12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج

Chapter on visiting the grave of the Prophet, peace be upon him.

باب النزول بالبطحاء التي بذي الحليفة والصلاة بها

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10265

Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made his camel kneel down in the valley of Bat'ha, which is near Dhu'l-Hulaifah, and prayed. Nafi' said: Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to do the same.


Grade: Sahih

(١٠٢٦٥) عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وادیٔ بطحا جو ذوالحلیفہ کے قریب ہے اپنا اونٹ بٹھایا اور نماز پڑھی، نافع کہتے ہیں کہ ابن عمر (رض) اس طرح کیا کرتے تھے۔

(10265) Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne Wadi Batha jo Zul Halifa ke qareeb hai apna unt bithaya aur namaz parhi, Nafi kahte hain ki Ibn Umar (RA) is tarah kya karte the.

١٠٢٦٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى،قَالَ:قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ،" أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُصَلِّي بِهَا "،قَالَ:وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 10265

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10266

Nafi' narrated that Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him), whenever he went out for Hajj or 'Umrah, used to make his ride kneel down in the valley of Batha' near Dhu'l-Hulaifa where the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to make his ride kneel down.


Grade: Sahih

(١٠٢٦٦) نافع، ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ جب بھی حج یا عمرہ کے لیے نکلتے تو وادیٔ بطحاء میں جو ذوالحلیفہ کے قریب ہے اپنی سواری کو بٹھاتے جہاں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بٹھایا کرتے تھے۔

(10266) Nafi, Ibn Umar (RA) se naql farmate hain ki woh jab bhi Hajj ya Umrah ke liye nikalte to wadi-e-Batha mein jo Zul-Hulaifah ke qareeb hai apni sawari ko bithate jahan Rasul Allah (SAW) bithaya karte the.

١٠٢٦٦ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَيَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى،قَالَا:ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، ثنا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،" أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ، أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "⦗٤٠٢⦘ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 10266

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10267

Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was seen in the bottom of the valley of Dhu al-Halifa in the latter part of the night. It was said to him that you (peace and blessings of Allah be upon him) are in the blessed Batha. Musa said that Salim made his riding camel sit at the same place where Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) used to sit. They were searching for the place where the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had stayed. It is beneath the mosque which is in the bottom of the valley and between the paths.


Grade: Sahih

(١٠٢٦٧) عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو وادی کے نشیب ذوالحلیفہ میں رات کے پچھلے پہر دیکھا گیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہا گیا کہ آپ بطحاء مبارکہ میں ہیں، موسیٰ نے کہا کہ سالم نے اپنی سواری کا اونٹ اسی جگہ بٹھایا جہاں عبداللہ بن عمر (رض) بیٹھا کرتے تھے، وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پڑاؤ کی جگہ کو تلاش کرتے تھے۔ وہ مسجد کی نچلی جانب وہ جو وادی کے نشیب میں ہے اور راستہ کے درمیان ہے۔

(10267) Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ko waadi ke nasheb Zulhulayfah mein raat ke pichhle pahar dekha gaya, aap (SAW) se kaha gaya ki aap Batha Mubarakah mein hain, Musa ne kaha ki Salim ne apni sawari ka unt isi jagah bithaya jahan Abdullah bin Umar (RA) betha karte the, woh Rasul Allah (SAW) ke padhao ki jagah ko talaash karte the. Woh masjid ki nichli jaanib woh jo waadi ke nasheb mein hai aur raaste ke darmiyan hai.

١٠٢٦٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ السُّكَّرِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدُوسٍ الصَّرَّامُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ،" أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ "قَالَ مُوسَى: وَقَدْ أَنَاخَ سَالِمٌ بِالْمَنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ مُوسَى

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 10267

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10268

Muhammad Ibn Ishaq Madani says the encampment was situated at a distance of six miles from Medina.


Grade: Sahih

(١٠٢٦٨) محمد بن اسحاق مدینی کہتے ہیں کہ پڑاؤ کی جگہ مدینہ سے ٦ میل کی مسافت پر تھی۔

(10268) Muhammad bin Ishaq Madani kehte hain ki parau ki jaga Madina se 6 mil ki masafat par thi.

١٠٢٦٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ،قَالَ:قَالَ أَبُو دَاوُدَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ الْمَدِينِيَّ،يَقُولُ:" الْمُعَرَّسُ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 10268

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10269

Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that he used to follow the footsteps of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and pray wherever he prayed. Once, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took a rest under a tree. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) then used to pour water there so that the ground wouldn't dry out.


Grade: Sahih

(١٠٢٦٩) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے آثار کی پیروی کرتے تھے اور وہاں ہی نماز پڑھتے تھے، یہاں تک کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک درخت کے نیچے اترے تو ابن عمر (رض) پانی اس کے نیچے بہاتے تاکہ وہ خشک نہ ہو۔

Nafe Ibn Umar (RA) se naql farmate hain ki woh Rasul Allah (SAW) ke asar ki pairvi karte thay aur wahaan hi namaz parhte thay, yahan tak ki Nabi (SAW) ek darakht ke neeche utre to Ibn Umar (RA) pani uske neeche bahatay taake woh khushk na ho.

١٠٢٦٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْآدَمِيُّ الْقَارِيُّ بِبَغْدَادَ فِي مَسْجِدِهِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ صَاحِبُ النَّرْسِيِّ، ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،" أَنَّهُ كَانَ يَتْبَعُ آثَارَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيُصَلِّي فِيهَا حَتَّى إنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَصُبُّ الْمَاءَ تَحْتَهَا حَتَّى لَا تَيْبَسَ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 10269