Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not sell over one another's sale." In the narration of Abu Zakariya, it is said: "He should not sell."
Grade: Sahih
(١٠٨٨٨) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم ایک دوسرے کی بیع پر بیع نہ کرو۔ ابوزکریا کی روایت میں ہے کہ وہ بیع نہ کرے۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Tum ek dusre ki bay par bay na karo. Abu Zakariya ki riwayat mein hai ki woh bay na kare.
(10889) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "None of you should do business on the transaction of his brother, nor propose to a woman who is already engaged to his brother without his permission."
Grade: Sahih
(١٠٨٨٩) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم میں سے کوئی اپنے بھائی کی بیع پر بیع نہ کرے اور نہ ہی اپنے بھائی کی منگنی پر منگنی کا پیغام بھیجے مگر اس کی اجازت سے۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Tum mein se koi apne bhai ki bay par bay na kare aur na hi apne bhai ki mangni par mangni ka paigham bheje magar us ki ijazat se.
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (ﷺ) said: Do not inflate prices by overbidding, and a town dweller should not make a bid for the villager, and a person should not make a bid over the bid of his brother, nor should he propose marriage to a woman when his brother has already done so, and a woman should not ask for the divorce of her sister so that she may take her place with her husband.
Grade: Sahih
(١٠٨٩٠) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بھاؤ نہ بڑھاؤ اور شہری دیہاتی کے لیے بیع نہ کرے اور کوئی آدمی اپنے بھائی کی بیع پر بیع نہ کرے اور نہ ہی اس کی منگنی پر منگنی کا پیغام دے اور کوئی عورت اپنی بہن کی طلاق کا سوال نہ کرے۔ تاکہ وہ انڈیل دے جو اس کے برتن میں ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (RA) se riwayat hai keh aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: bhaao na badhao aur shehri dehati ke liye bayah na kare aur koi aadmi apne bhai ki bayah par bayah na kare aur na hi uski mangni par mangni ka paigham de aur koi aurat apni bahan ki talaq ka sawal na kare taakeh woh undel de jo uske bartan mein hai.
Sufyan, in his chain of narration, mentions that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed, and it is added that a man should not bid over his brother's bid.
Grade: Sahih
(١٠٨٩١) سفیان اپنی سند سے اس طرح ذکر کرتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو خبر ملی اور اس میں اضافہ ہے کہ کوئی آدمی اپنے بھائی کے بھاؤ پر بھاؤ نہ کرے۔
(10891) Sufyan apni sanad se is tarah zikr karte hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko khabar mili aur is mein izafa hai ki koi aadmi apne bhai ke bhaav par bhaav na kare.
(10892) Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Do not sell over one another’s sale.”
Imam Shafi’i (may Allah have mercy on him) said: “A man bought goods and before they had separated, another man came and offered him similar or better goods for a lower price. He then cancels the sale with his companion, while it is still within his right to do so before separating. This is wrong and he has disobeyed Allah, since he knew the hadith and the sale became binding.”
Grade: Sahih
(١٠٨٩٢) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم ایک دوسرے کی بیع پر بیع نہ کرو۔
امام شافعی (رح) فرماتے ہیں : ایک آدمی نے سامان خریدا ابھی تک دونوں جدا نہ ہوئے تھے کہ دوسرا آگیا۔ اس نے سامان پیش کردیا۔ اس جیسا یا اس سے بہتر کم قیمت میں۔ وہ اپنے ساتھی کی بیع کو فسخ کردیتا ہے، جدا ہونے سے پہلے اس کو اختیار ہے۔ یہ خرابی ہے اور اس نے اللہ کی نافرمانی کی۔ جب وہ حدیث کو جانتا تھا اور بیع لازم ہوگی۔
10892 Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Tum ek dusre ki bay par bay na karo.
Imam Shafi (RA) farmate hain: Ek aadmi ne saman khareeda abhi tak donon juda na hue the keh dusra aagaya. Usne saman pesh kardiya. Iss jaisa ya iss se behtar kam qeemat mein. Woh apne sathi ki bay ko fasakh karta hai, juda hone se pehle usko ikhtiyar hai. Yeh kharabi hai aur usne Allah ki nafarmani ki. Jab woh hadees ko janta tha aur bay laazim hogi.