3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter on Those Who Say to Make the Last Prayer of the Night Witr and that the Two Rak'ahs After It are Left

باب من قال يجعل آخر صلاته وترا وأن الركعتين بعدها تركتا

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4828

Nafi' (RA) reported from Ibn Umar (RA) that the Prophet (ﷺ) said: "Make Witr the last prayer of the night."


Grade: Sahih

(٤٨٢٨) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : وتر کو رات کی آخری نماز بناؤ۔

(4828) Nafe ibn Umar (RA) se naql farmate hain ke Nabi (SAW) ne farmaya : Witr ko raat ki aakhiri namaz banao.

٤٨٢٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، أنبأ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ، ثنا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ أَبُو الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُسَدَّدٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4828

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4829

Nafi' ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that whoever prays at night should make witr the last of his prayers before dawn.


Grade: Sahih

(٤٨٢٩) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ جو رات کو نماز پڑھے تو اپنی رات کی آخری نماز وتر بنائے صبح سے پہلے پہلے، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس طرح حکم دیتے تھے۔

(4829) Nafe Ibn Umar (RA) se naql farmate hain ke jo raat ko namaz parhe to apni raat ki aakhri namaz witr banaye subah se pehle pehle, Nabi (SAW) is tarah hukum dete the.

٤٨٢٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ،ح قَالَ:وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ،ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ:قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ،أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ:" مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ، كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُهُمْ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4829

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4830

Abdullah bin Shaqiq narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a question, and I was between the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the questioner. He said: “O Messenger of Allah! How is the night prayer?” He (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Two (rak'ahs) by two (rak'ahs), and when you fear the dawn (approaching) then pray one rak'ah (Witr) and make it the last of your prayer.” Then a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the same place a year later, I do not know if it was the same man or someone else.


Grade: Sahih

(٤٨٣٠) عبداللہ بن شقیق ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کیا اور میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور سائل کے درمیان تھا۔ اس نے کہا : اے اللہ کے رسول ! رات کی نماز کیسے ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : دو دو رکعات، جب تو صبح کے وقت سے ڈرے تو ایک رکعت نماز ادا کر اور اپنی آخری نماز وتر کو بنا۔ پھر ایک شخص نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اسی جگہ ایک سال کے بعد سوال کیا مجھے معلوم نہیں یہ وہی شخص تھا یا کوئی دوسرا۔

(4830) Abdullah bin Shaqiq ibn Umar (RA) se naqal farmate hain ki ek shakhs ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se sawal kiya aur main Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) aur sail ke darmiyan tha. Usne kaha: Aye Allah ke Rasul! Raat ki namaz kaise hai? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Do do rakat, jab tu subah ke waqt se dare to ek rakat namaz ada kar aur apni aakhiri namaz witr ko bana. Phir ek shakhs ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se usi jagah ek saal ke baad sawal kiya mujhe maloom nahin yah wohi shakhs tha ya koi dusra.

٤٨٣٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا أَيُّوبُ، وَبُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ ⦗٥٠⦘ فَقَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ؟قَالَ:" مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً، وَاجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ وِتْرًا"ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَا أَدْرِي هُوَ ذَاكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيِّ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4830

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4831

'Aishah (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make Witr as his last prayer at night.


Grade: Sahih

(٤٨٣١) اسود، عائشہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) رات کو نماز پڑھتے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی آخری نماز وتر ہوتی تھی۔

(4831) Aswad, Ayesha (RA) se naql farmate hain ke aap (SAW) raat ko namaz parhte to aap (SAW) ki aakhri namaz witr hoti thi.

٤٨٣١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبَى إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ،عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:" كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ صَلَاتِهِ الْوِتْرَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4831

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4832

Aswad bin Yazid came to Aisha (may Allah be pleased with her) and asked her about the night prayer of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). She said: The night prayer of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to be thirteen rak'ahs. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) prayed eleven rak'ahs and left two rak'ahs. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray nine rak'ahs at night until his death. The last prayer of his (peace and blessings of Allah be upon him) night would be Isha.


Grade: Da'if

(٤٨٣٢) اسود بن یزید عائشہ (رض) کے پاس آئے اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی رات کی نماز کے متعلق پوچھا تو وہ فرمانے لگیں : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی رات کی نماز تیرہ رکعات ہوتی تھی۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے گیارہ رکعات پڑھیں اور دو رکعات چھوڑ دیں۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وفات تک نو رکعات رات کو پڑھتے تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی رات کی آخری نماز وتر ہوتی تھی۔

(4832) aswad bin yazid ayesha (rz) ke pas aye aur nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki raat ki namaz ke mutalliq pucha to wo farmane lagi: nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki raat ki namaz terah rakat hoti thi phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne gyarah rakat parhin aur do rakat chhor din phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) wafat tak nau rakat raat ko parhte thay aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki raat ki akhri namaz witr hoti thi.

٤٨٣٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبَى إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَسَأَلَهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ،فَقَالَتْ:" كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ إِنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَتَرَكَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قُبِضَ حِينَ قُبِضَ وَهُوَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ، آخِرُ صَلَاتِهِ مِنَ اللَّيْلِ الْوِتْرُ ".خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ مُؤَمَّلِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ:عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَسْرُوقٍ. وَرِوَايَةُ أَبِي دَاوُدَ أَصَحُّ، بِدَلِيلِ مَا تَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَةِ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4832