Chapter on the prohibition of selling the rope of a well bucket
باب النهي عن بيع حبل الحبلة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 10860
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the sale of the fetus of a pregnant animal. This was something that the people of Jahiliyyah (pre-Islamic period of ignorance) used to do amongst themselves. They would buy a camel on the condition that the she-camel would give birth, and then they would own the offspring that was in her womb.
Grade: Sahih
(١٠٨٦٠) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حاملہ کے حمل کی بیع سے منع کیا ہے، یہ وہ تھی جو جاہلیت والے آپس میں کرتے تھے، وہ اونٹ کو خریدتے کہ اونٹنی بچے کو جنم دے اور پھر وہ مادہ جو اس کے پیٹ میں ہے ، بچہ جنم دے۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Rasool Allah (SAW) ne hamil ke hamal ki bay se mana kia hai, ye wo thi jo jahiliyat wale aapas mein karte thay, wo unt ko kharidte ke untni bache ko janam de aur phir wo mada jo us ke pet mein hai, bacha janam de.
(10861) Narrated Abdullah bin Umar (RA): The Prophet (SAW) forbade the sale of the fetus of a pregnant she-camel.
Grade: Sahih
(١٠٨٦١) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حاملہ کے حمل کی بیع سے منع فرمایا ہے۔
(10861) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naqal farmate hain ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hamil ke hamal ki bay'a se mana farmaya hai.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the people of Jahiliyyah (pre-Islamic period of ignorance) used to sell camels 'carrying the pregnancy of a pregnancy,' meaning they would sell a pregnant camel with the stipulation that the sale also included the offspring of the unborn calf, once it was born and itself became pregnant and gave birth. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade this practice.
(b) Yahya bin Said narrates something similar, that they used to sell the meat of camels in this way.
Grade: Sahih
(١٠٨٦٢) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ جاہلیت والے اونٹوں کو حاملہ کے حملتک فروخت کرتے اور حاملہ کا حمل یہ ہے کہ مادہ بچہ جنم دے، پھر وہ بچہ حاملہ ہو جو جنم دیا گیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے منع فرمایا ہے۔
(ب) یحییٰ بن سعید اس کے مثل ذکر کرتے ہیں کہ وہ اونٹوں کا گوشت فروخت کرتے تھے۔
(10862) Nafi ibn Umar (RA) se naql farmate hain ki jahiliyat wale oonton ko hamila ke hal tak farokht karte aur hamila ka hal ye hai ki mada bachcha janam de, phir wo bachcha hamila ho jo janam diya gaya to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne is se mana farmaya hai.
(b) Yahya bin Saeed is ke misl zikar karte hain ki wo oonton ka gosht farokht karte the.
Saeed bin Musayyab said that there is no Riba (interest) in animals. But three things are prohibited in animals: 1. Madamin, 2. Mulaqih, 3. Hilalul Haml. Madamin is what is in the belly of the female animal. Mulaqih is what is on the backs of camels.
Sheikh (Rahimahu Allah) said: Imam Muzani narrates from Imam Shafi'i (Rahimahu Allah) that Madamin is what is on the backs of camels and Mulaqih is what is in the belly of the female animal.
Grade: Sahih
(١٠٨٦٣) سعید بن مسیب کہتے ہیں کہ حیوانوں میں سود نہیں ہوتا۔ لیکن حیوانوں سے تین چیزیں منع ہیں : 1 مضامین، 2 ملاقیح 3 حبل الحبلہ مضامین وہ ہے جو مادہ کے پیٹ میں ہو۔ ملاقیح جو اونٹوں کی پشتوں میں ہو۔
شیخ (رح) فرماتے ہیں : امام مزنی امام شافعی (رح) سے نقل فرماتے ہیں کہ مضامین جو اونٹوں کے پشتوں میں ہو اور ملاقیح جو مادہ کے پیٹ میں ہو۔
10863 Saeed bin Musayyab kehte hain ki janwaron mein sud nahi hota Lekin janwaron se teen cheezen mana hain 1 mazaamin 2 mulaqi 3 hablulhabla mazaamin wo hai jo maada ke pet mein ho mulaqi jo oonton ki pushton mein ho Sheikh reh farmate hain Imam Muzni Imam Shafi reh se naql farmate hain ki mazaamin jo oonton ki pushton mein ho aur mulaqi jo maada ke pet mein ho
(10865) Narrated Abdullah bin Umar (RA) that the Prophet (SAW) prohibited the sale of Mujjarah. The above narration explains it.
Grade: Sahih
(١٠٨٦٥) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بیع المجر سے منع کیا ہے۔ اوپر والی حدیث میں اس کی وضاحت ہے۔
(10865) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) se riwayat hai ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne bai al mujrar se mana kya hai. Upar wali hadees mein is ki wazahat hai.