وہ روزہ کی حالت میں مسواک کرلیتے تھے اور محرم ہونے کی صورت میں آئینہ دیکھ لیتے تھے اور فرماتے : محرم اپنے سر میں خارش بھی کرسکتا ہے جب جوئیں نہ مارے یا اپنے سر کی جلد کو زخمی نہ کرے۔
(10066) ibne umar (rz) se riwayat hai ki woh roza ki halat mein miswak karlete thay aur mehram hone ki soorat mein aaena dekh lete thay aur farmate : mehram apne sar mein kharish bhi karsakta hai jab jooein na maare ya apne sar ki jild ko zakhmi na kare.
Harb bin Siyah said: I heard Ibn Umar saying: A Muhrim (a person who is in the state of Ihram) can kill lice. He should give a piece of bread or a handful of food in charity. [Sahih, narrated by Ibn al-Ja'd 570].
Grade: Sahih
(١٠٠٦٧) حر بن صیاح فرماتے ہیں کہ میں نے ابن عمر (رض) سے سنا کہ محرم آدمی جوئیں مار سکتا ہے۔ وہ روٹی کا ٹکڑا یا کھانے کی ایک مٹھی صدقہ کرے۔ [صحیح۔ اخرجہ ابن الجعد ٥٧٠)
Har bin Siyah farmate hain keh maine Ibn Umar (RA) se suna keh muhrim aadmi jooen maar sakta hai. Wo roti ka tukda ya khane ki ek muthi sadqa kare. [Sahih. Akhraja Ibne Jauzi 570].