Chapter on the imprisonment of debtors who conceal their wealth, and the obligation of the rich to present their wealth
باب حبس من عليه الدين إذا لم يظهر ماله، وما على الغني في المطل
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11279
Amr bin Shurayh narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever has wealth and delays in paying back a loan, it becomes permissible to (impact) his honor and to punish him." Sufian said that (impacting) his honor means to say that he has eaten away at one's right, and the permissibility of punishment means to imprison him.
Grade: Da'if
(١١٢٧٩) حضرت عمرو بن شرید اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس کے پاس مال ہو اور وہ قرض کی ادائیگی میں دیر کرے تو اس کی عزت اور اسے سزا دینا جائز ہوجاتا ہے۔ سفیان کہتے ہیں کہ عزت حلال ہونے کا مطلب ہے کہ وہ کہے کہ اس نے میرا حق کھایا ہے اور سزا کے جائز ہونے کا مطلب ہے کہ اسے قید کیا جائے۔
11279 Hazrat Amro bin Shureed apne wald se naqal farmate hain ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jis ke paas maal ho aur wo qarz ki adaegi mein dair kare to uski izzat aur use saza dena jaiz hojata hai. Sufian kehte hain ke izzat halal hone ka matlab hai ke wo kahe ke usne mera haq khaya hai aur saza ke jaiz hone ka matlab hai ke use qaid kiya jaye.
(11280) Narrated 'Amr bin Shu'aib, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever has the means to repay his debt, but delays it, then it is lawful to seize his honor (i.e., his reputation) and inflict punishment on him."
Grade: Da'if
(١١٢٨٠) حضرت عمرو بن شرید اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس کے پاس مال ہو اور وہ قرض کی ادائیگی میں دیر کرے تو اس کی عزت حلال ہوجاتی ہے اور سزا دینا بھی جائز ہوجاتا ہے۔
Hazrat Amr bin Shurayh apne walid se riwayat karte hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jis ke paas maal ho aur wo qarz ki adayegi mein dair kare to uski izzat halal hojati hai aur saza dena bhi jaiz hojata hai.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Delay (in payment) by a wealthy person is a kind of oppression. And whenever any one of you is called to intercede for someone (who delays payment) he should go."
Grade: Da'if
(١١٢٨١) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : غنی آدمی کا دیر کرنا بھی ظلم ہے اور جب تم میں سے کسی کو قرض کی ادائیگی میں دیر کرنے والے کے خلاف بطور سفارش بلایا جائے تو اسے جانا چاہیے۔
hazrat abuhurairah (rz) farmate hain keh rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : ghani aadmi ka dair karna bhi zulm hai aur jab tum mein se kisi ko qarz ki adaegi mein dair karne wale ke khilaf ba taur sifarish bulaya jaye to usay jana chahie