Narrated Abu Huraira (RA): A man asked the Prophet (SAW) to pay back a debt of a camel (which had lost some teeth due to old age). The Prophet (SAW) said, "Give him a (young) camel having two teeth (in place of his old camel)." They searched for such a camel but found a better one. The Prophet (SAW) said, "Give that to him." The man said, "You have paid me in full. May Allah reward you with abundance." Thereupon the Prophet (SAW) said, "The best among you is he who pays back his debts in the best way."
Grade: Sahih
(١٠٩٤٨) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ذمہ ایک آدمی کا دو دانت والا ایک اونٹ قرض تھا۔ اس نے قرض کا تقاضا کیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم اس کو دو ۔ انھوں نے تلاش کیا تو اس سے بہتر پایا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کو دے دو ۔ اس نے کہا : آپ نے مجھے پورا دیا ہے، اللہ آپ کو مکمل عطا کرے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم میں سے بہتر شخص وہ ہے جو اپنے قرض کو اچھے انداز سے ادا کر دے۔
10948 Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain ki Rasool Allah (SAW) ke zimma ek aadmi ka do daant wala ek oont qarz tha. Usne qarz ka taqaaza kiya, Aap (SAW) ne farmaya: Tum usko do. Unhon ne talaash kiya to us se behtar paya, Aap (SAW) ne farmaya: Isko de do. Usne kaha: Aap ne mujhe poora diya hai, Allah aap ko mukammal ataa kare. Aap (SAW) ne farmaya: Tum mein se behtar shakhs wo hai jo apne qarz ko achhe andaz se ada kar de.
Abu Salama reported from Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) captured a camel with two teeth. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned a camel older than that and said: “The best among you is the one who is best in repaying the debt.”
Grade: Sahih
(١٠٩٤٩) ابو سلمہ حضرت ابوہریرہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دو دانت والا اونٹ قبضہ میں لیا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے بڑی عمر کا اونٹ واپس کردیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم سے بہترین وہ ہے جو قرض کی ادائیگی کے اعتبار سے اچھا ہے۔
10949 Abu Salma Hazrat Abu Hurairah (RA) se naqal farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne do dant wala unt qabza mein liya to Nabi (SAW) ne us se bari umar ka unt wapas kar diya, Aap (SAW) ne farmaya: Tum se behtarin woh hai jo qarz ki adaegi ke aitbar se achha hai.
Abu Rafi' reported that Allah's Messenger (ﷺ) borrowed a camel from a person. When the camels (of zakah) arrived, Allah's Messenger (ﷺ) said: Return the camel to its owner. I searched for it but found only a four-year old camel, and made a mention of it to the Prophet (ﷺ). He (ﷺ) said: Give it to him, for the best amongst you are those who pay well (their debts).
Grade: Sahih
(١٠٩٥٠) حضرت ابورافع فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک آدمی سے اونٹ ادھار لیا، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس اونٹ آئے، ابو رافع کہتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کا اونٹ واپس کرو۔ میں نے اونٹ تلاش کیا تو صرف رباعی اونٹ ملا، میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے تذکرہ کیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کو یہی دے دو ۔ اللہ کے بہترین بندوں میں سے وہ ہیں جو ادائیگی کے اعتبار سے اچھے ہیں۔
Hazrat Abu Rafi farmate hain keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ek aadmi se unt udhaar liya, Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas unt aaye, Abu Rafi kehte hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : iska unt wapas karo. Maine unt talash kiya to sirf rubai unt mila, maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke samne tazkira kiya, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : isko yahi de do. Allah ke behtarin bandon mein se woh hain jo adaegi ke aetbaar se achhe hain.